"economic reform policies" - Translation from English to Arabic

• سياسات الإصلاح الاقتصادي
• وسياسات الإصلاح الاقتصادي
• سياسات التكيف الهيكلي
• سياسات التكيّف الهيكلي
• سياسات الاصلاح الاقتصادي
• لسياسات الإصلاح الاقتصادي

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Report of the independent expert on the effects of economic reform policies
تقرير الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights: draft decision
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية، على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مشروع مقرر

D. Decision 2/109. Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
دال - المقرر 2/109 - آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Decisions Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Effects of economic reform policies and foreign debt
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية

Effects of economic reform policies and foreign debt
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights: draft resolution
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: مشروع قرار

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية، على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والدَين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان

73. Conditionality links between debt relief and economic reform policies should be revised and streamlined.
73- وينبغي إعادة النظر في الصِِلات الشرطية بين تخفيف عبء الديون وسياسات الإصلاح الاقتصادي وتفعيل هذه الصِلات.

Independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights
الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيّف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصةً الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The continued good performance of the Syrian economy has been stimulated by economic reform policies, which promoted private sector investment, a good agriculture harvest and the reduction of the budget deficit and the gradual elimination of price distortions.
وقد واصل أداء الاقتصاد السوري تحسنه بفعل سياسات الاصلاح الاقتصادي التي عززت استثمارات القطاع الخاص، ونتيجة لجودة المحاصيل الزراعية وتخفيض العجز في الميزانية والقضاء التدريجي على الاختلالات في اﻷسعار.

19. The Committee recommends that the State party evaluate the economic reform policies with respect to their impact on poverty, and make efforts to adjust its programmes in a manner consistent with safeguarding the economic, social and cultural rights of the most vulnerable segments of society. In this regard, it draws the attention of the State party to the Committee's statement on poverty adopted on 4 May 2001.
19- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجري تقييماً لسياسات الإصلاح الاقتصادي فيما يتعلق بآثارها على الفقر، وبأن تبذل جهوداً لتكييف برامجها بصورة تتمشى وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأكثر فئات المجتمع تأثراً، وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى بيان اللجنة عن الفقر الذي اعتمدته في 4 أيار/مايو 2001.