"economic and social council chamber" - Translation from English to Arabic

• قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قاعة مجلس الوصاية
• قاعة لمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

From 10:00 to 11:00, in the Economic and Social Council Chamber. [webcast]
من الساعة 10:00 إلى الساعة 11:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 15:00 to 17:00, in the Economic and Social Council Chamber. [webcast]
من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 11:00 to 13:00, in the Economic and Social Council Chamber. [webcast]
من الساعة 11:00 إلى الساعة 13:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 13:15 to 14:00, in the Economic and Social Council Chamber. [webcast]
من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Economic and Social Council Chamber would not be reconfigured for the event and no media tent would be provided.
ومضى يقول إن قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لن يعادل تشكيلها لهذا الحدث ولن تكون هنالك خيمة لوسائط الإعلام.

Interactive round tables will be held in the Economic and Social Council Chamber and Conference Rooms 5, 6 and 7.
أما اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية فستعقد في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغرف الاجتماعات 5 و 6 و 7.

Wednesday, 24 September 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 1.15 to 2.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 2.30 to 2.45 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 30/14 إلى الساعة 45/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 1 to 2.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Thursday, 15 October 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
الخميس، 15تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Thursday, 15 October 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
الخميس 15تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 1.15 to 2.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2 - 3 p.m. Closed meeting Economic and Social Council Chamber
00/14-00/15 جلسة مغلقة غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Special Committee on Peacekeeping Operations will hold an informal meeting on Monday, 2 October 2000, at 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام جلسة غير رسمية يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 30/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I would like to remind members that round tables 1 and 2 will be held in the Trusteeship Council Chamber and the Economic and Social Council Chamber, respectively, immediately following the adjournment of this plenary meeting.
وأود أن أذكِّر الأعضاء بأنه بعد رفع هذه الجلسة العامة مباشرة، ستعقد جلسة المائدة المستديرة 1 في قاعة مجلس الوصاية وجلسة المائدة المستديرة 2 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Morning1 - 1 p.m. 7th meeting Economic and Social Council Chamber
صباحا(1)-00/13 الجلسة السابعة قاعة لمجلس الاقتصادي والاجتماعي

There will be an informal meeting, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Ali Hachani (Tunisia), on Wednesday, 22 November 2006, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, on the strengthening of the Council and on issues pending from the 2006 substantive session.
يُعقد اجتماع غير رسمي دعا إليه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سعادة السيد علي حشاني (تونس)/ يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بشأن تعزيز المجلس فضلا عن قضايا عالقة من الدورة المواضيعية لعام 2006.