"education at all levels" - Translation from English to Arabic

• التعليم على جميع المستويات
• التعليم في جميع المستويات
• التعليم بجميع مستوياته
• التعليم في جميع المراحل
• التعليم على جميع الصعد
• التعليم بجميع مراحله
• التعليم في جميع مراحله
• التثقيف على جميع المستويات
• جميع مستويات التعليم
• بالتعليم على جميع المستويات
• التعليم على كل المستويات
• بالتعليم بجميع مستوياته
• التعليم بمختلف مستوياته
• التعليم على جميع مستويات
• التعليم في جميع مستويات

In many countries, private schools have also played an important complementary role in improving access to education at all levels.
وتؤدي المدارس الخاصة أيضا، في العديد من البلدان، دورا تكميليا هاما في تحسين فرص التعليم على جميع المستويات.

In this regard, ongoing training of teachers and improvement of the content and quality of education at all levels are critical
وثمة أهمية كبيرة، وفي هذا الصدد، يعد التدريب المستمر للمعلمين وتحسين مضمون ونوعية التعليم على جميع المستويات أمرا حيويا

Strengthen structures of education at all levels to better implement the Ministry of Education policies and plans.
وتعزيز هياكل التعليم في جميع المستويات لتحسين تنفيذ سياسات وخطط وزارة التعليم.

These changes are not occurring nearly as rapidly as would be desired, but they are nonetheless taking shape within education at all levels.
وهذه التغييرات لا تحدث بنفس السرعة المطلوبة، ولكنها تحدث مع ذلك داخل إطار التعليم بجميع مستوياته.

Almost all forms of education at all levels are co-educational.
وتكاد تكون جميع أشكال التعليم في جميع المراحل مختلطة.

Ans.18 Girls and young women of ethnic minorities and of poor families have obtained education at all levels.
الإجابة 18 تحصل البنات والشابات من الأقليات العرقية أو الأسر الفقيرة على التعليم على جميع المستويات.

Efforts to improve the quality of education at all levels may also suffer.
ويمكن أن تتأثر أيضا الجهود المبذولة لتحسين جودة التعليم على جميع المستويات.

378. Girls remain a particularly vulnerable and disadvantaged group with regard to practical enjoyment of the right to education at all levels.
378- ولا تزال الفتيات هي أكبر مجموعة محرومة أو غير مستفيدة بطريقة فعلية من الحق في التعليم على جميع المستويات.

It ensured the right to choose the language of education at all levels.
وكفلت الحق في اختيار لغة التعليم على جميع المستويات.

Where that has been achieved, attention can be focused on raising the coverage of secondary and tertiary education and on improving the quality of education at all levels.
وعندما يتحقق ذلك، يمكن تركيز الاهتمام على زيادة تغطية التعليم الثانوي والعالي وتحسين جودة التعليم على جميع المستويات.

Developing countries must bridge the digital divide and improve education at all levels.
ويجب أن تسد البلدان النامية الفجوة الرقمية وأن تحسِّن التعليم على جميع المستويات.

In Colombia, men and women enjoyed equal access to education at all levels.
وقالت إن المرأة والرجل في كولومبيا يتمتعان بفرص متساوية في الحصول على التعليم على جميع المستويات.

In this context priority is given to raising the quality of education at all levels.
وفي هذا السياق تمنح الأولوية للارتقاء بنوعية التعليم في جميع المستويات.

The right to education being fundamental, our children enjoy free access to education at all levels.
ولكون حق التعليم أمرا أساسيا فإنهم يتمتعون بحق التعليم في جميع المستويات مجانا.

If we are to achieve the goal of equality between men and women, it is essential that boys and girls have equal access to education at all levels.
وإذا ما أردنا بلوغ هدف المساواة بين الرجل والمرأة، فإنه من الضروري أن تتاح للفتية والفتيات إمكانية الحصول على التعليم بجميع مستوياته على قدم المساواة.

The organization and supervision of education at all levels is a paramount duty of the State.
ويشكل تنظيم ومراقبة التعليم في جميع المراحل واجباً إجبارياً من واجبات الدولة.

States parties should intensify, within their national contexts, such efforts especially with regard to all facets of education at all levels as well as all facets and levels of training, employment and representation in public and political life.
وينبغي للدول الأطراف أن تكثف في حدود ظروفها الوطنية هذه الجهود، ولا سيما فيما يتعلق بجميع أوجه التعليم على جميع الصعد فضلاً عن جميع أوجه وصعد التدريب والعمالة والتمثيل في الحياة العامة والحياة السياسية.

The organization and supervision of education at all levels are the primary duties of the State.
ويعد تنظيم التعليم بجميع مراحله والإشراف عليه واجبين أساسيين للدولة.

Women in Saint Kitts and Nevis enjoy equal access to education at all levels.
إن النساء في سانت كيتس ونيفس يتمتعن بإمكانية وصول متساوية إلى التعليم في جميع مراحله.

Article 4: education at all levels is one of the principal means to build a culture of peace.
المادة ٤: إن التثقيف على جميع المستويات هو إحدى الوسائل الرئيسية لبناء ثقافة السلام.

The Committee urges Hong Kong, China, to step up its efforts to implement legislation and policies on bilingual education at all levels of education and provide high-quality education in Chinese as a second language.
وتحث اللجنة هونغ كونغ، الصين، على تكثيف الجهود الرامية إلى تنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالتعليم الثنائي اللغة في جميع مستويات التعليم وإتاحة تعليم عالي الجودة باللغة الصينية كلغة ثانية.

Policies and programs taken by the government to promote education at all levels
السياسات والبرامج التي اعتمدتها الحكومة للنهوض بالتعليم على جميع المستويات

It is therefore essential to join forces and channel the necessary resources of economic cooperation in this area to foster the creation of new products and processes through research and development; to encourage the use of ecologically sound technologies for producers and consumers; and to promote human development programmes to improve the quality of education at all levels.
ولذلك، من الأساسي تضافر القوى وضخ الموارد الضرورية للتعاون الاقتصادي في هذا المجال لتبني استحداث منتجات وعمليات جديدة عن طريق البحوث والتنمية؛ ولتشجيع استعمال التكنولوجيات الصحيحة بيئيا من أجل المنتجين والمستهلكين؛ وتعزيز برامج التنمية البشرية لتحسين نوعية التعليم على كل المستويات.

Education in refugee camps is more formalized and girls of school age have more access to education at all levels.
والتعليم في مخيمات اللاجئين يتسم بالطابع النظامي على نحو أوضح، كما تتاح فيه للفتيات البالغات سن الدراسة فرص أكبر للحصول على التعليم بمختلف مستوياته.

26. An important part of the Act is the introduction of equal education at all levels of schooling, since this is a fundamental condition for gradually spreading awareness in this area.
26- ويتمثل جانب هام من القانون في تطبيق المساواة في التعليم على جميع مستويات التعليم، بما أن ذلك شرط أساسي لنشر الوعي تدريجياً في هذا المجال.

1. Quality and quantity: take effective steps to improve the quality of education at all levels of the educational system;
1 - النوعية والكمية: من الضروري اتخاذ إجراءات فعالة لتحسين جودة التعليم في جميع مستويات النظام التعليمي