"economic policy analysis" - Translation from English to Arabic

• تحليل السياسات الاقتصادية
• لتحليل السياسات الاقتصادية
• لتحليل السياسات الإنمائية
• وتحليل السياسات الاقتصادية
• مجال تحليل السياسات العامة

(ii) Ten fellowships to enhance national capacity in economic policy analysis and management.
' 2` عشر زمالات لتعزيز القدرة الوطنية في مجال تحليل السياسات الاقتصادية والإدارة.

Objective: To enhance the capacity of ECA member States for better economic policy analysis and development planning and management
الهدف: تعزيز قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على تحسين تحليل السياسات الاقتصادية وتخطيط التنمية وإدارتها

Source: economic policy analysis Unit of Ministry of Planning and Development; data from the national health information system.
المصدر: وحدة تحليل السياسات الاقتصادية التابعة لوزارة التخطيط والتنمية؛ والبيانات مستمدة من النظام الوطني للمعلومات الصحية.

Source: CPB Netherlands Bureau for economic policy analysis.
المصدر: المكتب الهولندي لتحليل السياسات الاقتصادية.

Research network for economic policy analysis
شبكة بحوث لتحليل السياسات الإنمائية

(As percentages) Source: economic policy analysis Unit of Ministry of Planning and Development; based on INE household surveys, 1996. p = preliminary estimate.
المصدر: وحدة تحليل السياسات الاقتصادية التابعة لوزارة التخطيط والتنمية؛ استناداً إلى مسوح الأسر المعيشية التي أجراها المعهد الوطني للإحصاء، 1996.

Focus will be placed on economic policy analysis for sustained growth and macroeconomic stability, trade and investment promotion, debt sustainability, and social policy and poverty reduction.
وسيتم التركيز على تحليل السياسات الاقتصادية من أجل تحقيق النمو المطرد واستقرار الاقتصاد الكلي والنهوض بالتجارة والاستثمار والقدرة على تحمل عبء الدين والسياسة الاجتماعية والقضاء على الفقر.

Focus will be placed on economic policy analysis for sustained growth and macroeconomic stability, trade and investment promotion, debt sustainability, and social policy and poverty reduction.
وسيتم التركيز على تحليل السياسات الاقتصادية من أجل تحقيق النمو المضطرد واستقرار الاقتصاد الكلي والنهوض بالتجارة والاستثمار والقدرة على تحمل عبء الدين والسياسة الاجتماعية والقضاء على الفقر.

Through this programme, ACBF is supporting graduate training in economic policy analysis and management in 20 universities.
وتقوم المؤسسة من خلال هذا البرنامج بدعم تدريب الملتحقين بالدراسات العليا على تحليل السياسات الاقتصادية وعلى اﻹدارة الاقتصادية في ٢٠ جامعة.

Strengthening or establishing units in member States and regional economic communities to build technical capacity for economic policy analysis
تعزيز الوحدات القائمة أو إنشاء وحدات جديدة في الدول الأعضاء وفي الجماعات الاقتصادية الإقليمية، لبناء القدرة الفنية على تحليل السياسات الاقتصادية

The impact assessment done by the Ministry of Planning and Development/economic policy analysis Unit (UDAPE)/United Nations Children's Fund (UNICEF) concerning maternal and infant insurance (1989-2003) points out, among other things, that economic and geographic barriers are the main factors preventing universal access to public health services.
في الدراسة التقييمية لأثر التأمين الصحي لصالح الأم والطفل في الفترة 1989-2003 التي اضطلعت بها وزارة التخطيط والتنمية ووحدة تحليل السياسات الاقتصادية واليونيسيف، يُشار إلى العوائق الاقتصادية والجغرافية، ضمن جملة عوامل أخرى، كعقبات رئيسية تحول دون حصول الجميع على الخدمات العامة المتصلة بالصحة.

(ii) Group training: three seminars on trade and regional integration issues; two workshops on economic policy analysis and intra-African trade; and five workshops on multilateral trade agreements and trade negotiation strategies;
' 2` التدريب الجماعي: عقد ثلاث حلقات دراسية بشأن القضايا المتعلقة بالتجارة والتكامل الإقليمي؛ وتنظيم حلقتي عمل بشأن تحليل السياسات الاقتصادية والتجارة داخل أفريقيا؛ وخمس حلقات عمل بشأن الاتفاقات التجارية المتعددة الأطراف واستراتيجيات المفاوضات التجارية؛

Emphasis is placed on economic policy analysis for sustained growth and macroeconomic stability, trade and investment promotion, debt sustainability, social policy and poverty reduction and the economic empowerment of African women.
ويتم التركيز على تحليل السياسات الاقتصادية من أجل تحقيق النمو المطرد والاستقرار الاقتصادي الكلي، والنهوض بالتجارة والاستثمار، والقدرة على تحمل عبء الديون، والسياسة الاجتماعية وتقليص رقعة الفقر وتمكين المرأة اﻷفريقية اقتصاديا.

The Netherlands Bureau for economic policy analysis (CPB) has calculated that cuts to childcare benefit will lead to a 0.1% reduction in labour force participation.
وقد وجد المكتب الهولندي لتحليل السياسات الاقتصادية أن التخفيضات التي طالت إعانة رعاية الطفل ستفضي إلى انخفاض في المشاركة في القوة العاملة بنسبة 0.1 في المائة.

Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on the basis of figures from the Netherlands Bureau for economic policy analysis (CPB).
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استنادا بيانات المكتب المركزي للتخطيط، المكتب الهولندي لتحليل السياسات الاقتصادية.

Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on the basis of data from the Netherlands Bureau for economic policy analysis.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استناداً إلى بيانات مقدمة من المكتب الهولندي لتحليل السياسات الاقتصادية.

G. Research network for economic policy analysis
شبكة بحوث لتحليل السياسات الاقتصادية

Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on the basis of the Centraal Planbureau (CPB), Netherlands Bureau for economic policy analysis.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استنادا إلى مركز التخطيط المركزي ومكتب هولندا لتحليل السياسات الاقتصادية.

The core public sector projects and programmes consist of interventions in economic policy analysis and management, economic and financial management training, financial management and accountability, public administration and management and policy analysis capacity of national parliaments.
وتتألف مشاريع وبرامج القطاع العام الأساسي من تدخلات في مجال تحليل السياسات العامة والإدارة، والتدريب في مجال الإدارة الاقتصادية والمالية، والإدارة المالية والمساءلة، والإدارة والتنظيم العامين، وقدرة البرلمانات الوطنية على تحليل السياسات.