"economic aspects of forests" - Translation from English to Arabic

• الجوانب الاقتصادية للغابات

Background: role of economic aspects of forests
معلومات أساسية: دور الجوانب الاقتصادية للغابات

65. economic aspects of forests are well reflected in national forest programmes.
65 - تتجلى الجوانب الاقتصادية للغابات بوضوح في البرامج الحرجية الوطنية.

Substantive element " economic aspects of forests " , including " Trade "
ثانيا - العنصر الموضوعي " الجوانب الاقتصادية للغابات " ، بما فيها " التجارة "

Women's contribution to the economic aspects of forests
ثانيا - مشاركة المرأة في الجوانب الاقتصادية للغابات

As a further step in this direction, the Secretary-General of the Convention was invited to the third session of the Forum, when economic aspects of forests, including trade in forest products, would be discussed.
وكخطوة أخرى في هذا الاتجاه وجهت الدعوة إلى الأمين العام للاتفاقية لحضور الدورة الثالثة للمنتدى عندما تناقش الجوانب الاقتصادية للغابات بما في ذلك الاتجار في المنتجات الحرجية.

The Forum secretariat participated in both workshops, providing relevant information on economic aspects of forests and research needs for forest policy development at the global level.
وشاركت أمانة المنتدى في الحلقتين بتقديم معلومات ذات صلة عن الجوانب الاقتصادية للغابات والاحتياجات البحثية لوضع سياسات للغابات على المستوى العالمي.

The IPF/IFF proposals for action related to trade are discussed in the report of the Secretary-General on economic aspects of forests.
ونوقشت مقترحات العمل المتصلة بالتجارة التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في تقرير الأمين العام عن الجوانب الاقتصادية للغابات.

Report of the Secretary-General on economic aspects of forests (E/CN.18/2003/__)
تقرير الأمين العام عن الجوانب الاقتصادية للغابات (E/CN.18/2003/-)

economic aspects of forests
رابعا - الجوانب الاقتصادية للغابات

economic aspects of forests
جيم - الجوانب الاقتصادية للغابات

economic aspects of forests
الجوانب الاقتصادية للغابات

The participation of major economic players such as the private sector is very important with respect to enhancing the economic aspects of forests in a way conducive to promoting sustainable forest management.
وتعد مشاركة الأطراف الاقتصادية الرئيسية مثل القطاع الخاص هامة جدا فيما يتعلق بتعزيز الجوانب الاقتصادية للغابات بما يؤدي إلى تشجيع الإدارة المستدامة للغابات .

This was also clearly articulated in the report of the Secretary-General on economic aspects of forests to the Forum at its third session, in which a broad definition going beyond engineering approaches was used and which included, among others, economic instruments for sustainable forest management.
وقد ورد هذا بوضوح أيضا في تقرير الأمين العام عن الجوانب الاقتصادية للغابات المقدم إلى المنتدى في دورته الثالثة، الذي استخدم فيه تعريف عام يتجاوز النُهج الهندسية والذي يشمل فيما يشمل الأدوات الاقتصادية لتحقيق التنمية المستدامة للغابات.

:: economic aspects of forests
:: الجوانب الاقتصادية للغابات

2. economic aspects of forests (Forum resolution 3/1, paragraphs 1 and 10)
2 - الجوانب الاقتصادية للغابات

C. economic aspects of forests
- الجوانب الاقتصادية للغابات

The present report has been prepared in response to United Nations Forum on Forests resolution 1/1 on the multi-year programme of work of the Forum for 2001-2005 according to which the Forum at its third session would consider economic aspects of forests.
أُعد هذا التقرير استجابة لقرار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات 1/1 بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى في الفترة 2001-2005 والذي وفقا له سينظر المنتدى في دورته الثالثة في الجوانب الاقتصادية للغابات.

51. The present section reviews the status of finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building as means of implementation of IPF/IFF proposals for action in the context of economic aspects of forests.
51 - يستعرض هذا الفرع حالة تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات بوصفهما من وسائل تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في سياق الجوانب الاقتصادية للغابات.

3 Reports of the Secretary-General on the economic aspects of forests (E/CN.18/2003/7); forest health and productivity (E/CN.18/2003/5); and maintaining forest cover to meet present and future needs (E/CN.18/2003/8).
(3) تقارير الأمين العام عن الجوانب الاقتصادية للغابات (E/CN.18/2003/7)؛ وصحة الغابات وإنتاجيتها (E/CN.18/2003/5)؛ والاحتفاظ بغطاء حرجي لتلبية الاحتياجات الحالية والمقبلة (E/CN.18/2003/8).