"economizing" - Translation from English to Arabic

• نقتصد
• ترشيد
• وتحقق وفورات

But from tomorrow on - we shall attempt to devise yet further means of economizing.
و لكن بداية من الغد يجب أن نقتصد فيما نصرفه

We're just economizing.
نحنُ فقط نقتصد

The possibilities that have emerged now for economizing by rationalizing this work need to be kept in mind by both organizations.
ولا بد أن تراعي المنظمتان كلتاهما اﻹمكانيات التي ظهرت اﻵن من أجل الاقتصاد في النفقات عن طريق ترشيد هذا العمل.

The distinction between practices that are illegal per se and those subject to a " rule of reason " case-by-case analysis has the merit of providing certainty for economic actors by clearly defining certain behaviour as illegal, as well as economizing on enforcement resources.
وتنطوي التفرقة بين الممارسات غير القانونية في حد ذاتها والممارسات التي تخضع لتحليل كل حالة على حدة على أساس إعمال قاعدة السببية على مزية أنها تكفل التيقن للقوى الفاعلة الاقتصادية، وذلك ﻷنها تحدد بوضوح أنواع السلوك غير القانونية وتحقق وفورات في الموارد اللازمة لانفاذ القانون.

The distinction between practices that are illegal per se and those subject to a " rule of reason " case-by-case analysis has the merit of providing certainty for economic actors by clearly defining certain behaviour as illegal, as well as economizing on enforcement resources.
وتنطوي التفرقة بين الممارسات غير القانونية في حد ذاتها والممارسات التي تخضع لتحليل كل حالة على حدة على أساس إعمال قاعدة السببية على مزية أنها تكفل التيقن للقوى الفاعلة الاقتصادية، وذلك ﻷنها تحدد بوضوح أنواع السلوك غير القانونية وتحقق وفورات في المواد اللازمة لانفاذ القانون.