"economic and social research" - Translation from English to Arabic

• البحوث الاقتصادية والاجتماعية
• للبحوث الاقتصادية والاجتماعية
• الأبحاث الاقتصادية والاجتماعية
• ماستريخت للبحوث الاقتصادية

This component is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States;
ويهدف هذا العنصر إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لصالح الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية؛

It is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه، وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لصالح الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The Commission on Measuring Well-being consists of relevant experts and is jointly supported by the Director General for Economic, Fiscal and Social Structure and the Economic and Social Research Institute of Japan.
وتتكون اللجنة المعنية بقياس الرفاه من خبراء مختصين وتتلقى دعما مشتركا من المدير العام للهيكل الاقتصادي والمالي والاجتماعي ومن معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية الياباني.

Centro Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (Regional Centre for Economic and Social Research)
المركز الإقليمي للبحوث الاقتصادية والاجتماعية

Trust Fund for International Economic and Social Research
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Samuel Wangwe (United Republic of Tanzania)* Principal Research Associate, Economic and Social Research Foundation
صمويل دانغوي (جمهورية تنزانيا المتحدة)* باحث أول، مؤسسة الأبحاث الاقتصادية والاجتماعية

Consortium for Economic and Social Research (CRES)
اتحاد البحوث الاقتصادية والاجتماعية

This component aims to strengthen and expand the Economic and Social Research agenda and to apply research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف هذا العنصر إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The technical cooperation programme is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to applying research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف برنامج التعاون التقني إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه، وإلى تطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

The ECLAC programme is geared towards strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and applying research findings to the advisory services and training provided for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف برنامج اللجنة الاقتصادية إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب للدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

Economic and Social Research Institute
معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية

It is geared towards strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة موظفي اللجنة الاقتصادية.

In particular, Zambia has benefited through the International Centre for Bantu Civilization (CICIBA), based in Libreville, Gabon, from the establishment of the Microstation Data Bank for Culture at the University of Zambia's Institute for Economic and Social Research.
وبوجه خاص استفادت زامبيا، من خلال المركز الدولي لحضارة البانتو، الذي يوجد مقره في ليبرفيل، غابون، من بنك بيانات المحطات البالغة الصغر من أجل نشر الثقافة، الذي أسس في معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية التابع لجامعة زامبيا.

It is geared to strengthening and expanding the Economic and Social Research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.
ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.

10.17 The report " Co-Education and Gender Equality " was published by the Economic and Social Research Institute in 1996.
10-17 ونشر معهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية في عام 1996 التقرير المعنون ' التعليم المختلط والمساواة بين الجنسين`.

Recommendation 4. United Nations should assist in creating and strengthening Economic and Social Research institutes in small countries and, as a first step, should carry out pilot studies in a few countries in different regions.
التوصية ٤ : ينبغي أن تساعد اﻷمم المتحدة على إنشاء وتدعيم معاهد البحوث الاقتصادية والاجتماعية في البلدان الصغيرة، وأن تضطلع، كخطوة أولى، بإجراء دراسات رائدة في عدد قليل من البلدان في مختلف المناطق.

119.8 224.0 Trust Fund for Economic and Social Research 224.0
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية

324.0 Trust Fund for Internatinal Economic and Social Research 250.0
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية

" 10. Takes note of the full integration of activities of the United Nations University-Institute for New Technologies with the Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology of Maastricht University and the subsequent renaming of the Institute as the United Nations University-Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology;
" 10 - تحيط علما بالإدماج التام لمعهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة ومركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة ماستريخت، وما ترتب على ذلك من إعادة تسمية المعهد باعتباره مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة؛