"economic empowerment of women and youth" - Translation from English to Arabic

• التمكين الاقتصادي للنساء والشباب
• التمكين الاقتصادي للمرأة والشباب

Impact of access to financial services, including by highlighting remittances on development: economic Empowerment of Women and Youth
أثر إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth
اجتماع الخبراء المعني بتأثير إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية على التنمية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

Impact of access to financial services, including by highlighting remittances on development: economic Empowerment of Women and Youth
تأثير إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية على التنمية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

economic Empowerment of Women and Youth
التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

Report of the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth
اجتماع الخبراء المعني بأثر إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية على التنمية : التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth
اجتماع الخبراء المعني بتأثير إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية على التنمية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth
اجتماع الخبراء المعني بتأثير إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية في التنمية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth
اجتماع الخبراء المعني بتأثير إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية، بما في ذلك عن طريق تسليط الضوء على التحويلات المالية، على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

o economic Empowerment of Women and Youth through training in entrepreneurship, business and financial management; encouraging linkages and market opportunities for small and medium enterprises; establishing social financing; organizing small-savings schemes; and
:: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب من خلال التدريب على تنظيم المشاريع التجارية وعلى الإدارة التجارية والمالية؛ وتشجيع الروابط والفرص المتاحة في الأسواق لصالح المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ وإرساء التمويل الاجتماعي؛ وتهيئة مخططات الادخار الصغير؛

3. Impact of access to financial services, including by highlighting remittances on development: economic Empowerment of Women and Youth
3- أثر إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب

2. The Head of the Trade Negotiations and Commercial Diplomacy Branch of the Division introduced the secretariat's background note (TD/B/C.I/EM.6/2) entitled " Impact of access to financial services, including by highlighting remittances on development: economic Empowerment of Women and Youth " .
٢- وعرضت رئيسة فرع المفاوضات والدبلوماسية التجارية في الشعبة مذكرة المعلومات الأساسية التي قدمتها الأمانة العامة (TD/B/C.I/EM.6/2) بعنوان " تأثير إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية على التنمية، بما يشمل إبراز أثر التحويلات المالية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب " .

13. Also at its closing plenary meeting, the Board noted that it had considered the remaining draft terms of reference for the third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation and for the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth.
13- ولاحظ المجلس، في جلسته العامة الختامية أيضاً، أنه قد نظر في بقية مشاريع اختصاصات الدورتين الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز التكامل والتعاون الاقتصاديين، واجتماع الخبراء بشأن تأثير الوصول إلى الخدمات المالية، بما في ذلك عن طريق تسليط الضوء على التحويلات المالية، على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب.

13. Also at its closing plenary meeting, the Board noted that it had considered the remaining draft terms of reference for the third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation and for the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: economic Empowerment of Women and Youth.
13 - ولاحظ المجلس، في جلسته العامة الختامية أيضاً، أنه قد نظر في بقية مشاريع اختصاصات الدورتين الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز التكامل والتعاون الاقتصاديين، واجتماع الخبراء بشأن تأثير الوصول إلى الخدمات المالية، بما في ذلك عن طريق تسليط الضوء على التحويلات المالية، على التنمية: التمكين الاقتصادي للنساء والشباب.