"education fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق التعليم
• صناديق تعليم
• الوضع الهش
• صندوق التثقيف
• الصندوق التثقيفي
• لصندوق التعليم
• رابطة صندوق تعليم
• وصندوق تعليم

The Council began work on a major project with the NCWC Education Fund, which relates to Goal 7.
وقد بدأ المجلس أعماله بشأن مشروع رئيسي مع صندوق التعليم التابع له، وهو مشروع يتصل بالهدف 7.

It particularly noted the establishment of the National Education Fund, which has accrued in excess of over US$ 360 million in five years from levies placed on telecommunications.
وأشارت بصفة خاصة إلى إنشاء صندوق التعليم الوطني، الذي تجاوزت عائداته ما يربو على 360 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من الرسوم المفروضة على الاتصالات السلكية واللاسلكية خلال خمس سنوات.

This has restructured and expanded the FUNDESCOLA Education Fund, extending it into northern and centre-west Brazil.
وقد أدى ذلك إلى إعادة تشكيل وتوسع صندوق التعليم بتمديده إلى شمال ووسط - غرب البرازيل.

2. All India Women's Education Fund Association
2 - رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند

All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) was established in 1929.
أنشئت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند في عام 1929.

Women's Commission Research and Education Fund
منظمة العمل من أجل المرأة ذات الوضع الهش

Disarm Education Fund
صندوق التثقيف من أجل نزع السلاح

She highlighted the Tertiary Education Fund of South Africa (TEFSA) which had been established to manage the extension of a State-funded bursary or loan scheme.
كما ألقت الضوء على صندوق التعليم الجامعي لجنوب أفريقيا الذي أنشئ لإدارة التوسع في المنح المالية للطلاب المحتاجين الممولة من الدولة أو من مشروع القروض.

I'm here with the lnternational Education Fund.
أنا هنا مع صندوق التعليم الدولي

21. The nationwide expansion of peace education in Tajikistan was undertaken through the joint efforts of the Ministry of Education, the NGO Republican Education Fund and UNICEF.
21 - في طاجيكستان، تم توسيع نطاق التربية من أجل السلام ليشمل البلد بأسره، وذلك من خلال الجهود المشتركة لوزارة التعليم، والمنظمة غير الحكومية المسماة صندوق التعليم الجمهوري، واليونيسيف.

The Disarm Education Fund, a non-governmental organization (NGO), collaborates with Cuba in sending humanitarian aid for paediatric hospitals and organizes visits to the island by medical delegations to engage in exchanges with Cuban counterparts in those hospitals.
ويتعاون صندوق التعليم من أجل نزع السلاح، وهو منظمة غير حكومية مع كوبا في إرسال معونة إنسانية لمستشفيات الأطفال، وينظم زيارات تقوم بها وفود طبية إلى الجزيرة لتبادل الآراء مع نظرائهم الكوبيين في تلك المستشفيات.

Similar mechanisms exist, for instance, in India with the Bharatiya Shiksa Kosh (Education Fund) and in Nigeria with the Education Tax Fund.
وهناك أيضا آليات مماثلة مثل Bharatiya Shiksa Kosh (صندوق التعليم) في الهند، وصندوق ضريبة التعليم في نيجيريا، على سبيل المثال.

The Korea Education Fund (or the Education Fund) was established on 26 January 2005.
تم إنشاء هذا الصندوق (اسمه المختصر - صندوق التعليم) في يوم 26 من يناير عام 2005.

Statement submitted by All India Women's Education Fund Association, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

All India Women's Education Fund Association
3 - رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند

All India Women's Education Fund Association
رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند

In 1929 the All India Women's Education Fund Association (AIWEFA) was set up to advance the education of women since formal education was recognized as the catalytic agent for social change.
أُنشئت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند في عام 1929 لدفع تعليم المرأة إلى الأمام إذ تم الاعتراف بالتعليم الرسمي بوصفه العامل المحرك للتغيير الاجتماعي.

Statement submitted by Minnesota Citizens Concerned for Life Education Fund, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من الصندوق التثقيفي لمواطني مينسوتا المهتمين بحماية الحق في الحياة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي الاجتماعي*

The Government also provided a total of Pound4,3m to the Integrated Education Fund which was established jointly by the Government, the Nuffield Trust and the Joseph Rowntree Foundation.
ووفرت الحكومة أيضاً 4.3 مليون جنيه إسترليني لصندوق التعليم الموحّد الذي اشترك في إنشائه الحكومة وائتمان نوفيلد ومؤسسة جوزيف راونتري.

All India Women’s Education Fund Association
رابطة صندوق تعليم المرأة لعموم الهند

In the previous two years, this Project was implemented with funds from the Ministry of Labour and Social Policy and the Roma Education Fund, in Budapest.
وطوال السنتين الماضيتين، كان ينفذ هذا المشروع بالأموال المقدمة من وزارة العمل والسياسات الاجتماعية وصندوق تعليم الروما في بودابست.