"education grant processing" - Translation from English to Arabic

• تجهيز منح التعليم
• وتجهيز منح التعليم
• تجهيز مِنَح التعليم
• بتجهيز مِنح التعليم
• بتجهيز معاملات منح التعليم
• طلبات منح التعليم
• تجهيز مِنح التعليم

education grant processing needs further consolidation
ثمة حاجة إلى مزيد من التوحيد في تجهيز منح التعليم

Global education grant processing Unit
وحدة تجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي

These include check-in and check-out processing, education grant processing for the participating missions, the operation of a regional training and conference centre, and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
وتشمل هذه المشاريع عمليات معالجة مسائل الوصول والمغادرة، وتجهيز منح التعليم للبعثات المشاركة، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، ومركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات.

The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will transfer the remaining two education grant processing posts located in Valencia back to Brindisi without further delay, in accordance with the decision taken by the General Assembly in its resolution 66/264.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يعيد الأمين العام نقل وظيفتي تجهيز مِنَح التعليم المتبقيتين الموجودتين في فالنسيا إلى برينديزي دون مزيد من التأخير، وفقاً لما قررته الجمعية العامة في قرارها 66/264.

Expected accomplishment 2.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 2-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

It also presents additional information on a proposed pilot initiative to consolidate education grant processing for all peacekeeping and special political missions in Entebbe.
ويعرض التقرير أيضا معلومات إضافية عن مبادرة تجريبية مقترحة لتعزيز تجهيز منح التعليم لجميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في عنتيبي.

Need for further consolidation of education grant processing
ضرورة مواصلة توحيد عملية تجهيز منح التعليم

2.2 Effective and efficient education grant processing support to clients
2-2 تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم

5.3 Effective and efficient education grant processing support to clients
5-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين في تجهيز منح التعليم

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that as a pilot project of one year's duration, the Regional Service Centre would cover the costs of education grant processing for all field missions from within approved resources.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، أنه في إطار مشروع تجريبي يدوم لمدة عام واحد، سيغطي مركز الخدمات الإقليمي تكاليف تجهيز منح التعليم لجميع البعثات الميدانية في إطار الموارد المعتمدة.

4.4 Effective and efficient education grant processing support to clients
4-4 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للجهات المستفيدة في تجهيز منح التعليم

Expected accomplishment 2.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 2-3: تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم

Expected accomplishment 5.4: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 5-4: تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم

In addition to improving service delivery, this increased efficiency has allowed the Centre's human resources personnel to accomplish more tasks, such as education grant processing and reference verification;
وبالإضافة إلى تحسين تقديم الخدمات، مكنت هذه الزيادة في الكفاءة موظفي الموارد البشرية العاملين في المركز من إنجاز مزيد من المهام، مثل تجهيز منح التعليم والتحقق من الجهات المزكية.

An initial eight posts were transferred from Headquarters to the Global Service Centre during 2011 and 2012 in the areas of information and communications technology asset management, financial systems technical support, global education grant processing and field contract management.
وجرى مبدئيا نقل ثماني وظائف من المقر إلى مركز الخدمات العالمية خلال عامي 2011 و 2012 في مجالات إدارة أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والدعم التقني للنظم المالية، وتجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي، وإدارة العقود الميدانية.

The General Assembly partially approved the transfer of specific functions to the Global Service Centre. These functions included: information and communications technology asset management; financial systems technical support; global education grant processing; and field contracts management
وافقت الجمعية العامة جزئيا على نقل مهام معينة إلى مركز الخدمات العالمي، منها المهام المتصلة بإدارة أصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتقديم الدعم التقني للنظم المالية، وتجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي، وإدارة العقود الميدانية

Expected accomplishment 5.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 5-3: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى العملاء فيما يتعلق بتجهيز مِنح التعليم

2.3 Effective and efficient education grant processing support to clients
2-3 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى الجهات المستفيدة فيما يتعلق بتجهيز معاملات منح التعليم

During the re-engineering step, the required analyses are being undertaken to evaluate the integration of education grant processing in the Global Service Centre.
وخلال مرحلة إعادة الهندسة، يجري الاضطلاع بالتحليل اللازم لتقييم إدماج عملية تجهيز طلبات منح التعليم في مركز الخدمات الإقليمي.

(b) Approve consolidation of the education grant processing for field missions in the Regional Service Centre as a pilot and request the Secretariat to report to the General Assembly on the impacts of the consolidation as well as provide recommendations on the financing of services provided by the Regional Service Centre to new client missions.
(ب) أن توافق على تجميع إجراءات تجهيز مِنح التعليم للبعثات الميدانية في مركز الخدمات الإقليمي على سبيل التجربة، وأن تطلب إلى الأمانة العامة موافاة الجمعية العامة بتقرير عن آثار هذا التجميع، وتقديم توصيات بشأن تمويل الخدمات التي يقدمها مركز الخدمات الإقليمي إلى البعثات الجديدة المستفيدة من خدماته.