"ecuador made a statement" - Translation from English to Arabic

• إكوادور ببيان

The representative of Ecuador made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Ecuador made a statement, as a concerned country, on the report.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتبار بلده بلداً معنياً بالأمر.

The representative of Ecuador made a statement with regard to her vote on the draft resolution.
وأدلت ممثلة إكوادور ببيان بشأن تصويتها على مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Ecuador made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا لموقفه.

In explanation of vote after the vote, the representative of Ecuador made a statement.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

The representative of Ecuador made a statement in his capacity as the Chair of the Special Committee.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة.

824. At the same meeting, the representative of Ecuador made a statement as the concerned country.
824- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

166. At the 48th meeting, on 25 March 2011, the representative of Ecuador made a statement in explanation of vote after the vote.
166- وفي الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Ecuador made a statement in explana-tion of vote.
أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Ecuador made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.7/Rev.2.
أدلى ممثل إكوادور ببيان عــرض فيــه مشــروع القــرار A/54/L.7/Rev.2.

The representative of Ecuador made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.5.
أدلى ممثل إكوادور ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.5.

79. At the same meeting, the representative of Ecuador made a statement as a concerned country.
79- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إكوادور ببيان باعتبار بلده بلداً معنياً.

The representative of Ecuador made a statement.
وأدلى ممثل إكوادور ببيان.

41. The representative of Ecuador made a statement.
٤١ - وأدلت ممثلة إكوادور ببيان.

7. After the adoption of the draft resolution, the representative of Ecuador made a statement in explanation of position (A/C.5/59/SR.31).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إكوادور ببيان تعليلا لموقفه (A/C.5/59/SR.1).

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Ecuador made a statement (on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru and Venezuela (the Bolivarian Republic of)).
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إكوادور ببيان (باسم الأرجنتين، وإكوادور، وباراغواي، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، وكولومبيا، والمكسيك).