"economies in transition into the world economy" - Translation from English to Arabic

• اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
• تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
• الاقتصادات الانتقالية

Report on the Integration of the economies in transition into the world economy
تقرير عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

UNCTAD remained a key organization in the UN system and had the necessary competence and comparative advantages to contribute effectively to the integration of countries with economies in transition into the world economy.
وقال إن الأونكتاد يظل منظمة رئيسية في منظومة الأمم المتحدة ولـه الكفاءة اللازمة والميزة النسبية المطلوبة للإسهام بشكل فعال في إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

Integration of the economies in transition into the world economy
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: INTEGRATION OF THE economies in transition into the world economy
التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

He welcomed the strategic framework for action to enhance the integration of the economies in transition into the world economy.
ورحب المتكلم في ختام كلامه باﻹطار الاستراتيجي للعمل على تحسين إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

(k) Integration of the economies in transition into the world economy; 10/
)ك( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)١٠(؛

Report of the Secretary-General on the integration of the economies in transition into the world economy (A/49/330).
تقرير اﻷمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي )A/49/330(.

49/106 Integration of the economies in transition into the world economy
٤٩/١٠٦ دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Therefore, together with our partners, we are preparing and will submit to the General Assembly a draft resolution on integration of countries with economies in transition into the world economy.
لذلك، نقوم بالتعاون مع شركائنا، بإعداد مشروع قرار سنقدمه إلى الجمعية العامة حول إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

(j) Integration of the economies in transition into the world economy
)ي( إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

(j) Integration of the economies in transition into the world economy.
)ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

(f) Integration of the economies in transition into the world economy
)و( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Item 91 (j). Integration of the economies in transition into the world economy
البند ٩١ )ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

(j) INTEGRATION OF THE economies in transition into the world economy
)ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

(j) INTEGRATION OF THE economies in transition into the world economy (continued)
)ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي )تابع(

Informal consultations on the draft resolution on the integration of countries with economies in transition into the world economy (Second Committee) (convened by the delegation of Azerbaijan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (اللجنة الثانية) (دعا إلى إجرائها وفد أذربيجان).

Taking note of the report of the Secretary-General on the integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي()،

Integration of the economies in transition into the world economy
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

In that connection, his country’s entry into the World Trade Organization was fraught with difficulties and it was imperative, more than ever, to coordinate the activities of the Bretton Woods institutions and those of the United Nations system with respect to integrating the economies in transition into the world economy.
وشدد السيد إيساكوف في هذا الصدد على أن انضمام بلده إلى منظمة التجارة العالمية تعترضه الصعوبات وعلى أن تنسيق أنشطة مؤسسات بريتون وودز ومنظومة اﻷمم المتحدة لدمج الاقتصادات الانتقالية في الاقتصاد العالمي أصبح ضروريا اﻵن أكثر مما مضى.