"economic sanctions and respect for" - Translation from English to Arabic

• الجزاءات الاقتصادية واحترام

The relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights
العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

In this regard, the Committee recalls its position, stated in its general comment No. 8, on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
وفي هذا الصدد، تذكّر اللجنة بموقفها المشار إليه في التعليق العام رقم 8 بشأن العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

No. 8 (1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights
التعليق العام رقم 8 (1997) بشأن العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

In this regard, the Committee recalls its position, stated in its General Comment No. 8, on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
وفي هذا الصدد، تذكّر اللجنة بموقفها المشار إليه في التعليق العام رقم 8 بشأن العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

At the same session during which the Committee considered the latest report by Iraq, the Committee also adopted on 12 December 1997 general comment No. 8 (E/C.12/1997/8) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
٧٦- وفي الدورة نفسها التي نظرت فيها اللجنة نفسها في آخر تقرير مقدم من العراق، اعتمدت أيضاً في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ التعليق العام رقم ٨ )E/C.12/1997/8( بشأن العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Committee concluded its consideration and adopted the General Comment No. 8 (1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
اختتمت اللجنة نظرها فــي التعليق العام رقم ٨ )١٩٩٧( واعتمدته، ويتصــل التعليــق العام بالعلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

No. 8 (1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights (ibid., annex V);
التعليق العام رقم 8 (1997) بشأن العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المرجع نفسه، المرفق الخامس)؛

No. 8 (1997): on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights (seventeenth session; E/1998/22-E/C.12/1997/10, annex V);
رقم 8 (1997): العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الدورة السابعة عشرة؛ E/1998/22-E/C.12/1997/10، المرفق الخامس)؛

No. 8 (1997): on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights (seventeenth session; E/1998/22E/C.12/1997/10, annex V);
رقم 8 (1997): العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الدورة السابعة عشرة؛ E/1998/22-E/C.12/1997/10، المرفق الخامس)؛

on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights (seventeenth session; E/1998/22-E/C.12/1997/10, annex V)
العلاقة بين الجزاءات الاقتصادية واحترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الدورة السابعة عشرة؛ E/1998/22-E/C.12/1997/10، المرفق الخامس)