"economic and social council annual ministerial review" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Economic and Social Council annual ministerial review next summer will highlight the issues of global health and the necessity to enhance coordination within the United Nations system.
كما أن الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي سيجرى الصيف القادم سيؤكد على أهمية الصحة العالمية وعلى ضرورة تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

In July 2007, the Fund took part in the Economic and Social Council annual ministerial review.
شارك الصندوق في تموز/يوليه 2007 في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the 2009 Economic and Social Council annual ministerial review
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

(d) To provide inputs to the Economic and Social Council annual ministerial review in the years when sessions of the Forum are not convened.
(د) الإسهام في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في السنوات التي لا تعقد فيها دورات المنتدى.

(w) Economic Commission for Europe input to the high-level political forum on sustainable development and the Economic and Social Council annual ministerial review (E/2014/CRP.1);
(ث) إسهام لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2014/CRP.1)؛

Chairman's summary of the joint panel discussion on the theme " Delivering innovation in global public health " as an input to the 2009 Economic and Social Council annual ministerial review
موجز الرئيس عن حلقة النقاش المشتركة بشأن موضوع " الابتكار في مجال الصحة العامة في العالم " كمساهمة في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

39. Takes note of action line C7 of the World Summit on e-health and the Millennium Development Goals related to health, as well as the Economic and Social Council annual ministerial review theme for 2009, " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " ;
39 - يحيط علما بمسار العمل جيم-7 للقمة العالمية المتعلق بالصحة الإلكترونية والأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة، فضلا عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009، وهو " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ؛

To provide inputs to the Economic and Social Council annual ministerial review on " Implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women " in 2010 and to the proposed Millennium Development Goals Review Summit to be convened in 2010
تقديم مساهمات في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " تنفيذ الأهداف الإنمائية والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " في عام 2010، وفي مؤتمر القمة المقترح عقده في عام 2010 لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

Mr. Momen reflected that such a comprehensive, multidimensional approach to education reform calls for forceful advocacy at the Economic and Social Council annual ministerial review in July, and expressed appreciation that the work at the regional meeting for Asia and the Pacific had strengthened such efforts.
وأشار السيد عبد المؤمن إلى أن هذه المقاربة الشاملة والمتعددة الأبعاد حول إصلاح التعليم تتطلب دعوة قوية خلال الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي سيعقد في تموز/يوليه وعبر عن تقديره لما تمخض عنه العمل في الاجتماع الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ من تعزيز لتلك الجهود.

The output from the Asia-Pacific meeting will be shared with the global community at the Economic and Social Council annual ministerial review in Geneva in July, which will review progress on education goals.
وسيجري تقاسم نتائج اجتماع منطقة آسيا والمحيط الهادئ مع المجتمع العالمي خلال الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي سيعقد بجنيف في تموز/يوليه لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المتصلة بالتعليم.

Report of the Latin America and the Caribbean regional preparatory meeting on the theme " Key education challenges in Latin America and the Caribbean: teachers, quality and equity " for the 2011 Economic and Social Council annual ministerial review
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن موضوع " تحديات التعليم الرئيسية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: المدرّسون والجودة والإنصاف " المقدَّم من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

To provide inputs to the Economic and Social Council annual ministerial review on " Implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women " in 2010 and to the proposed Millennium Development Goals review summit to be convened in 2010
تقديم مساهمات في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " تنفيذ الأهداف الإنمائية والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " في عام 2010، وفي مؤتمر القمة المقترح عقده في عام 2010 لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية

(g) Note by the Secretariat on the contribution of the Commission on Science and Technology for Development to the 2009 Economic and Social Council annual ministerial review (E/2009/101);
(ز) مذكرة من الأمانة العامة عن مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 (E/2009/101)؛

:: At the Economic and Social Council annual ministerial review in 2009, the Federation in South Asia submitted a written statement entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
:: في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009، قدم الاتحاد في منطقة جنوب آسيا بيانا خطيا بعنوان " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " .

In considering this priority theme, the Commission would have the opportunity to provide substantive input to the 2011 Economic and Social Council annual ministerial review on " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education " .
وستتاح للجنة، لدى نظرها في هذا الموضوع ذي الأولوية، فرصة لتقديم مساهمة فنية في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 بخصوص " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم " .

1. The main objective of the Latin American and Caribbean preparatory meeting for the Economic and Social Council annual ministerial review was to consider the progress made towards achieving the goals of the education agenda in the region and the related challenges, especially those that could be addressed through regional cooperation.
1 - جاء الهدف الرئيسي للاجتماع التحضيري لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثَلا في استعراض التقدُّم الذي تم إحرازه نحو إحراز غايات جدول الأعمال التعليمي في المنطقة، مع ما يتصل بذلك من التحدّيات وخاصة تلك التي يمكن التصدي لها من خلال التعاون على المستوى الإقليمي.

73. The consensus on the centrality of productive capacity-building for sustainable development is reflected in the theme of the 2012 Economic and Social Council annual ministerial review, which will provide a platform to share experiences in implementing policies geared towards building and enhancing productive capacity in order to achieve internationally agreed employment-related development goals.
73 - والتوافق في الآراء بشأن ما لبناء القدرات الإنتاجية من دور محوري في تحقيق التنمية المستدامة يتضح من موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012، الذي سيكون بمثابة منتدى لتبادل الخبرات في تنفيذ السياسات الموجهة نحو بناء القدرات الإنتاجية وتعزيزها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا المتصلة بتوفير فرص العمل.

(y) Economic and Social Commission for Western Asia input to the high-level political forum on sustainable development and the Economic and Social Council annual ministerial review (E/2014/CRP.3);
(ذ) إسهام لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2014/CRP.3)؛

(x) Economic Commission for Latin America and the Caribbean input to the high-level political forum on sustainable development and the Economic and Social Council annual ministerial review (E/2014/CRP.2);
(خ) إسهام لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة والاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2014/CRP.2) ؛