"economic valuation" - Translation from English to Arabic

• التقييم الاقتصادي
• تقييم اقتصادي
• والتقييم الاقتصادي
• القيمة الاقتصادية
• للتقييم الاقتصادي
• بالتقييم الاقتصادي
• بالقيمة الاقتصادية
• وتقييم اقتصادي
• التقدير الاقتصادي
• التقديرات الاقتصادية
• تقديرات اقتصادية
• قيم اقتصادية

To build capacity in understanding traditional value systems so that they can be properly included in non-use economic valuation.
:: وبناء القدرات في مجال فهم نظم القيمة التقليدية، بحيث يتسنى إدراجها في التقييم الاقتصادي لعدم الاستخدام.

Can economic valuation, indicators and decision-making tools support the integration of green economy objectives and sustainable consumption and production policies in national development plans and strategies?
`2` هل يستطيع التقييم الاقتصادي والمؤشرات وأدوات صنع القرار دعم تكامل أهداف الاقتصاد الأخضر والاستهلاك المستدام وسياسات الإنتاج في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؟

Analyse and prepare specific proposals on the development of forest assessment and economic valuation methodology.
تحليل وإعداد مقترحات محددة لتطوير عملية تقدير قيمة الغابات ومنهجية التقييم الاقتصادي.

A review of the literature indicates an eagerness in attempting economic valuation.
ويشير استعراض التقرير إلى وجود اهتمام في محاولة إجراء تقييم اقتصادي.

This includes the quality accounts, the economic valuation of water beyond the 1993 System of National Accounts and examples on applications of SEEAW.
ويشمل هذا حسابات الجودة، والتقييم الاقتصادي للمياه بعد نظام الحسابات القومية لعام 1993، وأمثلة على تطبيقات النظام.

One tool for effective mainstreaming is the assessment of the economic valuation of land, SLM and land degradation.
ويشكل تقدير القيمة الاقتصادية للأراضي والإدارة المستدامة للأراضي وتدهور الأراضي أداة من أدوات التعميم الفعال.

economic valuation of impacts should include equity.
وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.

The economic valuation of Alternative Uses of Mangrove Forests in Sri Lanka
33 - التقييم الاقتصادي للاستخدامات البديلة لغابات المنغروف في سرى لانكا.

The economic valuation of goods and services that the coast and oceans provide is included in the follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment report.
التقييم الاقتصادي للسلع والخدمات التي يوفرها الساحل والبحار مدرجة في متابعة تقرير تقييم النظام الإيكولوجي للألفية.

In many cases, economic valuation methods provide estimates of values in orders of magnitude.
وفي حالات كثيرة، تأتي أساليب التقييم الاقتصادي بتقديرات للقيم تتبع تسلسل المقادير.

However, the application of economic valuation techniques to the full range of forest benefits is an area that needs much more development.
غير أن تطبيق أساليب التقييم الاقتصادي على فوائد الغابات في مجملها هو مجال يحتاج إلى المزيد من التطوير.

The economic valuation of land as a tool for maximizing the potential benefits of investing in SLM will be among the key areas of work for the GM.
وسيكون من بين المجالات الرئيسية لعمل الآلية العالمية إجراء التقييم الاقتصادي للأراضي كأداة لتعظيم المنافع الممكنة من الاستثمار في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

The GM will further support the economic valuation of land (EVL) at the national level, and global initiatives that concern SLM finance.
وستواصل الآلية العالمية دعم التقييم الاقتصادي للأرض على الصعيد الوطني والمبادرات العالمية المعنية بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

61. The new World Atlas of Desertification (WAD) contributes to economic valuation of land degradation.
61- ويساهم الأطلس العالمي الجديد للتصحر في التقييم الاقتصادي لتدهور الأراضي.

Developing economic valuation of the multiple products and services of forests.
:: تطوير تقييم اقتصادي للمنتجات والخدمات المتعددة للغابات.

