"economic court of" - Translation from English to Arabic

• المحكمة الاقتصادية

Republic of Belarus: economic Court of the City of Minsk
جمهورية بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمدينة مينسك

Higher economic Court of the Republic of Uzbekistan
المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان

Belarus: economic Court of the Gomel region
بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة غوميل

Belarus: Supreme economic Court of the Republic of Belarus
بيلاروس: المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس

The court noted that the contract contained the choice of the forum of the Supreme economic Court of the Republic of Belarus and of Belarus law.
ولاحظت المحكمة أن العقد تضمّن اختيار المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس كمحكمة مختصة وتطبيق قانون بيلاروس.

As an illustration of that potential, he might mention that Minsk was the seat of the economic Court of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the court of the Eurasian Economic Community (EURASEC).
وللتدليل على هذه الإمكانية، فإنه يمكنه الإشارة إلى أن مينسك هي مقر المحكمة الاقتصادية لرابطة الدول المستقلة ومحكمة الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية.

The case was examined by the High economic Court of Tajikistan on 17 August 2005.
وقد نظرت المحكمة الاقتصادية العليا في طاجيكستان الدعوى بتاريخ 17 آب/أغسطس 2005.

Republic of Belarus: economic Court of Grodno Region
جمهورية بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة غرودنو (Grodno)

(c) the Higher economic Court of the Republic of Uzbekistan, which resolves disputes that arise in the economic sphere;
(ج) المحكمة الاقتصادية العليا بجمهورية أوزبكستان، التي تسوي المنازعات التي تنشأ في المجال الاقتصادي؛

(e) the economic Court of the Republic of Karakalpakstan;
(هـ) المحكمة الاقتصادية بجمهورية كاراكالباكستان؛

Judges of the regional, municipal, inter-district, district (municipal) and military courts are appointed by the President of Uzbekistan on the basis of a slate submitted by the Higher Qualification Commission for the selection and recommendation of judges under the President of Uzbekistan, and judges of the economic courts are appointed on the basis of a slate submitted by the presiding judge of the Higher economic Court of Uzbekistan.
ويتولى تعيين قضاة محاكم المقاطعات والمناطق والمدن والمحاكم العسكرية رئيس جمهورية أوزبكستان، بناء على التماس من الهيئة العليا لاختيار القضاة، الملحقة برئاسة الجمهورية. كما يتولى تعيين قضاة المحاكم الاقتصادية رئيس جمهورية أوزبكستان، بناء على التماس من رئيس المحكمة الاقتصادية العليا.

Belarus: economic Court of the Vitebsk region
بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة فيتبسك (Vitebsk)

52. The system of economic courts comprises the Higher economic Court of Tajikistan, and the economic courts of the oblasts and the city of Dushanbe.
52- يشتمل نظام المحاكم التجارية في البلد على المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية طاجيكستان والمحاكم التجارية التابعة للأقاليم ولمدينة دوشنبه.

The Higher economic Court of Tajikistan oversees the activities of the economic courts of Gorny Badakhshan Autonomous Oblast and the economic courts of the oblast and the city of Dushanbe.
وتشرف المحكمة الاقتصادية العليا على أنشطة المحاكم التجارية في إقليم غورنو - باداخشان المستقل وفي الأقاليم، وفي مدينة دوشنبه.

2.4 On 22 June 2005, the Office of the Prosecutor-General initiated a procedure in the High economic Court of Tajikistan, claiming that the sale of 42 per cent of the sport complex was unlawful and that it had caused important damage to the State.
2-4 وفي 22 حزيران/يونيه 2005، رفعت النيابة العامة دعوى قضائية أمام المحكمة الاقتصادية العالية في طاجيكستان، مدعيةً أن بيع 42 في المائة من المجمع الرياضي غير مشروع وأنه تسبب في أضرار كبيرة للدولة.

(e) The economic Court of the Republic of Qoraqalpog'iston;
(ه( المحكمة الاقتصادية بجمهورية كاراكالباكستان؛

Case 496: CISG 1(1)(b); 61; 62 -- Belarus: economic Court of the Gomel region, Case No. 55/16, Agropodderzhka Trade House LLC v. Sozh State farm complex (6 March 2003)
القضية 496: المواد 1(1) (ب)؛ 61؛ 62 من اتفاقية البيع - بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة غوميل، القضية رقم 55/16، Agropodderzhka Trade House LLC ضد Sozh State farm complex (6 آذار/مارس 2003)

Case 497: CISG 1(1)(a); 53 -- Belarus: economic Court of the Vitebsk region, Case No. 52-11, Marko SOOO v. R. V. Saitadze (17 April 2003)
القضية 497: المادتان 1(1) (أ)؛ 53 من اتفاقية البيع - بيلاورس: المحكمة الاقتصادية لمنطقة فيتبسك، القضية رقم 52-11، Marko SOOO ضد R.V. Saitadze (17 نيسان/أبريل 2003)

Case 498: CISG 1(1)(a); 53 -- Belarus: Supreme economic Court of the Republic of Belarus, Case No. 30-10/2002, Belparquet LLC v. STEMAU Srl (4 June 2003)
القضية 498: المادتان 1(1) (أ)؛ 53 من اتفاقية البيع - بيلاروس: المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية بيلاروس، القضية رقم 30-10/2002، Belparquet LLC ضد STEMAU Srl (4 حزيران/يونيه 2003)