"economic and social council on the" - Translation from English to Arabic

• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its eighth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وتضع توصيات للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها الثامنة.

Target 2008-2009: 2 sessions of the Economic and Social Council on the world economic situation and prospects
الهدف للفترة 2008-2009: دورتان للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحالة الاقتصادية في العالم والتوقعات العالمية

OHCHR also drafted the annual report at the request of UNSCO, for the Economic and Social Council on the programme of assistance to the Palestinian people.
كما قامت المفوضية، بناء على طلب مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة، بصياغة تقرير الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن برنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on " The future of employment: the world of work in 2030 "
محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

Joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on " The Global Economic Outlook "
اجتماع مشترك بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its ninth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها التاسعة.

(d) Annual report to the Economic and Social Council on the resident coordinator system
(د) تقديم تقرير سنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن نظام المنسقين المقيمين

" The Commission on the Status of Women welcomes agreed conclusions 1996/1 of the Economic and Social Council on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication.
" ترحب لجنة مركز المرأة بالاستنتاجات المتفق عليها ٦٩٩١/١ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل القضاء على الفقر.

Estimate 2008-2009: 2 sessions of the Economic and Social Council on the world economic situation and prospects
تقديرات الفترة 2008-2009: دورتان للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحالة الاقتصادية في العالم والتوقعات العالمية

Target 2010-2011: 2 sessions of the Economic and Social Council on the world economic situation and prospects
هدف الفترة 2010-2011: دورتان للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحالة الاقتصادية في العالم والتوقعات العالمية

Undoubtedly, it will become the most important stage in the decision-making process; it will add new elements to those discussed during the recent session of the Commission on Sustainable Development and the Special Meeting of the Economic and Social Council on the global food crisis.
ولا شك أنه سيصبح أهم مرحلة في عملية صنع القرار، وسوف يضيف عناصر جديدة إلى تلك التي نوقشت خلال الدورة الأخيرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة والاجتماع الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأزمة الغذائية العالمية.

(uu) Conference room paper entitled " Summary of the special meeting of the Economic and Social Council on the global food crisis " (E/2008/CRP.3).
(ش ش) ورقة اجتماع بعنوان " موجز الاجتماع الخاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن أزمة الغذاء العالمية " (E/2008/CRP.3).

We also welcome the convening of a special meeting of the Economic and Social Council on the global food crisis from 20 to 22 May 2008.
ونرحب أيضا بانعقاد اجتماع خاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن أزمة الغذاء العالمية في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2008.

51st meeting Joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on " The Global Economic Outlook "
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on " The global economic outlook "
محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " التوقعات الاقتصادية العالمية "

Additional mandates are found in the resolutions adopted regularly by the General Assembly and the Economic and Social Council on the pattern and calendar of conferences and on the control and limitation of documentation.
وترد ولايات أخرى في القرارات التي تتخذها بانتظام الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن خطة المؤتمرات وجدولها الزمني وبشأن مراقبة الوثائق والحد منها.

The Committee of Experts will review its programme of work and make recommendations to the Economic and Social Council on the agenda for its tenth session.
ستستعرض لجنة الخبراء برنامج عملها وستقدم توصيات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جدول أعمال دورتها العاشرة.

Such information has also been regularly included in the Secretary-General's report to the Economic and Social Council on the follow-up to Beijing.
وقد أُدرجت تلك المعلومات وعلى نحو منتظم في تقرير الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن متابعة مؤتمر بيجين.

(c) Documentation for the Economic and Social Council on the coordination and implementation of the Habitat Agenda (2)
(ج) وثائق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (2)

The research of the Institute has contributed directly to the work of the Commission for Social Development and the Economic and Social Council on the above themes.
وقد أسهمت بحوث المعهد إسهاما مباشرا في عمل لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمواضيع المذكورة آنفا.

1. The present report was prepared pursuant to General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991, in which the Secretary-General was requested to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the coordination of emergency humanitarian assistance.
1 - أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي طُلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.

I spoke extensively on that subject at the Special Meeting of the Economic and Social Council on the Global Food Crisis, held on 20 May.
وتكلمت باستفاضة في هذا الموضوع في الاجتماع الاستثنائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بأزمة الغذاء العالمي، الذي عقد في 20 أيار/مايو.

V. REPORT TO THE Economic and Social Council on the THIRD
التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة

I am confident that the experience, approach and knowledge of Belarus will be a useful contribution to the work of the Economic and Social Council on the Millennium Development Goals.
إنني لعلى ثقة بأن خبرة بيلاروس ونهجها ودرايتها ستشكل إسهاما مفيدا في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.