"economic and social council substantive" - Translation from English to Arabic

• الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية

2010 Economic and Social Council substantive session
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

He noted that the issue would be discussed at the Economic and Social Council substantive session and at the third regular session 1997 of the Board.
ولاحظ أن المسألة سوف تناقش في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي دورة المجلس العادية الثالثة لعام ١٩٩٧.

The high-level segment of the Economic and Social Council substantive session in 2005 could also be a further venue to articulate views on the 2005 major event.
كما يمكن استخدام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 كوسيلة أخرى للإعراب عن الآراء بشأن الحدث الرئيسي لعام 2005.

Economic and Social Council substantive session of 2005
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

2. Economic and Social Council, substantive session of 2000
2 - دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000

96/5 Preparation of reports for the Economic and Social Council substantive session 1996 . 7
إعداد التقارير اللازمة للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦

Thirdly, there was the ministerial segment of the 1994 Economic and Social Council substantive session, where Governments presented their views on the Secretary-General's report.
ثالثا، هناك الاجتماع الوزاري للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤، حيث عرضت الحكومات آراءها بشأن تقرير اﻷمين.

As Chair of the Economic and Social Council substantive session of 1999, Mr. Fulci had also participated in the high level-segment discussion on the rights of the child.
وشارك السيد فولتشي أيضا، بصفته رئيس الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999، في المناقشة التي أُجريت في الجزء الرفيع المستوى بشأن حقوق الطفل.

2. Economic and Social Council, substantive session of 1998, operational activities segment
٢ - الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨، الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية

96/5. Preparation of reports for the Economic and Social Council substantive session 1996
٩٦/٥ - إعداد التقارير اللازمة للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦

1. " Economic and Social Council, Substantive Session of 2003 " , 30 June - 4 July 2003, United Nations office at Geneva.
1 - " الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 " ، 30 حزيران/يونيه - 4 تموز/يوليه 2003، مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Economic and Social Council, substantive session (July)
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )تموز/يوليه(

Such meetings are also planned for the 2005 Economic and Social Council substantive session.2
ومن المعتزم عقد مثل هذه الاجتماعات في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005(2).

:: Economic and Social Council substantive session of 2013, where it submitted a statement related to the importance of peace and security to the advancement of science, technology and innovation for sustainable development
- الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في جنيف، 1-26 تموز/يوليه 2013 حيث قدّمت بياناً يتصل بأهمية السلام والأمن في النهوض بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لصالح التنمية المستدامة؛

In 2009, representatives attended the Economic and Social Council substantive session on the global public health review in Geneva; submitted a written statement on global public health to the annual ministerial review; and submitted a best practices report to the civil society platform on its community-led health project.
في عام 2009، حضر ممثلو الاتحاد العالمي الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاستعراض العالمي للصحة العامة في جنيف؛ وقدم بياناً مكتوباً إلى الاستعراض الوزاري السنوي؛ وقدم تقريراً عن أفضل الممارسات إلى منتدى المجتمع المدني عن مشروعه الصحي المجتمعي.

The high-level segment of this year’s Economic and Social Council substantive session, entitled “The role of employment and work in poverty eradication: the empowerment and advancement of women”, also provided useful input to this follow-up process.
كما أن موضوع " دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها " ، الذي خصص له الجزء الرفيع المستوى في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا العام سيوفر مدخلا نافعا لعملية المتابعة.

At the Economic and Social Council substantive session of 1997 (Geneva, 30 June-25 July), the Brothers of Charity expressed their support to the proposal to proclaim the year 2001 as the international year of volunteers.
وأثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1997 (جنيف، 30 حزيران/يونيه - 25 تموز/يوليه، أعربت منظمة أخوة البر والإحسان، عن دعمها اقتراح جعل العام 2001 السنة الدولية للمتطوعين.

The aim is to have one consolidated report in 2010, produced by the Department of Economic and Social Affairs, that analyses and presents financial data for the 2008 calendar year and preliminary data for 2009 at the Economic and Social Council substantive session in July 2010.
ويتمثل الهدف في قيام إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإصدار تقرير موحد في عام 2010 يحلل البيانات المالية لسنة 2008 التقويمية والبيانات الأولية لعام 2009 ويعرضها أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر عقدها في تموز/يوليه 2010.

The European Union welcomes the deliberations of the last session of the Commission for Social Development on social integration and looks forward to participating in the high-level segment of next year's Economic and Social Council substantive session dedicated to the role of employment and work in poverty eradication and the empowerment and advancement of women.
والاتحاد اﻷوروبي يرحب بالمناقشات التي أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في الدورة الماضية بشأن الاندماج الاجتماعي، ويتطلع إلى المشاركة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه السنة، المكرسة للنظر في دور توفر فرص العمل في القضاء على الفقر وتمكين المرأة والنهوض بها.

The President informed the Executive Board that further consultations on the subject would be held prior to the Economic and Social Council substantive session for 1997.
٣٠٨ - وأطلع الرئيس المجلس التنفيذي على أنه سيتم عقد مشاورات أخرى بهذا الشأن قبل انعقاد دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٧.