"economic and social challenges facing" - Translation from English to Arabic

• التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها
• التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه

Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،

Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Noting, in the light of the recent developments, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ في ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ جسامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،

Noting, in the light of the recent developments, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ يلاحظ، في ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Noting, in the light of the recent developments, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ، في ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Noting, in the light of the recent developments, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ على ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

In the progress report for 2013, it is noted that the need for swifter employment growth is one of the largest economic and social challenges facing Uganda.
ويلاحظ في التقرير المرحلي لعام 2013 أن الحاجة إلى نمو أسرع في مجال العمالة يمثل أحد أكبر التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه أوغندا.

Noting, in the light of recent developments in the peace process, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ، في ضوء التطورات اﻷخيرة في عملية السلام، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،