"ecosystem management tools" - Translation from English to Arabic

• أدوات إدارة النظام الإيكولوجي
• أدوات إدارة النظم الإيكولوجية
• أدوات إدارة النُظم الإيكولوجية

Number of countries and regions using UNEP-supported ecosystem management tools to tackle ecosystem degradation.
عدد البلدان والمناطق التي تستخدم أدوات إدارة النظام الإيكولوجي المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(b) Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools
(ب) قدرة البلدان والمناطق على استخدام أدوات إدارة النظام الإيكولوجي

This approach requires the development of countries' capacities to utilize these ecosystem management tools to maximize delivery of ecosystem services such as water and food provisioning of priority to countries.
ويتطلب هذا النهج تطوير قدرات البلدان على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية هذه إدارةً تزيد بها إنجاز خدمات النظم الإيكولوجية، مثل توفر المياه والغذاء للبلدان على سبيل الأولوية، إلى أقصى حد ممكن.

(b) Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools
(ب) قدرة البلدان والمناطق على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية

(b) Countries and regions have the capacity to utilize and apply ecosystem management tools
(ب) امتلاك البلدان والمناطق لناحية استخدام أدوات إدارة النُظم الإيكولوجية وتطبيقها

(b) Countries and regions have the capacity to utilize and apply ecosystem management tools
(ب) امتلاك البلدان والمناطق القدرة على استخدام أدوات إدارة النظام الإيكولوجي وتطبيقها

377. UNEP ecosystem management tools, such as Sub-Global Ecosystem Assessments and Integrated Ecosystem Assessments are being used in Guatemala, the Lao People's Democratic Republic, Thailand and the Sudan.
377 - تُستخدم أدوات إدارة النظام الإيكولوجي التي وضعها البرنامج، مثل التقييمات دون العالمية للنظم الإيكولوجية والتقييمات المتكاملة للنظم البيئية، في تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغواتيمالا والسودان.

(b)(i) Increased number of countries addressing ecosystem degradation through the application of UNEP-supported ecosystem management tools with the assistance of UNEP
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتصدى لتدهور النظام الإيكولوجي من خلال تطبيق أدوات إدارة النظام الإيكولوجي المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وذلك بمساعدة برنامج البيئة

(b) (i) Increased number of countries addressing ecosystem degradation through the application of UNEP-supported ecosystem management tools
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتصدى لتدهور النظام الإيكولوجي من خلال تطبيق أدوات إدارة النظام الإيكولوجي المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

(b) Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools.
(ب) البلدان والمناطق الإقليمية لديها قدرة على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية.

Gender analytical tools and methods and gender-sensitive indicators and sex-disaggregated data will be integrated into the overall country-level capacity-building approaches as well as in ecosystem management tools.
سيتم دمج الأدوات والأساليب التحليلية الجنسانية، والمؤشرات الحساسة لنوع الجنس، والبيانات المتعلقة بكلا الجنسين كلاًّ على حدة في نُهُج بناء القدرات على المستوى القطري، وكذلك في أدوات إدارة النظم الإيكولوجية.

This support involves four thematic priorities to guide the activities, which are: promoting understanding and operating the principles of the ecosystem approach, promoting understanding and application of cost-effective ecosystem restoration, development and testing of indicators of ecosystem status and the development and communication of ecosystem management tools.
ويشتمل هذا الدعم على أربعة أولويات مواضيعية توجه الأنشطة، وهي: تحسين فهم مبادئ نهج النظم الإيكولوجية وإعمالها، وتحسين فهم وتطبيق أساليب إصلاح النظام الإيكولوجي الفعالة من حيث التكلفة، ووضع واختبار المؤشرات المتعلقة بحالة النظام الإيكولوجي، وتطوير ونشر أدوات إدارة النظم الإيكولوجية.

(b) Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools
(ب) كفالة قدرة البلدان والمناطق على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): توجد لدى البلدان والمناطق الإقليمية القدرة على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b): Countries and regions have the capacity to utilize and apply ecosystem management tools
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ب): امتلاك البلدان والمناطق لناحية استخدام أدوات إدارة النُظم الإيكولوجية وتطبيقها

1. ecosystem management tools to tackle ecosystem degradation are applied at the local, national or regional levels by countries and their uptake is catalysed through United Nations agencies. (Target: 10 countries)
1 - قيام وكالات الأمم المتحدة بتحفيز البلدان على استخدام أدوات إدارة النُظم الإيكولوجية من أجل معالجة تدهور هذه النُظم على المستويات المحلي أو الوطني أو الإقليمي والأخذ بها. (الهدف: عشرة بلدان)