"economic planning and development" - Translation from English to Arabic

• التخطيط الاقتصادي والتنمية
• والتخطيط الاقتصادي والتنمية

The Honourable Albert Shabangu, MP, Minister of Economic Planning and Development of Swaziland, was escorted to the rostrum.
اصطحب اﻷونرابل البرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، إلى المنصة.

The Honourable Albert Shabangu, MP, Minister of Economic Planning and Development of Swaziland, was escorted from the rostrum.
اصطحب معالي اﻷونرابل ألبرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، من المنصة.

His Excellency Mr. Albert Shabangu, Minister of Economic Planning and Development of Swaziland.
سعادة السيد ألبرت شبانغو، وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند.

February 1983 Customs Officer, Ministry of Finance, Economic Planning and Development
شباط/فبراير 1983 ضابط جمارك، (وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي والتنمية)

Inasmuch as the major threats to peace and security are not limited by geographic or political borders, we believe that particular importance should be placed on regional and interregional cooperation in Economic Planning and Development.
وحيث أن التهديدات الرئيسيــــة للسلــــم واﻷمن لا تعوقها حدود سياسيـــة أو جغرافيــــة، فإننا نؤمن بضرورة إيلاء أهمية خاصة للتعاون اﻹقليمي واﻷقاليمي في التخطيط الاقتصادي والتنمية.

Department of Economic Planning and Development
إدارة التخطيط الاقتصادي والتنمية

The Department of Economic Planning and Development (DEPD) is the national statistics centre and it also works closely with other government agencies on data collection.
وتعد إدارة التخطيط الاقتصادي والتنمية المركز الوطني للإحصاءات، وتعمل بشكل وثيق أيضا مع الوكالات الحكومية الأخرى في مجال جمع البيانات.

Department of Economic Planning and Development: Brunei Darussalam Millennium Development Goals. / UNDP.2005.
إدارة التخطيط الاقتصادي والتنمية: الأهداف الإنمائية للألفية في بروني دار السلام/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005.

To monitor that progress and the effectiveness of poverty reduction strategies, a Poverty Reduction Unit had been set up in the Ministry of Economic Planning and Development.
وقد أنشئت دائرة متخصصة في وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية لمتابعة التقدم في هذا الصدد، ورصد فعالية استراتيجيات مكافحة الفقر.

Recognizing the increasingly competitive environment, in which it is becoming harder and harder to secure development financing, and realizing also that there is a growing national budget deficit, the Kingdom of Swaziland has embarked on the formulation of a National Development Strategy, which is spearheaded by the Ministry of Economic Planning and Development.
إن مملكة سوازيلند، إذ تقر ببيئة متزايدة التنافس يصبح فيها من اﻷصعب تأمين تمويـــل التنمية، وإذ تدرك أيضا أن هناك عجزا متناميا في الميزانية الوطنية، شرعت في صياغة استراتيجية وطنية للتنمية، تشكل وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية رأس حربتها.

Ministry of Economic Planning and Development (2007), Malawi Millennium Development Goals Report - in electronic form;
4 - وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية (2007)، تقرير ملاوي عن الأهداف الإنمائية للألفية - في شكل إلكتروني؛

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Albert Shabangu, MP, Minister of Economic Planning and Development of Swaziland.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل البرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند.

32. According to the Swaziland Millennium Development Goals Progress Report, produced by the Ministry of Economic Planning and Development, funding for the OVC initiative has increased from E16 million in 2002 to E123 million in 2010.
32- ويفيد تقرير سوازيلند المرحلي المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو تقرير من إعداد وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية الاقتصادية، بأن تمويل المبادرة الخاصة بالأطفال اليتامى والضعفاء زيد من 16 مليون ليلانغيني في عام 2002 إلى 123 مليون ليلانغيني في عام 2010.

H.E Dr. Viktar A. Gaisenak, Deputy Foreign Minister of Belarus with H.E. Absalom Dlamini, Minister of Economic Planning and Development of Swaziland as the Moderator, chaired the round table. Mr. Admassu Tadesse, Vice President of the Development Bank of Southern Africa was the Keynote speaker and Mr. Youssouf Ouedraogo, Special Counselor to the President of the African Development Bank as the Discussant.
غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس الطاولة المستديرة، وتولى إدارة النقاش سعادة أبسالوم دلاميني، وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلاند، وكان السيد أدماسو تاديسي، نائب رئيس مصرف التنمية للجنوب الأفريقي، هو المتحدث الرئيسي، في حين شارك في المناقشة السيد يوسف ويدراوغو، المستشار الخاص لرئيس مصرف التنمية الأفريقي.

35. The National Women's Council was managed by a committee of representatives of women's associations, as well as desk officers from the education, health, Economic Planning and Development, social security and youth and culture ministries.
٣٥ - واستمرت قائلة إن المجلس الوطني للمرأة تديره لجنة مكونة من ممثلات رابطات المرأة ومن موظفات مكاتب وزارات التعليم والصحة والتخطيط الاقتصادي والتنمية والضمان الاجتماعي والشباب والثقافة.

Chairman Bernard CHIDZERO (Zimbabwe). Senior Minister of Finance, Economic Planning and Development.
الرئيس: برنار شيدزيرو )زمبابوي( - وزير المالية والتخطيط الاقتصادي والتنمية.