"economic and social council decisions" - Translation from English to Arabic

• مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• مقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي

economic and Social Council decisions adopted in 2007 Decision
مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعتمدة في عام 2007

economic and Social Council decisions
مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

43. Committee on Natural Resources, second session [economic and Social Council decisions 1992/218 and 1993/302]
٣٤- لجنة الموارد الطبيعية، الدورة الثانية ]مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢١٨ و١٩٩٣/٣٠٢[

economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228 and General Assembly resolutions 64/236 and 67/203
مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207 و 2005/228 وقرارا الجمعية العامة 64/236 و 67/203

7. Implementation of Economic and Social Council decisions:
7 - تنفيذ مقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1. The Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names was held at United Nations Headquarters from 31 July to 10 August 2012, in accordance with economic and Social Council decisions 2008/241, 2011/251 and 2012/209.
1 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في مقر الأمم المتحدة من 31 تموز/يوليه إلى 10 آب/أغسطس 2012، وفقاً لمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/241 و 2011/251 و 2012/ 209.

The organization had been established following a series of economic and Social Council decisions that had been subsequently endorsed by the General Assembly and, on several occasions, it had been mandated by the Security Council to assist in preserving and promoting peace and security in the region.
وأوضح أن المنظمة أُنشئت في أعقاب سلسلة من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أيدتها بعد ذلك الجمعية العامة، وقد فوضها مجلس الأمن، في عدد من المرات، للمساعدة في صون السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية وتعزيزهما.

Accordingly, the current terms of the members of the Organizational Committee expire on 31 December 2008 (see economic and Social Council decisions 2008/201 D and E).
وبناء على ذلك، تنتهي عضوية الأعضاء الحاليين في اللجنة التنظيمية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (انظر قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/201 دال وهاء).

Commission on Sustainable Development, nineteenth session [economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228]
لجنة التنمية المستدامة، الدورة التاسعة عشرة [مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207 و 2005/228]

economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228 and General Assembly resolution 64/236
مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207 و 2005/228 وقرار الجمعية العامة 64/236

Commission on Sustainable Development, seventeenth session [economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228]
لجنة التنمية المستدامة، الدورة السابعة عشرة [مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207 و 2005/228]

Commission on Sustainable Development, sixteenth session [economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228]
لجنة التنمية المستدامة، الدورة 16 [مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207 و 2005/228]

Commission on Sustainable Development, seventeenth session [economic and Social Council decisions 1993/207 and 2005/228]
لجنة التنمية المستدامة، الدورة 17 [مقررا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/207 و 2005/228]

Recalling in this regard economic and Social Council decisions 2001/316 of 26 July 2001 and 2002/286 of 25 July 2002 and taking note of 2003/307 of 25 July 2003,
وإذ تشير في هذا الشأن إلى مقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/316 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001 و2002/286 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002، وإذ تحيط علماً بمقرره 2003/307 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003،

" Welcoming the progress achieved by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in accordance with article 32 of the Convention, and by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery in accordance with economic and Social Council decisions 16 (LVI) and 17 (LVI) of 17 May 1974 and 1980/127 of 2 May 1980,
" وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرزه مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عملا بالمادة 32 من الاتفاقية، والفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصر وفقا لمقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 16 (د-56) و 17 (د-56) المؤرخين 17 أيار/مايو 1974 و 1980/127 المؤرخ 2 أيار/مايو 1980،

(a) Agreement should be reached on establishing an appropriate time frame and expeditious process by the General Assembly for action on economic and Social Council decisions related to the graduation of individual least developed countries;
(أ) التوصل إلى اتفاق على إطلاق عملية ملائمة سريعة ومحددة زمنيا تقوم بها الجمعية العامة للبت في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بشطب كلٍ من أقل البلدان نموا من القائمة؛