"education and sports" - Translation from English to Arabic

• التعليم والرياضة
• التربية والرياضة
• التعليم والألعاب الرياضية
• التعليمية والرياضية
• والتعليم والرياضة
• الرياضية والرياضة

Women have drummed support for girls in Education and Sports in the camp schools leading to formation of stronger girls' sports teams.
وتوفر النساء الدعم للفتيات في التعليم والرياضة في مدارس المخيمات مما أدى إلى تكوين فرق رياضية للفتيات بشكل أقوى.

The data of the Ministry of Education and Sports of the RS differ insignificantly.
وتختلف بيانات وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا اختلافا طفيفا.

The Ministry of Education and Sports (MOES) and Tribhuvan University (TU) have some reservation initiations for Dalits in higher study.
وقامت وزارة التعليم والرياضة وجامعة تريبهوفان بتخصيص بعض الفرص للداليت في مجال التعليم العالي.

His Excellency Mr. Alesana Seluka, Minister of Education and Sports and Minister of Health of Tuvalu
معالي السيدة آليسانا سيلوكا، وزيرة التربية والرياضة ووزيرة الصحة في توفالو

Article 10: Equal rights between men and women in Education and Sports
المادة 10 : المساواة في الحقوق بين الرجال والنساء في مجال التعليم والألعاب الرياضية

The campaign aimed to raise awareness and funds for Education and Sports projects for young refugees.
وكانت هذه الحملة تهدف إلى زيادة الوعي وجمع الأموال للمشاريع التعليمية والرياضية من أجل اللاجئين الشباب.

The Ministry of Education and Sports, Teacher Service Commission, has introduced'Teacher Licensing'system from 2004.
وقد استحدثت لجنة دائرة المدرسين التابعة لوزارة التعليم والرياضة نظاماً لمنح التراخيص للمدرسين اعتبارا من عام 2004.

Minister for Education and Sports of the Federative Republic of Brazil
وزير التعليم والرياضة في جمهورية البرازيل الاتحادية

Article 10: Equal rights between men and women: area - Education and Sports 196 - 240
المادة 10 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة - في مجالي التعليم والرياضة 196-240 32

Article 10: Equal rights between men and women: area - Education and Sports
المادة 10 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة - في مجالي التعليم والرياضة

Its aim is to promote cooperation and exchanges of experience in the fields of Education and Sports with Latin American and other countries around the world that require the implementation of literacy and integral education programmes.
وتهدف الحملة إلى تعزيز التعاون وتبادل الخبرات في مجالي التعليم والرياضة مع بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان أخرى في جميع أرجاء العالم تحتاج إلى تنفيذ برامج لمحو الأمية والتعليم المتكامل.

Intervened with the Ministry of Education, Science and Technology to ensure the smooth functioning of a Kosovo-Croat school in which two directors were appointed by the Lipjan/Lipljan municipality and by Serbia's Ministry of Education and Sports
التوسط لدى وزارة التعليم والعلم والتكنولوجيا لكفالة سلاسة سير عمل مدرسة كرواتية في كوسوفو جرى فيها تعيين مديرين من جانب بلدية ليبيان ووزارة التعليم والرياضة بصربيا

Facilitated, in cooperation with the Council of Europe, a meeting between the Minister of Education and Sports of Serbia and the Minister of Education, Science and Technology of Kosovo.
تيسير عقد اجتماع بين وزير التعليم والرياضة في صربيا ووزير التعليم والعلم والتكنولوجيا في كوسوفو، بالتعاون مع مجلس أوروبا.

For example, the Palestinian Authority ministries of Education and Sports have turned the most abhorrent murderers of Jews into role models and heroes for Palestinian youth.
على سبيل المثال، حولت وزارتا التعليم والرياضة التابعتان للسلطة الفلسطينية أبغض قتلة اليهود إلى نماذج وأبطال يحتذي بهم الشباب الفلسطيني.

The Ministry of Education and Sports is in charge of disability issues relating to education, in collaboration with the Uganda Institute of Special Education (UNISE), and is responsible for providing a disability-friendly environment as well as service provision for children with special needs undergoing schooling or any kind of training at its various institutions.
ووزارة التعليم والرياضة مكلفة بمسائل الإعاقة المتصلة بالتعليم، وتضطلع بذلك بالتعاون مع معهد أوغندا للتعليم الخاص، وهي مسؤولة عن توفير بيئة تراعي احتياجات المعوقين فضلاً عن تقديم الخدمات للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يتلقون التعليم المدرسي أو أي نوع من أنواع التدريب في مختلف مؤسساتها.

In addition, there are several human rights divisions at various ministries such as the Office of the Prime Minister and Council of Ministers, the Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, the Ministry of Women, Children and Social Welfare, the Ministry of Education and Sports and the Ministry of Home Affairs etc.
وفضلاً عن ذلك، يوجد العديد من شُعب حقوق الإنسان في مختلف الوزارات مثل مكتب رئيس الوزراء ومجلس الوزراء ووزارة الشؤون القانونية والعدل والبرلمان ووزارة شؤون المرأة والطفل والرفاهية الاجتماعية ووزارة التعليم والرياضة ووزارة الداخلية وغيرها.

252. The Ministry of Education and Sports, Curriculum Development Centre, has prepared a Bilingual Transition Education Programme for teaching students other than Nepali speaker in their mother tongue.
252- وأعد مركز تطوير المناهج الدراسية التابع لوزارة التعليم والرياضة برنامج تعليم انتقالي يعتمد لغتين لتدريس غير الناطقين بالنيبالية من التلاميذ بلغتهم الأم.

She believed it was crucial for the Ministry of Education and Sports to take action to dispel the idea of raising boys and girls in different worlds, and to shape the image of their roles in recreational activities, particularly since that Ministry placed emphasis on gender mainstreaming.
وقالت إنها تعتقد أن من الأمور الحاسمة أن تتخذ وزارة التعليم والرياضة إجراءات لتبديد فكرة تربية الذكور والإناث في عالمين مختلفين وأن ترسم صورة دور كل منهما في الأنشطة الترفيهية، خاصة أن الوزارة تركّز على دمج المرأة في التيار الرئيسي.

Furthermore, the Ministry of Education and Sports had taught Braille, sign language and other specialized skills to 4,000 teachers.
وعلاوة على ذلك، قامت وزارة التربية والرياضة بتدريس طريقة بريل ولغة الإشارة وغيرها من المهارات المتخصصة لـ 000 4 معلم.

The Ministry of Education and Sports and the Ministry of Health are in charge of implementation of this measure.
ووزارة التعليم والألعاب الرياضية ووزارة الصحة مسؤولتان عن تنفيذ هذا التدبير.

60. UNHCR launched the " ninemillion.org " campaign in July 2006 to assist the 9 million refugee children worldwide through Education and Sports activities with support from corporate partners, including Nike and Microsoft.
60 - وأطلقت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حملة " ninemillion.org " في تموز/يوليه 2006 لمساعدة 9 ملايين لاجىء من الأطفال على مستوى العالم من خلال الأنشطة التعليمية والرياضية بدعم من الشركاء من بين الشركات، بما في ذلك نايكي ومايكروسوفت.

The Ministry of Health, Education and Sports is planning to draft a law on moral and sexual education.
وتعتزم وزارة الصحة والتعليم والرياضة وضع مشروع قانون بشأن التربية الأخلاقية والجنسية.

G.C. Foster College of Physical Education and Sports
كلية جي سي فوستر للتربية الرياضية والرياضة البدنية