"economic community of west african" - Translation from English to Arabic

• الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
• للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا
• والتابعة
• ب أفريقيا
• التابعتين
• للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا
• الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا
• الجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا
• التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا
• التابعة للجماعة الاقتصادية
• في أفريقيا الغربية
• والجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا
• للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا
• للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا
• دعم الجماعة الاقتصادية

World Bank, World Trade Organization, West African Economic and Monetary Union, Economic Community of West African States
البنك الدولي، منظمة التجارة العالمية، الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

ECOWAS: Economic Community of West African States, established in 1975; 16 members.
الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا: أنشئت في عام ١٩٧٥؛ ١٦ عضوا.

I will begin by discussing the Centre's activities in West Africa, where we are executing two major projects in support of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وسأبدأ بمناقشة أنشطة المركز في غرب أفريقيا، حيث ننفذ مشروعين رئيسيين دعما للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

In Liberia, the President has announced plans to reduce trade tariffs as well as the trade levy of the Economic Community of West African States.
وفي ليبريا، أعلنت الرئيسة عن خطط لخفض التعريفات التجارية وكذلك الضريبة التجارية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

She has continued to work closely with the Economic Community of West African States (ECOWAS) Committee of Nine on Liberia.
وهي تواصل العمل عن كثب مع لجنة التسعة المعنية بليبريا والتابعة للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا.

My delegation calls for support for the draft resolution on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, which will be submitted by Mali on behalf of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
ويدعو وفد بلدي إلى تأييد مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها، الذي ستقدمه مالي، بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية لدول غر ب أفريقيا.

Agenda item 159 : Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

In West Africa, for example, the Economic Community of West African States has been a pivotal actor in shoring up our activities.
وفي غرب أفريقيا، على سبيل المثال، تمثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا طرفا محوريا في دعم أنشطتنا.

Technical assistance to the Economic Community of West African States on harmonization of national legislation
تقديم المساعدة التقنية إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في مجال تنسيق التشريعات الوطنية

The results announced by IEC and certified by the United Nations were subsequently endorsed by the Economic Community of West African States, the African Union and the Security Council.
إن النتائج التي أعلنت عنها لجنة الانتخابات المستقلة وصدقت عليها الأمم المتحدة قد صادقت عليها بعد ذلك الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن.

A company of soldiers is currently being trained to participate in the standby force of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
ويجري حاليا تدريب سرية للجنود للمشاركة في القوة الاحتياطية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Furthermore, we urge the United Nations to support the timely deployment of the monitoring forces of the Economic Community of West African States (ECOWAS) along the Liberian/Guinean border.
وعلاوة على ذلك، نحض الأمم المتحدة على دعم النشر الفوري لقوات الرصد التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على طول الحدود الفاصلة بين ليبريا وغينيا.

Communiqué from the current Presidency of the Economic Community of West African States (ECOWAS) concerning the situation in Côte d'Ivoire
البيان الصادر عن الرئاسة الحالية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن الحالة في كوت ديفوار

the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS)
التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

In accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council met with the delegation of the Committee of Six on Sierra Leone of the Economic Community of West African States Mediation and Security Council.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، اجتمع مجلس الأمن بوفد لجنة الستة المعنية بسيراليون والتابعة لمجلس الوساطة والأمن للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Participation in 24 meetings on regional and inter-mission cooperation, including with the Defence and Security Committees of the Economic Community of West African States, UNMIL and UNOWA and other United Nations presence in the subregion, focused on containing cross-border movements of armed groups and operations against the illegal movement of weapons
المشاركة في 24 اجتماعاً بشأن التعاون الإقليمي وفي ما بين البعثات، بما في ذلك اجتماعات مع لجنتي الدفاع والأمن التابعتين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، وأي وجود آخر للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية، تتركز على موضوع احتواء تحركات الجماعات المسلحة عبر الحدود، وتنفيذ عمليات لمكافحة نقل الأسلحة بصورة غير مشروعة

Prompt action by a regional arrangement or agency could be beneficial as a preventive measure prior to the engagement of the United Nations, as had been demonstrated by the deployment of the monitoring group of the Economic Community of West African States (ECOMOG) in Liberia.
ويمكن أن يكون اﻹجراء الفوري الذي يتخذه ترتيب أو وكالة إقليمية ذا فائدة على اعتبار أنه تدبير وقائي في المرحلة التي تسبق اشتراك اﻷمم المتحدة، مثلما برهن على ذلك وزع فريق المراقبين العسكريين للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في ليبريا.

Suffice it to recall the Senegalese experience and that of the Economic Community of West African States.
ويكفي أن نتذكر التجربة السنغالية وتجربة دول الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا.

The Government of Liberia complained to the Economic Community of West African States (ECOWAS) over the incident and is said to have taken steps with the Ivorian authorities to improve border security.
وقدّمت ليبريا شكوى إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا بشأن الحادثة، وأُفيد بأنها اتخذت خطوات مع سلطات كوت ديفوار لتحسين الحالة الأمنية على الحدود.

Informal discussions on issues relating to the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG)
مناقشات غير رسمية بشأن مسائل متصلة بفريق الرصد التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا

Judge at the Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), which performs the functions of:
قاض في محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، التي تضطلع بالمهام التالية:

(iii) Two ad hoc expert group meetings on: harmonization of macroeconomic convergence programmes in the Economic Community of West African States and the West African Economic and Monetary Union: towards a single monetary zone; trade liberalization in West Africa: obstacles, constraints and remedial policies;
`3 ' اجتماعان لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تحقيق التناسق في برامج تقارب الاقتصاد الكلي في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وفي الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا: نحو منطقة عملة وحيدة؛ تحرير التجارة في أفريقيا الغربية: العقبات والعوائق والسياسات العلاجية؛

In addition, multilateral mutual legal assistance instruments have been drawn up within the framework of, respectively, the Council of Europe, the Commonwealth, the Organization of American States, the Economic Community of West African States, the Southern African countries and the European Union.
إضافة إلى ذلك، فإن الصكوك المتعددة الأطراف بخصوص المساعدة القانونية المتبادلة قد صيغت في إطار مجلس أوروبا(45) والكومنولث(46) ومنظمة البلدان الأمريكية(47) والجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا(48) وبلدان الجنوب الإفريقي والاتحاد الأوروبي(49).

Summit Conference of the Economic Community of West African States (ECOWAS) (Cotonou, 1993).
مؤتمر القمة للجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا )كوتونو، ١٩٩٣(.

In spite of known limitations, the value of these evolving partnerships is clearly demonstrated in Africa, where the Security Council has enlisted the support of the Economic Community of West African States and the African Union to help resolve several disputes.
وعلى الرغم من القيود المعروفة، فإن قيمة علاقات الشراكة الناشئة هذه تبدو بشكل واضح في أفريقيا، حيث سجل مجلس الأمن دعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي للمساعدة في حل نزاعات عدة.