"economic cooperation forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى التعاون الاقتصادي
• محفل التعاون الاقتصادي
• ومنتدى التعاون الاقتصادي
• لمنتدى التعاون الاقتصادي
• للمنتدى الاقتصادي

Similarly, the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) has also recognized the importance of human security to sustainable growth and prosperity.
وبالمثل، أقر منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ أيضا بأهمية الأمن البشري في تحقيق النمو والرفاه المستدامين.

Asia-Pacific Economic Cooperation Forum
منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

Collaborative activities with the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum were being explored in priority areas.
كما يجري أيضا استكشاف أنشطة تعاونية في المجالات ذات الأولوية مع منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ.

Osaka Action Agenda, 1995, adopted by the Asia—Pacific Economic Cooperation Forum (APEC).
جدول أعمال أوساكا، 1995، الذي اعتمده محفل التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Osaka Action Agenda, 1995, adopted by the AsiaPacific Economic Cooperation Forum (APEC).
جدول أعمال أوساكا، 1995، الذي اعتمده محفل التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Despite the best of efforts within the World Trade Organization and Asia Pacific Economic Cooperation Forum processes, the international trading environment continues to be characterized by inequalities.
وعلى الرغم من الجهود المثلى في إطار عمليات منظمة التجارة العالمية ومنتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ، فإن البيئة التجارية الدولية لا تزال متسمة بعدم المساواة.

(f) The Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC)/Partners for Progress (PPF) Course on Competition Policy for APEC member economies, jointly organized by the Governments of Japan and Thailand and held in March 2001 in Bangkok;
(و) دورة لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ/شركاء من أجل التقدم، حول سياسة المنافسة للبلدان الأعضاء في المنتدى، اشتركت في تنظيمها حكومتا تايلند واليابان وعقدت في آذار/مارس 2001 في بانكوك؛

I. Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC)
طاء- منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ

Norms of a non-binding nature relating to foreign investment in the Asia - Pacific Economic Cooperation Forum (APEC) were adopted in the 1994 APEC Non-Binding Investment Principles.
واعتمدت القواعد غير الملزمة ذات الصلة بالاستثمار الأجنبي في منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في إطار مبادئ الاستثمار غير الملزمة لهيئة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 1994.

She noted the role of wider regional efforts through the Asia - Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), but also acknowledged the importance of strengthening partnerships with traditional donors.
وأشارت إلى الدور الأوسع للجهود الإقليمية من خلال منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ولكنها أقرت كذلك بأهمية تعزيز الشراكات مع المانحين التقليديين.

She noted the role of wider regional efforts through the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), but also acknowledged the importance of strengthening partnerships with traditional donors.
وأشارت إلى الدور الأوسع للجهود الإقليمية من خلال منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ولكنها أقرت كذلك بأهمية تعزيز الشراكات مع المانحين التقليديين.

Next November, we will once again be honoured when we host leaders from the economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum at their sixteenth summit.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر المقبل، سيشرفنا أيضا أن نستضيف قادة من اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا و المحيط الهادئ في مؤتمر قمتهم السادس عشر.

In our efforts to foment dialogue, we are deeply honoured to be able to organize a summit of heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union, as well as the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, both of which will take place in Peru in 2008.
وفي جهودنا لتنشيط الحوار، يشرفنا كثيراً أن نقوم بتنظيم مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي، فضلا عن مؤتمر قمة منتدى التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ، وسيعقد كلاهما في بيرو عام 2008.

In June 1998, the Minister-Director of SERNAM took part in a meeting of ministers responsible for women’s policies, within the framework of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum held in Manila, the Philippines, and later made an official visit to the People’s Republic of China.
وفي حزيران/يونيه ٨٩٩١، شاركت المديرة - الوزيرة لﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة في اجتماع للوزراء المسؤولين عن السياسات المتعلقة بالمرأة في إطار منتدى التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في مانيلا، الفلبين، وقامت بعد ذلك بزيارة رسمية لجمهورية الصين الشعبية.

The Asia Pacific Economic Cooperation Forum is devoted to promoting open trade and economic development among the 21 Pacific rim countries.
45- يكرس منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ اهتمامه لتعزيز حرية التجارة والتنمية الاقتصادية فيما بين البلدان ال21 الواقعة على جانب المحيط الهادئ.

18. UNCTAD also participated in the OAU/LAS Economic Cooperation Forum which was held during the Second Afro-Arab Trade Fair.
١٨ - وشارك اﻷونكتاد أيضا في محفل التعاون الاقتصادي للمنظمة وجامعة الدول العربية الذي عقد أثناء المعرض التجاري اﻷفريقي - العربي الثاني.

The Russian Federation was already helping to move the process forward through the Group of Eight (G-8), the Group of Twenty (G-20) and the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum.
ويقدم الاتحاد الروسي المساعدة بالفعل على المضي قدما بهذه العملية من خلال مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين ومنتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Wassenaar Arrangement and the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum have adopted texts on man-portable air defence systems export controls, and we believe that it would be in the interest of all States to develop and adopt a comprehensive international universal document in this respect.
فلقد قامت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وأطراف اتفاق واسينار، ومنتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ باعتماد وثائق بشأن مراقبة تصدير نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد، ونعتقد أن صياغة واعتماد وثيقة دولية عالمية وشاملة في هذا المجال سيكونان لصالح جميع الدول.

It was affiliated with a number of regional and international organizations, including the ASEAN Sub-Committee on Women, the Women Leaders Network of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), the International Council of Women and the Pan-Pacific and South-East Asian Women's Association.
وأضافت أنه يعمل مع عدد من المنظمات الإقليمية والدولية بما فيها اللجنة الفرعية المعنية بالمرأة التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وشبكة القياديات التابعة لمنتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، والمجلس الدولي للمرأة ورابطة المرأة في بلدان المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا.

Participation in various conferences of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), including the business summits in Lima and Singapore (2008-2009)
المشاركة في عدة مؤتمرات للمنتدى الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ عقدت في أماكن مختلفة منها الغرفة التجارية لكل من ليما وسنغافورة (2008-2009).