"ecosoc resolution" - Translation from English to Arabic

• قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا
• بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This was done with a view to discussing how to implement the ECOSOC resolution on that matter.
وجرى ذلك بهدف بحث طريقة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسألة.

ECOSOC resolution 1993/4.
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٤.

Mandate: ECOSOC resolution 2012/31 and GA res. 66/191
سند التكليف: قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/31 وقرار الجمعية العامة 66/191

Global objectives on forests (2015) -- ECOSOC resolution 2006/49
الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات (2015)، طبقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49

The United Nations legislative bodies did not put on their agenda issues related to the implementation of the above-mentioned ECOSOC resolution, and the programmes were never reviewed.
ولم تدرج الهيئات التشريعية التابعة للأمم المتحدة في جداول أعمالها المسائل المتصلة بتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي المذكور أعلاه، ولم يُعاد النظر قط في هذه البرامج.

Such reports would be separate from the voluntary national reports mentioned in the ECOSOC resolution 2006/49.
وتكون هذه التقارير منفصلة عن التقارير الوطنية الطوعية المذكورة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49.

Other significant changes introduced by ECOSOC resolution 1993/80 of 25 July 1996 are:
١١- والتغييرات الهامة اﻷخرى التي أحدثها قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/١٣ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ هي:

VII. FOLLOW-UP TO ECOSOC resolution 1995/56
سابعاً- متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

Conclusion on the Implementation of ECOSOC resolution 1995/56
الفقرة ٢٤: استنتاج بشأن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦

A. Follow-up to ECOSOC resolution 1995/56 211 - 215
ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥ ١١٢ - ٥١٢

35. In 1996 and the first quarter of 1997, UNHCR has actively participated in the follow-up to the ECOSOC resolution 1995/56 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
٥٣- في عام ٦٩٩١ والربع اﻷول من عام ٧٩٩١، شاركت المفوضية بفعالية في متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥ بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ.

A. Follow-up to ECOSOC resolution 1995/56
ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

211. During 1996, the Standing Committee of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme devoted a part of each of its meetings to consideration of ECOSOC resolution 1995/56.
١١٢- خصصت اللجنة الدائمة التابعة للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي جزءاً من كل اجتماع من اجتماعاتها التي عقدت خلال عام ٦٩٩١ للنظر في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥.

II. INFORMATION ON ACTIVITIES GENERALLY RELEVANT TO THE PROVISIONS OF ECOSOC resolution 1995/4
ثانياً- معلومات عن اﻷنشطة التي تتصل عموماً بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤

VI. CONSIDERATION OF ECOSOC resolution 1995/56
سادساً - النظر في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

V. CONSIDERATION OF ECOSOC resolution 1995/56
خامساً - النظر في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

VIII.ECOSOC resolution 1995/56
ثامنا - قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

In accordance with ECOSOC resolution 2006/49 forest related regional and sub-regional bodies, mechanisms, and processes are invited to address MYPOW topics.
:: وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49، تدعى الهيئات والآليات والعمليات الإقليمية ودون الإقليمية للتطرق إلى مواضيع برنامج العمل المتعدد السنوات.

In conformity with ECOSOC resolution 1993/36 of 27 July 1993, the meeting of Heads of National Drug Enforcement Agencies (HONLEA) for Europe was held in 1995 and thereafter the meeting will be held every three years.
فوفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٦ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، عقد اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بمكافحة المخدرات في أوروبا في عام ١٩٩٥، وسيعقد بعد ذلك كل ثلاث سنوات.

Another delegation added its support for an ECOSOC resolution to officially include the name of UNOPS in the UNDP/UNFPA Executive Board, a request put forward by the Executive Board.
وأضاف وفد آخر تأييده لأن يُصدر المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا يقضي بأن يُدرج رسميا اسم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهو طلب تقدم به المجلس التنفيذي.

33. Pursuant to ECOSOC resolution 1996/13, one Committee member attended a meeting in Vienna on 6—9 November 1997 organized by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Division, to discuss a strategy for the coordination panel on juvenile justice.
٣٣- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٣١، حضر أحد أعضاء اللجنة اجتماعا نظمته في فيينا من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ شعبة اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لبحث استراتيجية لفريق التنسيق المعني بقضاء اﻷحداث.

resolution 47/176 and ECOSOC resolution 1991/93 UNFPA (August)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٧/١٧٦ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٩٣