"economic categories" - Translation from English to Arabic

• الفئات الاقتصادية
• فئات اقتصادية

B. Revision of the Classification by Broad Economic Categories
باء - تنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة

The Broad Economic Categories was first developed to tabulate international trade statistics, but could also be used for production statistics and prices.
وقد وُضع التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة، لأول مرة، لجدولة إحصاءات التجارة الدولية، ولكن يمكن استخدامه أيضا لإحصاءات الإنتاج والأسعار.

:: Technical Subgroup on the revision of the Broad Economic Categories
:: الفريق الفرعي التقني المعني بتنقيح الفئات الاقتصادية الواسعة

:: Classification by Broad Economic Categories (BEC)
:: التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة

There is no significant difference between women from households in different Economic Categories -- 98.6 per cent of women from the poorest families and 100 per cent of women from the richest families are literate.
ولا يوجد اختلاف كبير بين النساء من الأسر المعيشية التي تنتمي إلى فئات اقتصادية مختلفة - فهناك 98.6 في المائة من النساء من الأسر الأشد فقرا و 100 في المائة من النساء من الأسر الأكثر غنى يعرفن القراءة والكتابة.

F. Classification by Broad Economic Categories
واو - التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة

C. Classification by Broad Economic Categories
جيم - التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة

Since the classification of the end use of goods is not precisely the same as that of services, especially in the case of capital formation, the second level of the proposed revised Broad Economic Categories consists of goods and services, and the third level of end-use categories.
ولما كان تصنيف الاستخدام النهائي للسلع لا يطابق بشكل دقيق تصنيف الاستخدام النهائي للخدمات، لا سيما في حالة تكوين رأس المال، فإن المستوى الثاني المقترح للتصنيف المنقح حسب الفئات الاقتصادية الواسعة يتألف من السلع والخدمات، ويتألف المستوى الثالث من فئات الاستعمال النهائي.

65. Public expenditure remains within budget ceilings across all Economic Categories and in most budget organizations.
65 - والإنفاق العام لا يزال في نطاق الحدود القصوى للميزانية في جميع الفئات الاقتصادية وفي غالبية منظمات الميزنة.

C. Classification by Broad Economic Categories 106 - 108
التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة

C. Classification by Broad Economic Categories
جيم - التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة

2. Standard International Trade Classification and Classification by Broad Economic Categories
2 - التصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف حسب الفئات الاقتصادية العامة

18. The Expert Group noted that action should be taken on the Classification by Broad Economic Categories (BEC)i in the twenty-first century.
18 - ولاحظ فريق الخبراء أنه ينبغي اتخاذ إجراء بشأن التصنيف وفق الفئات الاقتصادية العريضة(ط) في القرن الحادي والعشرين.

For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC).
وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة.

(a) The Expert Group agreed to form a subgroup to review the proposal for revision of the Classification by Broad Economic Categories (BEC).
(أ) وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق فرعي لاستعراض اقتراح تنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة.

The Expert Group agreed to form a subgroup to review the proposal for revising the Classification by Broad Economic Categories, a subgroup to review the proposal to establish an international classification of business functions and a subgroup to update the Central Product Classification.
واتفق فريق الخبراء على تشكيل فريق فرعي لاستعراض مقترح تنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة، وفريق فرعي لاستعراض مقترح وضع تصنيف دولي لوظائف مؤسسات الأعمال، وفريق فرعي للاضطلاع بمهمة تحديث التصنيف المركزي للمنتجات.

50. The terms of reference of the technical subgroup on the revision of the Classification by Broad Economic Categories stipulated that the subgroup should revise the existing Classification and improve it on four points, namely by:
50 - تنصّ اختصاصات الفريق الفرعي التقني المعني بتنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة على قيام الفريق الفرعي بتنقيح الصيغة المعمول بها لهذا التصنيف وتحسينها من أربع نواح، ألا وهي:

In this context, global value chains analysis will also benefit from classifying data on international merchandise trade statistics in terms of intermediate, capital and final consumption according to the Classification by Broad Economic Categories (BEC), as explained in section VI.
وفي هذا السياق، فإن تحليل سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة على الصعيد العالمي سيستفيد أيضا من تصنيف بيانات إحصاءات التجارة الدولية للبضائع من حيث الاستهلاك الوسيط والرأسمالي والنهائي، وفقا للتصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة، على النحو المبين في الفرع السادس.

The Classification by Broad Economic Categories Defined in Terms of SITC, Rev.3 (BEC), 36 groups large economic classes of goods with reference to their end use.
أما التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة المحددة في إطار التصنيف النموذجي للتجارة الدولية، التنقيح ٣ )BEC)٣٦((، فهو يصنف الفئات الاقتصادية الواسعة للسلع باﻹشارة إلى استخدامها النهائي.

3. The Expert Group recognized the need for further work on the Classification by Broad Economic Categories (BEC), including a possible extension of the BEC to the services area, considering links to the CPC and COICOP.
3 - واعترف فريق الخبراء بالحاجة إلى زيادة العمل بشأن التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العامة، بما في ذلك التوسيع الممكن للفئات الاقتصادية العامة لتشمل مجال الخدمات، بالنظر إلـى الصلة بالتصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض.

47. The international statistical community created many task teams to solve specific problems associated with goods for processing abroad, to revise the classification by broad Economic Categories, and to advance the work on more general issues like the impact of globalization on national accounts and the implementation of IMTS 2010 and of MSITS 2010.
47 - أنشأ المجتمع الإحصائي الدولي العديد من أفرقة العمل لحل مشاكل محددة ترتبط بالبضائع المخصصة للتجهيز في الخارج، وتنقيح التصنيف بحسب فئات اقتصادية عامة، والدفع بعجلة العمل المتعلق بالمسائل التي يغلب عليها الطابع العام من قبيل تأثير العولمة في الحسابات القومية، وتنفيذ إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010، ودليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010.