"economic and social policy analysis" - Translation from English to Arabic

• تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية
• تحليل السياسات الاجتماعية والاقتصادية
• بتحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

These included facilitating economic and social policy analysis and implementation, ensuring food security and sustainable development, strengthening development management, harnessing information for development, and promoting regional integration.
وتشمل هذه الميادين تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية وتنفيذها، وكفالة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، وتعزيز إدارة التنمية، وتسخير المعلومات لأغراض التنمية، وتشجيع التكامل الإقليمي.

Proposal B, regarding capacity-building in economic and social policy analysis in Africa through the networking of expertise, could have a multiplier effect in participating countries and should be backed up with assistance from the regional commissions.
أما الاقتراح باء المتعلق بإقامة شبكات خبرة في أفريقيا في مجال تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية فيمكن أن يكون له أثر مضاعف على البلدان المشاركة ولا بد من موالاته وتنفيذه بمساعدة اللجان اﻹقليمية.

Subprogramme: Facilitating economic and social policy analysis
البرنامج الفرعي: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

1. Facilitating economic and social policy analysis
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Subprogramme: Facilitating economic and social policy analysis
البرنامج: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Facilitating economic and social policy analysis
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Subprogramme 1. Facilitating economic and social policy analysis
البرنامج الفرعي 1: تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Facilitating economic and social policy analysis 5
تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية 5

Facilitating economic and social policy analysis
تسهيل تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Relationship to the medium-term plan: programme 14, Economic and social development in Africa, subprogramme 1, Facilitating economic and social policy analysis
العلاقة بالخطة المتوسطة الأجل: البرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، البرنامج الفرعي 1، تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Subprogramme 1, Facilitating economic and social policy analysis
البرنامج الفرعي 1، تيسير تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية

(b) The issues of trade and finance for which this subprogramme was responsible should be integrated into the subprogrammes on Promoting regional cooperation and integration and Facilitating economic and social policy analysis, respectively, in order to achieve greater coherence.
(ب) ينبغي إدراج قضايا التجارة والتمويل، التي كان هذا البرنامج الفرعي مسؤولا عنها، ضمن البرامج الفرعية المعنية بتعزيز التعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي وتيسير تحليل السياسات الاجتماعية والاقتصادية على التوالي، بغية تحقيق قدر أكبر من الترابط.

She indicated that the Regional Office was strengthening staff capacity at the regional level in monitoring and evaluation, as well as in economic and social policy analysis to improve future learning and work in the region.
وأشارت إلى أن المكتب الإقليمي يقوم بتعزيز قدرة موظفيه على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق بالرصد والتقييم، وفيما يتعلق بتحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية من أجل تحسين التعلم والعمل مستقبلاً في المنطقة.