"economic exploitation and" - Translation from English to Arabic

• الاستغلال الاقتصادي
• والاستغلال الاقتصادي
• للاستغلال الاقتصادي
• استغلال اقتصادي
• واستغلالهم اقتصادياً

Please provide information on measures taken to guarantee the right of migrant women to be protected from economic exploitation and violence.
يرجى تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة لكفالة حق المرأة المهاجرة في الحماية ضد الاستغلال الاقتصادي والعنف.

Please provide information on measures taken to guarantee the right of migrant women to be protected from economic exploitation and violence.
ويرجى توفير معلومات بشأن التدابير المتخذة لكفالة حق المرأة المهاجرة في الحماية ضد الاستغلال الاقتصادي والعنف.

Any national policy and multidisciplinary strategy developed to prevent and combat situations of children's economic exploitation and labour;
أية سياسة وطنية واستراتيجية متعددة الاختصاصات وُضعت لمنع ومكافحة حالات الاستغلال الاقتصادي للأطفال وعملهم؛

Unaccompanied children, economic exploitation and trafficking in children were also urgent problems.
كما أن اﻷطفال غير المصحوبين والاستغلال الاقتصادي والاتجار باﻷطفال كلها أيضا مشاكل ملحﱠة.

Protection of the rights of children and adolescents subjected to economic exploitation and slavery.
حماية حقوق الأطفال والمراهقين من التعرض للاستغلال الاقتصادي والعبودية.

It does not involve direct economic exploitation and the people concerned are entitled to own property, although not land.
فهو استعباد لا ينطوي على أي استغلال اقتصادي مباشر ويحق لضحاياه امتلاك أي شيء ما عدا الأرض، ولكن الأفكار النمطية المتحيزة ضدهم تظل تلاحقهم.

(f) Corporal punishment of children in schools as well as economic exploitation and sexual abuse of children by teachers in exchange for good marks are widespread in the State party.
(و) العقوبة البدنية للأطفال في المدارس واستغلالهم اقتصادياً والاعتداء عليهم جنسياً على يد المعلمين مقابل العلامات الجيدة ما زالت أموراً سائدة في الدولة الطرف.

They regularly experience economic exploitation, and physical, psychological and sexual violence.
فهم يلاقون بانتظام الاستغلال الاقتصادي والعنف الجسدي والنفسي والجنسي.

A balance must be struck between the need for economic exploitation and the need for conservation.
ولا بد من إيجاد توازن بين الحاجة إلى الاستغلال الاقتصادي للموارد والحاجة إلى الحفاظ عليها.

He stated that slavery was the first form of globalization in history because it linked three continents through economic exploitation and the forced transfer of populations.
وقال إن الرقّ كان أول شكل من أشكال العولمة في التاريخ لأنه ربط بين ثلاث قارات من خلال الاستغلال الاقتصادي ونقل السكان قسراً.

All Canadian jurisdictions have measures in place protecting children from economic exploitation and hazardous work.
وتطبق جميع الولايات القضائية في كندا تدابير لحماية الأطفال من الاستغلال الاقتصادي والعمل الخطر.

In this regard, the Committee recommends that appropriate measures be taken to protect children from economic exploitation and to provide for appropriate sanctions.
وبهذا الصدد، توصي اللجنة باتخاذ التدابير الملائمة لحماية اﻷطفال من الاستغلال الاقتصادي والنص على جزاءات ملائمة.

Any national policy and multidisciplinary strategy developed to prevent and combat situations of children’s economic exploitation and labour;
أية سياسة وطنية واستراتيجية متعددة الاختصاصات وُضعت لمنع ومكافحة حالات الاستغلال الاقتصادي لﻷطفال وعملهم؛

Abuse of persons living in the same household often takes other forms as well, such as economic exploitation and psychological violence.
وكثيرا ما يتخذ انتهاك الأشخاص الذين يعيشون داخل الأسرة الواحدة أشكالا أخرى من قبيل الاستغلال الاقتصادي والعنف النفسي.

Children have the right to be cared for and supported by both parents and to be protected from economic exploitation and sexual abuse.
٢٦-٢ لﻷطفال الحق في أن يرعاهم اﻷبوان معا ويدعماهم ويحمياهم من الاستغلال الاقتصادي والاعتداء الجنسي.

Like the countries of Africa, India suffered the burdens of colonial domination, economic exploitation and racial discrimination.
وقد عانت الهند، مثل بلدان أفريقيا، من وطأة الهيمنة الاستعمارية، والاستغلال الاقتصادي والتمييز العنصري.

Colonized countries also suffered from economic exploitation and major environmental degradation, sometimes as a result of atomic tests.
وتعرّضت البلدان الخاضعة للاستعمار أيضاً للاستغلال الاقتصادي وللتدهور البيئي الضخم، أحياناً نتيجة للتجارب الذرية.