"editorial services" - Translation from English to Arabic

• خدمات التحرير
• الخدمات التحريرية
• وخدمات التحرير
• والخدمات التحريرية
• وخدمات تحرير
• خدمات تحرير

(ii) Editorial services: editing of UNCTAD documentation and submission for translation;
`2 ' خدمات التحرير - تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة؛

A similar increase in the use of off-site contracts as an alternate method for the delivery of Editorial services has also been observed.
ولوحظت أيضاً زيادة مماثلة في استخدام عقود الترجمة خارج الموقع كوسيلة بديلة لتقديم خدمات التحرير.

The Editorial services to be provided by the Department will be limited to ensuring compliance with basic United Nations editorial principles.
وسوف تقتصر خدمات التحرير التي توفرها اﻹدارة المذكورة على ضمان الامتثال لمبادئ التحرير اﻷساسية لﻷمم المتحدة.

In addition, the Division provides Editorial services for documentation and publications related to the economic and social fields.
يضاف إلى ذلك أن الشعبة توفر الخدمات التحريرية للوثائق والمنشورات المتصلة بالميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

The provision covers, inter alia, the cost of conference-servicing staff, Editorial services during periods of peak workload, external printing, supplies and materials and, hospitality.
والاعتماد يغطي، في جملة أمور، تكلفة موظفي خدمات المؤتمرات، وخدمات التحرير خلال فترات الذروة في حجم العمل، والطباعة الخارجية، واللوازم والمواد، والضيافة.

To provide technical secretariat services to central intergovernmental bodies, their relevant subsidiary organs, and conferences in the economic, social and related fields, as well as providing Editorial services for related documentation and publications.
تقديم خدمات اﻷمانة التقنية للهيئات الحكومية الدولية المركزية واﻷجهزة الفرعية التابعة لها وللمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين وكذلك توفير خدمات التحرير للوثائق والمنشورات ذات الصلة.

Table 27E.60 Editorial services, Vienna: workload statistics
خدمات التحرير: إحصاءات حجم العمل

The editorial review was completed by the United Nations Editorial services on 22 June 2009.
وأنجزت خدمات التحرير في الأمم المتحدة المراجعة التحريرية في 22 أيار/مايو 2009.

Total, Editorial services
مجموع خدمات التحرير

(b) Editorial services: editing of parliamentary documentation and official records and provision of quality control for contractual editing.
(ب) خدمات التحرير: تحرير وثائق الهيئات التداولية والوثائق الرسمية ومراقبة نوعية التحرير التعاقدي.

(ii) Editorial services. Editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of both the United Nations Office at Vienna and UNIDO.
' ٢ ' خدمات التحرير - خدمات التحرير لوثائق الهيئات التداولية والوثائق الرسمية اﻷخرى وبرامج النشر في كل من مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو.

Editorial services: editing of all publications in the economic and social fields emanating from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis, as approved by the Publications Board.
خدمات التحرير: تحرير جميع المنشورات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي الصادرة عن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، بالصيغة التي يوافق عليها مجلس المنشورات.

Editorial services (no. of pages)
الخدمات التحريرية:

(b) Editorial services. Editing of parliamentary documentation and official records and provision of quality control for contractual editing.
(ب) الخدمات التحريرية - تحرير وثائق الهيئات التداولية والوثائق الرسمية، ومراقبة جودة التحرير التعاقدي.

The reorganization of the Publications Service to incorporate all of the Department's Editorial services has achieved greater coordination in the production of public information materials and publications prepared by substantive departments throughout the Secretariat, thus avoiding duplication whenever feasible.
وقد حققت عملية إعادة تنظيم دائرة المنشورات كيما تشمل جميع الخدمات التحريرية باﻹدارة، مزيدا من التنسيق في إنتاج المواد والمنشورات اﻹعلامية التي تعدها اﻹدارات الفنية في كل أجزاء اﻷمانة العامة بما كفل تجنب الازدواجية قدر اﻹمكان.

Table 3 - Translation and Editorial services
الجدول 3 - الترجمة التحريرية وخدمات التحرير

The Unit will provide in-court legal and administrative support, research, documentation and Editorial services to the Judges, in addition to administrative support such as programme planning and budgeting for the Chambers.
وستوفر هذه الوحدة الدعم القانوني واﻹداري، والبحوث والوثائق وخدمات التحرير للقضاة، باﻹضافة إلى الدعم اﻹداري مثل تخطيط البرامج والميزنة لدوائر المحكمة.

(UN-A-50-720) Office of the Director, Translation and Editorial services
)UN-A-50-720( مكتب مدير خدمات الترجمة التحريرية والخدمات التحريرية

The lower requirement was offset partially by the expenditures for six consultants to carry out public information functions, including graphic design, communications, Editorial services and a multimedia production that was recorded under communication and public information services.
وقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا نفقات ستة خبراء استشاريين للقيام بالمهام الإعلامية، التي شملت تصميم رسوم بيانية، واتصالات، وخدمات تحرير وإنتاج وسائط متعددة، سجلت في إطار خدمات الاتصال والإعلام.

(c) Editorial services: provision of Editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and, upon request, other client organizations;
(ج) خدمات التحرير: تقديم خدمات تحرير وثائق الهيئات التداولية وغيرها من الوثائق الرسمية وبرامج النشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي وغيرها من المنظمات المتلقية للخدمات، عند الطلب؛