It also does not contain criteria for the restoration or economic valuation of biodiversity damage.
كما أنها لا تتضمن أيضاً معايير لإعادة الحالة إلى ما كانت عليه أو لإجراء تقييم اقتصادي للتنوع البيولوجي.

Key approaches of relevance to sustainable consumption and production were supply chain management, certification and carbon credits and economic valuation of ecosystem services.
ومن بين النهج الرئيسية ذات الصلة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين هناك إدارة سلسلة الإمدادات، وإصدار الشهادات وحقوق انبعاث الكربون والتقييم الاقتصادي لخدمات النظم الإيكولوجية.

Ongoing studies: the synthesis of the work of the GM on innovative financial resources, and the economic valuation of lands in Africa;
الدراسات الجارية: توليف عمل الآلية العالمية بشأن موارد التمويل المبتكرة، وتقدير القيمة الاقتصادية للأراضي في أفريقيا؛

Section III deals with choosing an economic valuation method.
ويتناول الجزء الثالث اختيار طريقة للتقييم الاقتصادي.

Assuming an " appropriate " level of resources, further activities would include supporting regional assessments by regional organizations, particularly those relating to the economic valuation of goods and services that coasts and oceans provide, the implementation of land-based sources and activities protocols and ecosystem approaches, and sharing of best practices. (b) Policy and normative action
43- وبفرض وجود مستوى " ملائم " من الموارد، فستكون هناك أنشطة أخرى من بينها دعم التقييمات الإقليمية التي تقوم بها منظمات إقليمية، خاصة تلك المتعلقة بالتقييم الاقتصادي للسلع والخدمات التي تقدمها السواحل والبحار، وتنفيذ بروتوكولات المصادر والأنشطة البرية ونهج النظم الإيكولوجية وتقاسم أفضل الممارسات.

As regards the economic valuation of goods and services, Governments may wish to:
120- وفيما يتعلق بالقيمة الاقتصادية للسلع والخدمات، قد ترغب الحكومات في:

Integrated assessments will be conducted in the framework of the Millennium Ecosystem Assessment follow-up initiative and further economic valuation will be conducted as a follow-up to the Economics of Ecosystem Services and Biodiversity project.
وستعد تقييمات متكاملة في إطار متابعة مبادرة الألفية، وذلك لمتابعة تقييم النظم الإيكولوجية وتقييم اقتصادي آخر كمتابعة لمشروع اقتصاديات خدمات النظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي.

In particular, in relation to adaptation, many Parties noted the urgent need for development of economic valuation or assessment tools to enable determination of the actual costs of adaptation.
وفيما يتعلق بالتكيف على وجه التحديد، أشار كثير من الأطراف إلى الحاجة الملحة لتطوير أدوات للتقييم أو التقدير الاقتصادي حتى يتسنى تحديد التكاليف الفعلية للتكيف.

Inviting other relevant processes to cooperate in the development of the economic valuation of the multiple products and services of forests; and
:: دعوة العمليات الأخرى ذات الصلة إلى التعاون في وضع التقديرات الاقتصادية للمنتجات والخدمات الحرجية المتعددة؛

2.8 Developing economic valuation of the multiple products and services
2-8 وضع تقديرات اقتصادية للمنتجات والخدمات الحرجية المتعددة

Areas identified for further action included economic valuation of environmental impacts, the use of economic incentives, building partnerships that also engage local communities, creation of regional networks for non-governmental organizations, and continued dialogue and capacity-building at regional and national cross-sectoral levels.
وشملت المجالات التي تحددت لمزيد من العمل، وضع قيم اقتصادية للتأثيرات البيئية، واستخدام الحوافز الاقتصادية، وبناء شراكات تشرك المجتمعات المحلية في العمل أيضا، وإيجاد شبكات إقليمية للمنظمات غير الحكومية، ومواصلة الحوار وبناء القدرات على المستويين الإقليمي والوطني الشاملين للقطاعات.