"education as a" - Translation from English to Arabic

    • التعليم كحق
        
    • التعليم كنسبة
        
    • التعليم بوصفه
        
    • التعليم كأحد
        
    • بالتعليم كحق
        
    • التعليم باعتباره من
        
    • التعليم كوسيلة
        
    • التعليم حقا
        
    3. International human rights law recognizes the right to education as a basic human right for everyone. UN 3- ويُسلِّم القانون الدولي لحقوق الإنسان بالحق في التعليم كحق من حقوق الإنسان الأساسية للجميع.
    3. International human rights law recognizes the right to education as a basic human right for everyone. UN 3- ويُقر القانون الدولي لحقوق الإنسان بالحق في التعليم كحق من حقوق الإنسان الأساسية للجميع.
    He noted that the practical benefits of addressing education as a fundamental right have been proven. UN وقال إن المزايا العملية لتناول التعليم كحق أساسي لم تعد بحاجة إلى برهان.
    ktoe Public spending on education as a per cent of GDP UN الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
    Public spending on education as a percentage of gross domestic product (GDP) UN الإنفاق العام في التعليم بوصفه يشكل نسبة من الناتج المحلي الإجمالي
    7. Nonetheless, there is growing recognition of the benefits of education as a vital element in addressing the ability of prisoners to develop and maintain skill sets that will enable them to take advantage of social, economic and cultural opportunities. UN 7- ومع ذلك، هناك اعتراف متزايد بمزايا التعليم كأحد العناصر الحيوية لتعزيز قدرة السجناء على التطور وتنمية القدرات التي تمكنهم من استغلال الفرص الاجتماعية والاقتصادية والثقافية.
    The Platform confirmed education as a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace. UN وأكد المنهاج أهمية التعليم كحق من حقوق الإنسان وكأداة أساسية لتحقيق أهداف المساواة والتنمية والسلام.
    III. education as a human right and the right to education in the context of the indivisibility of human rights UN `3` التعليم كحق من حقوق الإنسان والحق في التعليم في سياق عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة
    education as a human right and the right to education in relation to indivisibility of human rights; UN التعليم كحق من حقوق الإنسان والحق في التعليم بالنسبة لعدم جواز تجزئة حقوق الإنسان؛
    Awareness-raising on education as a human right UN إذكاء الوعي بشأن التعليم كحق من حقوق الإنسان
    Media discussions raise awareness on education as a human right. UN وتذكي مناقشات وسائل الإعلام الوعي بشأن التعليم كحق من حقوق الإنسان.
    The Constitution of Nepal safeguards the right to education as a fundamental right. UN يكفل دستور نيبال الحق في التعليم كحق من الحقوق الأساسية.
    It also claims equal rights for girls and boys to education and asserts the importance of education as a social and cultural right. UN وتدعو كذلك الى تساوي حقوق الفتيات واﻷطفال في التعليم وتؤكد أهمية التعليم كحق اجتماعي وثقافي.
    20. Ireland recognizes the right to education as a fundamental human right. UN 20 - تقر أيرلندا بالحق في التعليم كحق أساسي من حقوق الإنسان.
    59. The Constitution establishes education as a right recognized for all citizens. UN 59- يقر الدستور التعليم كحق معترَف به لجميع المواطنين.
    The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has also systematically urged States to increase investment in education as a fundamental human right and as a basis for the empowerment of women. UN ودأبت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة على حث الدول بصورة منهجية على زيادة الاستثمار في التعليم كحق أساسي من حقوق الإنسان وكأساس لتمكين المرأة.
    Chart prepared for offset — NATIONAL AND PUBLIC EXPENDITURE ON education as a PERCENTAGE OF GNP UN النفقات الوطنية والعامة على التعليم كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي
    Expenditure on education as a percentage of GDP UN المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي
    The table below shows expenditure on education as a percentage of GDP. UN الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
    Investing in education as a human right UN الاستثمار في التعليم بوصفه حقا من حقوق الإنسان
    22. The report shows the significant differences between women and men in labour force participation and refers to education as a very important factor to access to the labour force. UN 22 - يبين التقرير التباين الكبير في معدلات المشاركة في القوة العاملة بين النساء والرجال، ويشير إلى التعليم كأحد العوامل المهمة للغاية في سبيل الوصول إلى القوة العاملة.
    A global commitment to education as a right demands acceptance of human rights obligations by all Governments, individually and collectively. UN والالتزام العالمي بالتعليم كحق يتطلب قبول كل الحكومات، فرادى وجماعات، النهوض بالتزامات حقوق الإنسان.
    4. Emphasizes the right to education as a human right, and calls upon States to make education accessible to children with special educational needs in a manner conducive to the child's achieving the fullest possible social integration and individual development, and to adopt an integrated approach to providing adequate support and appropriate education for such children; UN ٤ - تؤكد الحق في التعليم باعتباره من حقوق اﻹنسان، وتطلب إلى الدول جعل التعليم مفتوحا أمام اﻷطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة بطريقة تؤدي إلى تحقيق الطفل ﻷكمل ما يمكن من اندماج اجتماعي ونماء فردي، واﻷخذ بنهج متكامل لتقديم دعم كاف وتعليم مناسب لهؤلاء اﻷطفال؛
    The State party's recognition of the importance of supporting education as a tool for fostering social and economic development is noted. UN ولوحظ إدراك الدولة الطرف ﻷهمية دعم التعليم كوسيلة لتشجيع التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
    21. Mr. Al-Allaf (Jordan) said that his country saw education as a fundamental human right and the cornerstone of all human development policies. UN 21 - السيد العلاف (الأردن): قال إن بلده يعتبر التعليم حقا أساسيا من حقوق الإنسان وحجر الأساس لجميع سياسات التنمية الإنسانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more