"economic cooperation for central america" - Translation from English to Arabic

• للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى
• للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى

48/199. Special Plan of Economic Cooperation for Central America
٤٨/١٩٩ ـ الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

Special Plan of Economic Cooperation for Central America
الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

Table 2. Special Plan of Economic Cooperation for Central America
الجدول ٢ - الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى

UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America
الصندوق الاستئمانـــي المشتـرك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والنرويج للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى

UNDP/Norway Trust Fund for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America 116
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الانمائي والنرويـــج للخطـة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى

It furthermore reiterated the importance the Special Plan of Economic Cooperation for Central America had for the implementation of that resolution, in particular because it provided the underpinning for the execution of the Central American Economic Plan of Action.
وأكدت كذلك من جديد ما للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى من أهمية لتنفيذ هذا القرار، وعلى اﻷخص ﻷنها توفر الدعم لتنفيذ خطة العمل الاقتصادية ﻷمريكا الوسطى.

In particular, we are concerned at the fact that the sums allocated to various development programmes have been reduced and that funds designated for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America are exhausted.
إننا نشعر بالقلق البالغ ﻷن المبالغ المخصصة في مختلف البرامج الانمائية قد خفضت وﻷن المبالغ المعينة للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى قد استنفذت.

(iii) Special Plan of Economic Cooperation for Central America: A/48/405;
' ٣ ' الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى: A/48/405؛

2. The report includes a description of activities developed in the framework of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) in the period September 1991-June 1993.
٢ - ويتضمن التقرير شرحا لﻷنشطة التي وضعت في إطار الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى في الفترة من أيلول/سبتمبر ١٩٩١ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٣.

(d) Report of the Secretary-General on the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (A/48/405);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى (A/48/405)؛

19. Mr. FERRARIN (Italy) said that his delegation attached great important to the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.
١٩ - السيد فيرارين )ايطاليا(: قال إن وفده يولي أهمية كبيرة للخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

Draft resolutions on the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (A/C.2/48/L.42 and L.65)
مشروعا قرارين عن الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى )A/C.2/48/L.42 و L.65(

English Page Resolution 49/21 I ushered in a new phase of international cooperation with Central America, following the conclusion of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America.
٣ - والقرار ٤٩/٢١ طاء إنما يستجيب لمرحلة جديدة من التعاون الدولي في أمريكا الوسطى تأتي بعد استكمال تنفيذ الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى.

The PRESIDENT: Draft resolution V is entitled " Special Plan of Economic Cooperation for Central America " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الخامس عنوانه »الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى«.

We welcome the change in emphasis proposed by the Central American States themselves for operational activities — from the Special Plan of Economic Cooperation for Central America, an emergency programme, to a sustainable development strategy for the region.
ونرحب بما اقترحته دول أمريكا الوسطى نفسها من تحول التركيز في اﻷنشطة التنفيذية من " الخطـة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى " ، التي هي برنامج لمعالجة حالة طوارئ، إلى استراتيجية للتنمية المستدامة للمنطقة.

61. The Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America (PRODERE) came about through the 1988 Special Plan of Economic Cooperation for Central America adopted by the General Assembly supporting the agreements concluded in the 1987 Esquipulas II peace plan (A/42/521-S/19085, annex).
١٦ - وفي أمريكا الوسطى ظهر )البرنامج اﻹنمائي للمشردين واللاجئين والعائدين( عن طريق الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى لعام ١٩٨٨، التي اعتمدتها الجمعية العامة من أجل دعم الاتفاقات التي أبرمت عام ٧٨٩١ في إطار خطة اسكيبولاس الثانية للسلام )A/42/521-S/19085، المرفق(.

Special plan of Economic Cooperation for Central America
الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى

We are particularly grateful to those who made it possible for the Special Plan of Economic Cooperation for Central America to be a substantial contribution by our Organization and the international community to Central America.
ونحن ممتنون بصفة خاصة لكل الذيــن جعلوا من الممكن أن تصبح الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى مساهمة كبير مــن جانــب منظمتنا والمجتمع الدولي لصالح أمريكا الوسطى.

United Nations operational activities have been carried out within both national and regional programmes, such as the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) and the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA).
وقد جرى الاضطلاع باﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة في إطار برامج وطنية وإقليمية، مثل الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى والمؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى.

Head, United Nations technical mission for the drafting of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (1988).
رئيس البعثة التقنية لﻷمم المتحدة لصياغة الخطة الخاصة للتعاون الاقتصادي في أمريكا الوسطى )١٩٨٨(.