"economic and social council affairs and conference" - Translation from English to Arabic

• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Conference-servicing requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
2 - إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Section 2. General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
باب 2 - شؤون الجمعيــــة العامـــــة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

2. General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
2 - إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

Section 2. General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
الباب 2 - إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

However, the meeting of experts, which was not included in the proposed calendar of conferences, was considered to be beyond the absorptive capacity of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
إلاّ أن اجتماع الخبراء الذي لم يدرج في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المقترح، يعتبر متجاوزا للطاقة الاستيعابية للباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات.

Accordingly, should the draft resolution be adopted by the General Assembly, that additional requirement under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, would be included in the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
وبناء عليه، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، سيُدرج هذا الاحتياج الإضافي تحت الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017.

In conclusion, should the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.49, no programme budget implications would arise under section 2, " General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference Management " , of the programme budget for the biennium 2010-2011.
وختاماً، في حالة ما إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/65/L.49، لن يترتب على ذلك أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية بموجب الباب 2، " إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات " ، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

The implementation of the requests contained in those operative sub-paragraphs would be carried out within the resources provided under section 2 (General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference Management), section 4 (Disarmament) and section 22D (Office of Central Support Services), as presented in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
إن تنفيذ الطلبات الواردة في تلك الفقرات الفرعية من منطوق مشروع القرار سيتم في حدود الموارد المتوفرة في إطار الباب 2 (إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات)، والباب 4 (نزع السلاح)، والباب 28 دال (مكتب خدمات الدعم المركزية) على النحو الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين كما ورد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.