"education and freedom" - Translation from English to Arabic

• التعليم وحرية
• التعلم وحرية
• التعليم وفي حرية
• التعليم وعدم

International Organization for the Right to education and freedom of Education
المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم

Promote enactment of refugee law in Namibia. Access to work, education and freedom of movement and settlement in Namibia.
• تشجيع إصدار قانون اللاجئين في ناميبيا. • إمكانية الحصول على عمل وعلى التعليم وحرية التنقل والاستيطان في ناميبيا.

International Organization for the Right to education and freedom of Education
المنظمة الدولية المعنية بالحق في التعلم وحرية التعليم

On the other hand, the lack of autonomy rules and failure to accept participation rights and specific aspects of, for instance, the right to education and freedom of expression could add weight to the alleged violation of a specific right.
ومن جهة أخرى، فإن عدم وجود قواعد الاستقلال الذاتي وعدم قبول حقوق المشاركة والجوانب المحددة على سبيل المثال للحق في التعليم وفي حرية التعبير يمكن أن ترجح كفّة الانتهاك المزعوم لحق في حد ذاته.

Right to education and freedom of education
الحق في الحصول على التعليم وحرية تلقي التعليم

:: Inform public opinion of progress and breaches in respect of the right to education and freedom of education.
:: إبلاغ الرأي العام بما تم إحرازه من تقدم وما ارتكب من انتهاكات فيما يتعلق في الحق في التعليم وحرية التعليم.

:: Provide training and information on the right to education and freedom of education to stakeholders in the area of education.
:: توفير التدريب والمعلومات بشأن الحق في التعليم وحرية التعليم لأصحاب المصلحة في مجال التعليم.

International Organization for the Right to education and freedom of Education
1 - المنظمة الدولية للحق في التعليم وحرية التعليم

The organization seeks to promote the right to education and freedom of education in accordance with the principles of article 26 of the Universal Declaration of Human Rights and article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
تسعى المنظمة إلى تعزيز الحق في التعليم وحرية التعليم وفقا لمبادئ المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Secretary-General regrets reports of restrictions in the enjoyment of human rights imposed on non-nationals, notably refugees, including in the areas of education and freedom of movement.
ويعرب الأمين العام عن أسفه إزاء ما يرد من تقارير بشأن تقييد تمتع المواطنين من غير رعايا البلد، ولا سيما اللاجئين، بحقوق الإنسان في مجالات من بينها التعليم وحرية التنقل.

Statement submitted by International Organization for the Right to education and freedom of Education, International Volunteerism Organization for Women, Education and Development and Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان المنظمة الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم، والمنظمة الدولية للتطوع من أجل المرأة والتثقيف والتنمية، ومعهد ماريا أوسيلياتريتشي الدولي لأتباع دون بوسكو الساليزيين، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

6. In June 2012, the Special Rapporteur participated as keynote speaker at a side event, organized by the International Organization for the Right to education and freedom of Education, aimed at promoting quality education.
6 - وفي حزيران/يونيه 2012، شارك المقرر الخاص كمتحدث رئيسي في حدث مواز نظمته المنظمة الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم، بهدف تعزيز التعليم الجيد النوعية.

In June, he participated as keynote speaker at a side event, organized by the International Organization for the Right to education and freedom of Education (OIDEL), aimed at promoting quality education.
وفي حزيران/يونيه، شارك كمتحدث رئيسي في حدث مواز بترتيب من المنظمة الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم، بهدف تعزيز التعليم الجيد.

(e) Soka Gakkai International, together with the International Organization for the Right to education and freedom of Education, the International Movement against All Forms of Discrimination and Racism and the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations, " Human rights education to combat racism/ discrimination " ;
(هـ) منظمة سوكا غاكاي الدولية بالتعاون مع المنظمة الدولية المعنية بالحق في التعلم وحرية التعليم والحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز والعنصرية والبعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة؛ " تعليم حقوق الإنسان لمكافحة العنصرية/التمييز " ؛

35. Benin noted efforts to improve gender parity, tackle FGM, protect persons with disabilities, strengthen the rights to education and freedom of the press and combat corruption.
35- وأشارت بنن إلى الجهود المبذولة لتحسين المساواة بين الجنسين ومعالجة ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وحماية الأشخاص ذوي الإعاقة وتعزيز الحق في التعليم وفي حرية الصحافة ومكافحة الفساد.

For example, in some cases, alleged use of child labour impacted the right to education and freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment and, in other cases, where children were performing tasks well beyond their physical capacity, the right to health and right to life;
فعلى سبيل المثال، أثر الاستخدام المدَّعى لعمل الأطفال في بعض الحالات على الحق في التعليم وعدم التعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وأثر في حالاتٍ أخرى علىٍ الحق في الصحة والحق في الحياة، ومنها حالات قيام الأطفال بأعمال تفوق قدراتهم البدنية بكثير؛