"economy measures on the delivery of" - Translation from English to Arabic

• تدابير الاقتصاد على إنجاز

Impact of economy measures on the delivery of mandated conference services
أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمر

(c) Report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833).
)ج( وتقرير اﻷمين العام عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمر التي صدرت بها تكليفات (A/53/833).

Secondly, it would decide to transmit the report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services to the Committee on Conferences for further consideration at its forthcoming session.
وثانيا، تقرر الجمعية إحالة تقرير الأمين العام بشأن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات إلى لجنة المؤتمرات للمزيد من النظر في دورتها المقبلة.

Impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833)
أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدرت بها تكليفات (A/53/833)

112. The Advisory Committee considered the report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833).
٢١١ - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير اﻷمين العام عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدرت بها تكليفات )338/35/A(.

36. He then introduced the report on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833).
٣٦ - ثم قام بعرض التقرير المتعلق بأثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدرت بها تكليفات )A/53/833(.

34. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services;
٣٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات المطلوبة؛

34. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services;
٣٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات المطلوبة للجمعية العامة خلال الدورة الثالثة والخمسين؛

140. In paragraph 34 of resolution 53/208 B of 18 December 1998 on the pattern of conferences, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-third session a report on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services.
١٤٠ - في الفقرة ٣٤ من القرار ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بشأن خطة المؤتمرات، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات المطلوبة.

1. In paragraph 34 of resolution 53/208 B of 18 December 1998, on pattern of conferences, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services to the Assembly at its fifty-third session.
١ - طلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام، في الفقرة ٣٤ من قرارها ٥٣/٢٠٨ باء المتخذ في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بشأن خطة المؤتمرات، أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدرت بها تكليفات.

The Advisory Committee also draws attention to the reports of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/53/827) and on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833) (for the Committee’s comments, see chap. I above).
أولا - ١٤ توجه اللجنة الاستشارية الانتباه أيضا إلى تقارير اﻷمين العام عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروي )728/35/A( وعن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدر بها تكليفات )338/35/A(. )للاطلاع على تعليقات اللجنة، انظر الفصل اﻷول أعلاه(.

150. The Committee took note of the programme narrative on General Assembly affairs and conference services of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 contained in A/54/6 (section 2) and the report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833).
١٥٠ - أحاطت اللجنة علما بالسرد البرنامجي المتعلق بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ الوارد في الوثيقة A/54/6 )الباب ٢( وبتقرير اﻷمين العام عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات (A/53/833).

The Committee will also consider the report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833), which was submitted to the General Assembly at its resumed fifty-third session in accordance with paragraph 34 of resolution 53/208 B of 18 December 1998.
وستنظر اللجنة أيضا في تقرير اﻷمين العام عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدرت بها تكليفات (A/53/833) المقدم إلى الجمعية العامــة في دورتها الثالثــة والخمسين المستأنفة، وفقا للفقرة ٣٤ من القرار ٥٣/٢٠٨ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

(b) Decides to transmit the report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services A/53/833. to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for consideration in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, taking into account the views expressed by Member States.
)ب( تقرر إحالة تقرير اﻷمين العام عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمر التي صدرت بها تكليفات)٣( إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية للنظر فيه في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، مع مراعاة وجهات النظر التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء)٤(.

39. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic), referring to the use of modern technology mentioned in the report on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833, para.16), said that his delegation was in favour of the increased use of technological innovations at the United Nations provided that the quality of services provided was not affected.
٣٩ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: تكلم في معرض اﻹشارة إلى ما ورد عن استعمال التكنولوجيا الحديثة في التقرير المتعلق بأثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات التي صدرت بها تكليفات )A/53/833، الفقرة ١٦(، فقال إن وفده يؤيد الزيادة في الاستعانة بالمبتكرات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة شريطة ألا تتأثر بذلك نوعية الخدمات المقدمة.

142. At its 422nd and 423rd meetings, on 1 September, the Committee considered the programme narrative on General Assembly affairs and conference services of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 (A/54/6 (sect. 2)) and the report of the Secretary-General on the impact of economy measures on the delivery of mandated conference services (A/53/833).
١٤٢ - وفي الجلستين ٤٢٢ و ٤٢٣، المعقودتين في ١ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في سرد البرنامج المتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في الميزانية البرنامجيــة المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6 )الباب ٢(( وتقرير اﻷمين العام عن أثر تدابير الاقتصاد على إنجاز خدمات المؤتمرات المطلوبة )A/53/833(.