"education facilities" - Translation from English to Arabic

• مرافق التعليم
• المرافق التعليمية
• مرافق تعليمية
• مرافق للتعليم
• منشآت التعليم
• ومرافق التعليم
• المرافق التربوية
• والمرافق التعليمية
• مؤسسات تعليمية
• بمرافق تعليمية
• بالمرافق التعليمية

These disabled children are further disadvantaged and marginalised due to the non availability of special education facilities in those areas.
ويعاني هؤلاء الطلاب المعوقون من المزيد من الحرمان والتهميش نظرا لعدم توفر مرافق التعليم الخاص في تلك المناطق.

Stage II: beginning instruction and training in children's pre-school education facilities;
المرحلة الثانية: بدء التعليم والتدريب في مرافق التعليم ما قبل المدرسة للأطفال؛

The Committee notes that special education facilities are available at primary and secondary level.
وتُنوِّه اللجنة بإتاحة مرافق التعليم الخاص في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.

Over 150 education facilities were constructed or renovated.
وتم إنشاء أو تجديد أكثر من 150 من المرافق التعليمية.

Education education facilities and training
المرافق التعليمية والتدريب في مجال التعليم

There are other education facilities in Gaza, including Government, international and private schools and universities.
وهناك مرافق تعليمية أخرى في قطاع غزة، بما في ذلك مدارس حكومية ودولية وخاصة وجامعات.

Facilitates or enables access to education facilities and literacy
تسهيل أو تمكين الوصول إلى مرافق التعليم ومحو الأمية

Investment in public education facilities amounts to $35.3 million, or just over a third of total capital expenditures.
وتبلغ الاستثمارات في مرافق التعليم العام 35.3 مليون دولار أو ما يربو على ثلث مجموع النفقات الرأسمالية بقليل.

As of 1997, there were 177 social education facilities and 214,582 students were enrolled.
ولغاية عام 1997 بلغ عدد مرافق التعليم الاجتماعي 177 مرفقاً تضم 582 214 طالبا.

Table 57: School-type social education facilities (SEF)
الجدول 57: مرافق التعليم الاجتماعي الشبيهة بالمدارس

Table 58: Social education facilities annexed to universities
الجدول 58: مرافق التعليم الاجتماعي الملحقة بالجامعات

Enrolments Table 59: Social education facilities annexed to universities
الجدول 59: مرافق التعليم الاجتماعي الملحقة بالجامعات وكليات السنتين

Table 60: Annual establishment of social education facilities annexed
الجدول 60: مرافق التعليم الاجتماعي الملحقة بالجامعات وكليات السنتين بحسب سنة الانشاء

Thanks to the investment of the State and support of international organizations, education facilities were improved substantially.
وبفضل الاستثمار من جانب الدولة والدعم من المنظمات الدولية، تحسنت المرافق التعليمية تحسنا ملحوظا.

The killing of teachers and attacks on education facilities continued.
واستمرت عمليات قتل المُدرِّسين والاعتداء على المرافق التعليمية.

education facilities are provided for by the government, church and village communities.
:: توفر الحكومة والكنائس والمجتمعات القروية المرافق التعليمية.

It highlighted the increase in education facilities.
وسلّطت الضوء على زيادة عدد المرافق التعليمية.

Construction is currently in progress to provide additional education facilities in the designated safe area.
ويجري في الوقت الحاضر تشييد بعض المباني لتوفير مرافق تعليمية إضافية في المنطقة اﻵمنة.

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

In addition early childhood education facilities were constructed at all new primary schools.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تشييد مرافق للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في جميع المدارس الابتدائية الجديدة.

Most villages now have a primary school, and clusters of villages share secondary education facilities.
ومعظم القرى بها الآن مدارس أولية، وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.

Such acts include the partial or total destruction of schools and other education facilities and threatened or actual targeting of education personnel.
وتشمل هذه الأعمال التدمير الجزئي أو الكلي للمدارس ومرافق التعليم الأخرى والتهديد باستهداف العاملين في مجال التعليم أو استهدافهم الفعلي.

In parallel, efforts have been made to build new institutes of higher learning and to upgrade and modernize existing education facilities.
وبُذِلَت، بالإضافة إلى ذلك، جهود لبناء معاهد جديدة للتعليم العالي ولرفع مستوى المرافق التربوية الموجودة وتحديثها.

The most vulnerable populations, such as the elderly, have also benefited as a result of improvements in health, water, roads, housing, security infrastructure, and education facilities.
واستفادت أيضا أشد فئات السكان ضعفا، مثل المسنين، نتيجة للتحسينات التي أدخلت في الهياكل الأساسية لقطاعات الصحة والمياه والطرق والإسكان والأمن والمرافق التعليمية.

To ensure that education is accessible for children with limited development potential, special remedial education facilities have been set up.
أُنشئت في كازاخستان مؤسسات تعليمية تصحيحية متخصصة، بهدف إتاحة إمكانية الحصول على التعليم للأطفال ذوي إمكانات النماء المحدودة.

Staff serving at designated duty stations with inadequate or no education facilities with attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station
الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا تتمتع بمرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل

It is necessary to provide this Center with up-to-date education facilities, and also with facilities to be used in the trainings on counter-terrorism issues.
ومن الضروري تزويد هذا المركز بالمرافق التعليمية الحديثة، وأيضا بالمرافق التي ستستعمل في أشكال التدريب المتعلقة بقضايا الإرهاب.