"economic and social council in its decision" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره
• عضوا بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره

4. On 25 July 1994, the Economic and Social Council, in its decision 1994/269, approved Commission resolution 1994/85.
٤ - وفي ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٦٩ قرار اللجنة ١٩٩٤/٨٥.

This recommendation was approved by the Economic and Social Council in its decision 1994/247 of 22 July 1994.
وهذه التوصية قد حظيت بتأييد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٤٧، المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2013/243.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2013/243 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2014/217.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2014/2017 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2011/241.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.

The Economic and Social Council in its decision 2009/264 took note of the report of the Secretary-General on the topic and did not ask for a new report
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/264 علما بتقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع ولم يطلب تقريرا جديدا

The provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2012/236.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2012/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2008/236.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2008/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2007/239.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2007/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها.

2. The Economic and Social Council, in its decision 1999/249, approved the Commission's request.
2- وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1999/249، طلب لجنة حقوق الإنسان.

This decision was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 1999/242 of 27 July 1999.
وأيد هذا المقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1999/242 المؤرخ 27 تموز/يوليه 1999.

This decision was approved by the Economic and Social Council in its decision 1985/152 of 30 May 1985.
ووافق على هذا المقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٥٨٩١/٢٥١ المؤرخ في ٠٣ أيار/مايو ٥٨٩١.

The proposal to organize such a meeting was approved by the Economic and Social Council in its decision 1993/280.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٣٩٩١/٠٨٢ على اقتراح تنظيم مثل هذ الاجتماع.

The proposal to organize such a meeting was approved by the Economic and Social Council in its decision 1993/280.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1993/280 على اقتراح تنظيم مثل هذا الاجتماع.

The provisional agenda and documentation for the fifty-fifth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2010/233.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة ووثائقها.

The provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2009/232.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/232 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها.

This decision was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2004/274.
ونال هذا المقرر موافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/274.

45. The Working Group endorsed the provisional agenda for the twenty-eighth session, in 1995, as approved by the Economic and Social Council in its decision 1993/222, with the following changes:
٤٥ - أقر الفريق العامل جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين، في عام ١٩٩٥، في صيغته التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٢٢، مع إدخال التغييرات التالية:

In 1999, I established an International Commission of Inquiry, also in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/S-4/1, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 1999/293 of 15 November 1999.
وفي عام 1999، أنشأتُ لجنة دولية للتحقيق، أيضا وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/دإ-4/1، بالصيغة التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1999/293 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

The five-day session was the first time that the Commission had met since its membership was increased from 27 to 47 by the Economic and Social Council in its decision 1995/320, which was endorsed by the General Assembly in resolution 50/124.
وكانت الدورة التي استغرقت خمسة أيام هي أول اجتماع تعقده اللجنة بعد زيادة عضويتها من ٢٧ إلى ٤٧ عضوا بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٣٢٠ الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٢٤.

The mandate of the Special Rapporteur was extended by the Commission for a period of three years in its resolution 2001/29, as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2001/261.
وقامت اللجنة، في قرارها 2001/29 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2001/29، بتمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات.