"economic and social council recommended to" - Translation from English to Arabic

• أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. By its resolution 2010/23, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
2 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/23 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

5. By its resolution 2010/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
5 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/15 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

6. By its resolution 2010/16, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following resolution:
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/16 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. By its resolution 2010/17, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/17 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

By its resolution 2011/1, the Economic and Social Council recommended to the Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Revision of the General Regulations of the World Food Programme " , which was adopted by the Assembly in its resolution 65/266.
وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، في قراره 2011/1، باعتماد مشروع قرار معنون " تنقيح القواعد العامة لبرنامج الأغذية العالمي " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 65/266.

8. By its resolution 2010/18, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
8 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/18 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

9. By its resolution 2010/21, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
9 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/21 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. By its resolution 2010/17 the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/17 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

In its resolution 1993/18, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly at its current session the adoption of a draft resolution on the International Day.
وفي القرار ٣٩٩١/٨١، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة بأن تعتمد، في دورتها الحالية، مشروع قرار بشأن اليوم الدولي.

At its 45th plenary meeting, on 24 October 2001, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

By its resolution 1995/64 of 2 November 1995, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة، بموجب قراره ١٩٩٥/٦٤ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

12. By its resolution 2010/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled " Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women " .
12 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2010/15 الجمعيةَ العامة باعتماد مشروع قرار بعنوان " تعزيز التدابير المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي للعنف ضد المرأة " .

13. By its resolution 2012/15, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled " United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems " .
13 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/15 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المعنون ' ' مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية``.

16. By its resolution 2012/13, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly that it adopt a draft resolution entitled " Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " .
16 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/13 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المعنون ' ' القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء``.

17. In its resolution 1985/62, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the incorporation of four core professional posts of IDEP into the United Nations regular budget as a contribution to the long-term financing of IDEP.
١٧ - وأوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٨٥/٦٢ بأن تدرج الجمعية العامة أربع وظائف من الفئة الفنية للموظفين الرئيسيين للمعهد في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة كمساهمة في التمويل الطويل اﻷجل للمعهد.