"economic and social classifications" - Translation from English to Arabic

• التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية
• بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية
• والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية
• التصنيفات الاجتماعية والاقتصادية

Activities not classified by field: international economic and social classifications
الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The proposal is being considered for approval by the United Nations expert group on international economic and social classifications.
وينظر حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المقترح بقصد الموافقة عليه.

Conclusions and recommendations of the fourth meeting of the Expert Group on International economic and social classifications
استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Items for information: international economic and social classifications
بنود للعلم: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

International economic and social classifications
التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The report provides an overview of recent activities in the area of economic and social classifications undertaken in response to the requests of the Commission.
ويلقي التقرير نظرة عامة على الأنشطة الأخيرة في مجال التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية المضطلع بها استجابة لطلبات اللجنة.

Report of the Secretary-General on international economic and social classifications
تقرير الأمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Pivotal role in the coordination of economic and social classifications
الدور المحوري في تنسيق التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية

The inventory allows international agencies to identify and register the economic and social classifications for which they are responsible.
فالحصر يتيح للوكالات الدولية تحديد وتسجيل التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بمسؤوليتها.

The United Nations Statistics Division has identified the custodians of international economic and social classifications and the official points of contact.
وقد حددت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة اﻷمناء على التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية ومراكز الاتصال الرسمية.

Broaden the scope of the Expert Group to include international economic and social classifications and consider them as a family
توسيع نطاق عمل فريق الخبراء ليشمل التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية واعتبارها أسرة واحدة

This dialogue has been broadened through a series of meetings of the Expert Group on International economic and social classifications.
وقد وسع نطاق هذا الحوار عن طريق مجموعة من اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Meetings of the Expert Group on International economic and social classifications
اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The Commission may wish to ask the Expert Group on International economic and social classifications to develop the outline of such a monitoring process.
وقد تود اللجنة أن تطلب من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية أن يضع مخطط عملية الرصد هذه.

Recommendations by the Expert Group on International economic and social classifications
1 - توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

The Expert Group on International economic and social classifications acknowledged that the " top-top " structure would be included as an annex in the ISIC manual without being part of the regular ISIC structure.
وقد أحاط فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية علما بأن البنية العليا ستُدرج في ملحق لدليل التصنيف الصناعي الدولي الموحد دون أن تكون جزءا من بنية التصنيف الموحد العادية.

71. During the reporting period, ECA organized a series of workshops focusing on the International Recommendations for Distributive Trade Statistics, the international economic and social classifications, review of the African Human Development Report, and crime statistics.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت اللجنة سلسلة من حلقات العمل ركزت على التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع، والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، واستعراض تقرير التنمية البشرية الأفريقي، وإحصاءات الجريمة.

15.39 During the biennium 2010-2011, the subprogramme would continue to (a) promote the use of statistics for evidence-based decision-making; (b) support the development of economic, social and environmental statistics in the Asian and Pacific region; and (c) facilitate the implementation of existing and new international standards, including the new economic and social classifications and the revised system of national accounts.
15-39 وأثناء فترة السنتين 2010-2001، سيواصل البرنامج الفرعي القيام بما يلي: (أ) تعزيز استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات على أساس الأدلة؛ (ب) دعم وضع الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ (ج) تيسير تنفيذ المعايير الدولية القائمة والجديدة، بما في ذلك التصنيفات الاجتماعية والاقتصادية الجديدة ونظام الحسابات القومية المنقّح.