"education and human resource development" - Translation from English to Arabic

• التعليم وتنمية الموارد البشرية
• التربية وتنمية الموارد البشرية

(iv) Support national and regional efforts to improve education and human resource development in small island developing States.
`٤` دعم الجهود الوطنية والاقليمية الرامية الى تحسين التعليم وتنمية الموارد البشرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

260. The dominance of men in the public service is demonstrated by an examination of the Ministry of education and human resource development.
260 - وتظهر هيمنة الرجال على مجالات الخدمة العامة من خلال النظر إلى وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية.

C. education and human resource development 68 - 73 12
جيم - التعليم وتنمية الموارد البشرية 68-73 15

School year Source: Research and Planning Bureau -- Ministry of education and human resource development (2005).
المصدر: مكتب الدراسة والتخطيط - وزارة التربية وتنمية الموارد البشرية (2005).

education and human resource development
التعليم وتنمية الموارد البشرية

Some improvements in education and human resource development are apparent in the last few years, as noted in the assessment pertinent to Article 10.
80 - وكانت التحسينات في مجال التعليم وتنمية الموارد البشرية ظاهرة في السنوات القليلة الأخيرة، مثلما لوحظ في التقييم المتعلق بالمادة 10.

This has often been neglected in the list of basic human needs and has only recently received more attention, when economists and development planners recognized that education and human resource development are key factors in promoting development.
وغالبا ما يغفل هذا الحق في قائمة احتياجات الانسان اﻷساسية ولم يحظ بمزيد من الاهتمام إلا مؤخرا عندما اعترف الاقتصاديون ومخططو التنمية بأن التعليم وتنمية الموارد البشرية عاملان رئيسيان لتعزيز التنمية.

The Ministry of Social Care, Constituency Empowerment, Urban and Rural Development and the Ministry of education and human resource development are collaborating to prepare manuals in language easily understood by this target group.
وتتعاون وزارة الرعاية الاجتماعية وتمكين الناخبين والتنمية الحضرية والريفية ووزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية في إعداد كتيبات إرشادية بلغة يسهل على تلك الفئة المستهدفة استيعابها.

The Ministry had made major reforms to its basic social and economic programmes in the areas of education and human resource development.
وقد اضطلعت الوزارة بإصلاحات رئيسية لبرامجها الاجتماعية والاقتصادية الأساسية، وذلك في ميادين التعليم وتنمية الموارد البشرية.

C. education and human resource development 46 - 47 10
جيم - التعليم وتنمية الموارد البشرية 46-47 13

The TICAD process will support not only these efforts but also promote education and human resource development that leads to growth and sustainable socio-economic development.
ولن تكتفي عملية مؤتمر طوكيو بدعم هذه الجهود فحسب بل أيضا تعزيز التعليم وتنمية الموارد البشرية التي تؤدي إلى النمو والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية المستدامة.

It stressed the importance of strengthening capacities through improved education and human resource development and enhancing productive capacity and competitiveness, which should encourage skilled and highly educated Africans to remain in the region and should utilize and further develop their skills.
وأكدت أهمية تعزيز القدرات، من خلال تحسين التعليم وتنمية الموارد البشرية وتعزيز القدرة الإنتاجية والتنافسية، مما سيساعد تشجيع الأفارقة المهرة والمتعلمين تعليما عاليا على البقاء في المنطقة واستغلال مهاراتهم ومواصلة تنميتها.

Although development was a multi-faceted concept, it should be acknowledged that economic growth was the mainspring of development and that in order to achieve economic growth and greater social equality, it was necessary to promote education and human resource development.
وبالرغم من أن التنمية تمثل مفهوما متعدد الواجهات، فينبغي الاعتراف بأن النمو الاقتصادي هو الناتج الرئيسي للتنمية وأنه ومن أجل تحقيق نمو اقتصادي وعدالة اجتماعية أكبر فإن من الضروري تعزيز التعليم وتنمية الموارد البشرية.

C. education and human resource development
جيم - التعليم وتنمية الموارد البشرية

69. The Ministry of education and human resource development (MEHRD) is currently developing gender equality in education to ensure all education systems and management including curricula are gender mainstreamed.
69 - تعمل وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية حاليا على وضع سياسة للمساواة بين الجنسين في التعليم، بغرض كفالة تعميم المنظور الجنساني في جميع النظم التعليمية وأنظمة إدارتها بما في ذلك المناهج الدراسية.

209. In recognition of the barriers to education the Ministry of education and human resource development (MEHRD) devised the National Education Action Plan (NEAP) 2010-2012.
209 - وإقراراً من وزارة التربية وتنمية الموارد البشرية بوجود عوائق في قطاع التعليم، فقد وضعت خطة العمل الوطنية للتعليم للفترة 2010-2012.

In recognition of the barriers to education the Ministry of education and human resource development (MEHRD) devised the National Education Action Plan (NEAP) 2010-2012.
وإقراراً منها بوجود عوائق في قطاع التعليم، قررت وزارة التربية وتنمية الموارد البشرية تقسيم خطة العمل الوطنية للتعليم (2010-2012).