"education is compulsory and free" - Translation from English to Arabic

• التعليم إلزامي ومجاني
• التعليم إجباري ومجاني
• والتعليم إلزامي ومجاني
• يكون التعليم إلزامياً ومجانياً
• التعليم الزامي ومجاني

education is compulsory and free to all in Bahrain.
وقال إن التعليم إلزامي ومجاني للجميع في البحرين.

In the Republic of Djibouti, education is compulsory and free for children aged 6 to 16.
التعليم إلزامي ومجاني في جمهورية جيبوتي لكل من تتراوح أعمارهم بين 6 أعوام و 16 عاما.

41. education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41 - التعليم إجباري ومجاني بالنسبة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

education is compulsory and free of charge up to the secondary level.
والتعليم إلزامي ومجاني حتى المرحلة الثانوية.

35. education is compulsory and free for children between 5 and 16 years of age.
٣٥ - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال بين سني 5 و 16 سنة.

37. education is compulsory and free for children between 5 and 16 years of age.
37 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

36. education is compulsory and free for children between 5 and 16 years of age.
36 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

39. education is compulsory and free for children between 5 and 16 years of age.
39 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

45. education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
45 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

54. education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.
54 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.

55. education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.
55 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 15 سنة.

47. education is compulsory and free for all children between five and a half and 16 years of age.
47 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

Article 20 of the Education Act (1994) further stipulates that education is compulsory and free of charge for both sexes at government schools for a period of 10 years.
كما أن المادة 20 من قانون وزارة التربية والتعليم تنص على أن التعليم إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية لكلا الجنسين ولمدة عشرة سنوات.

41. education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41- التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

46. education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.
46 - التعليم إلزامي ومجاني للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 عاما.

47. education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
47 - التعليم إجباري ومجاني بالنسبة إلى جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

47. education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
٤٧ - التعليم إجباري ومجاني بالنسبة الى جميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

41. education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.
41 - التعليم إجباري ومجاني لجميع الأطفال الذين تراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.

The State, society and the family are responsible for education; education is compulsory and free.
وتتحمل الدولة والمجتمع والأسرة مسؤولية التعليم؛ والتعليم إلزامي ومجاني.

(a) The level or grade until which education is compulsory and free for all;
(أ) إلى أي مستوى يكون التعليم إلزامياً ومجانياً للجميع؛

230. education is compulsory and free of charge, as stipulated by Ordinance No. 76-35 of 16 April 1976:
95-19380F2 ٠٣٢- وينص اﻷمر رقم ٦٧-٥٣ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٦٧٩١ على أن التعليم الزامي ومجاني: