"education of roma children" - Translation from English to Arabic

• تعليم أطفال الروما
• تعليم أطفال جماعة الروما

Since the adoption of the new Education Act in 2004, progress has been made in the education of Roma children.
لقد أُحرز، منذ اعتماد قانون التعليم الجديد في عام 2004، تقدم في مجال تعليم أطفال الروما.

The other campaign carried out in Finland resulted in the development and testing of a model for supporting the education of Roma children.
أما الحملة الأخرى التي نفذت في فنلندا فأسفرت عن تطوير واختبار نموذج لدعم تعليم أطفال الروما.

The Committee also requests information about the education of Roma children living outside the Burgenland area.
وتطلب اللجنة أيضاً تقديم معلومات عن تعليم أطفال الروما الذين يعيشون خارج منطقة بورغنلاند

Finland also inquired about concrete measures being taken to support the education of Roma children.
واستفسرت فنلندا أيضاً عن التدابير الملموسة المتخذة لدعم تعليم أطفال الروما.

The Committee also requests information about the education of Roma children living outside the Burgenland area.
وتطلب اللجنة أيضاً تقديم معلومات عن تعليم أطفال الروما الذين يعيشون خارج منطقة بورغنلاند.

A programme was developed in which assistants provide additional expertise to help to improve the education of Roma children.
ووضعت برنامجا، يقوم في إطاره مساعدون بتقديم المزيد من الخبرة للمساعدة في تعليم أطفال الروما.

21. In the strengthening of the participation in education of Roma children and youth, cooperation with Roma parents has been stressed.
21- وفي مجال تعزيز المشاركة في تعليم أطفال الروما وشبابهم، جرى التشديد على التعاون مع آباء الروما.

16. The Committee notes the State party's efforts to ensure that the education of Roma children is improved.
16- وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لضمان تحسين تعليم أطفال الروما.

:: education of Roma children project: fact sheets on the experience of the Roma, who were also targeted for extermination by the Nazis, provided by the Council of Europe.
:: مشروع تعليم أطفال الروما: Project Education of Roma Children، صحائف وقائع بشأن تجربة طائفة الروما، التي استهدفها أيضا النازيون للقضاء عليها، مقدمة من مجلس أوروبا.

pre-school education of Roma children (integration in kindergartens or head-start classes for disadvantaged children),
- تعليم أطفال الروما في المرحلة قبل المدرسية (اندماجهم في دور الحضانة أو في الصفوف التحضيرية للأطفال المحرومين)،

5. Ms. Simms commended the Government on its efforts to encourage girls to move into traditionally male areas, but expressed concern about the education of Roma children.
5 - السيدة سيمس: أثنت على الحكومة لجهودها الرامية إلى تشجيع الفتيات على الانتقال إلى المجالات التقليدية للذكور، إلا أنها أعربت عن قلقها بشأن تعليم أطفال الروما.

education of Roma children
تعليم أطفال الروما

(16) The Committee notes the State party's efforts to ensure that the education of Roma children is improved.
(16) وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لضمان تحسين تعليم أطفال الروما.

J. Access of children to education with focus on education of Roma children (recommendations No. 72 - 77)
ياء- وصول الأطفال إلى التعليم والتركيز على تعليم أطفال الروما (التوصيات رقم 72-77)

104.101 Step up efforts to implement effectively the National Strategy and Action Plan for the Decade of Roma Inclusion with a view to improving the living conditions of the Roma community and, if necessary, to adopt measures to improve the education of Roma children (Slovakia);
104-101 تكثيف الجهود الرامية إلى تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتين لعقد إدماج الروما في المجتمع تنفيذاً فعالاً بهدف تحسين الظروف المعيشية لطائفة الروما، وعند الاقتضاء، اتخاذ التدابير الرامية إلى تحسين تعليم أطفال الروما (سلوفاكيا)؛

49. CoE-ECRI welcomed initiatives undertaken to improve education of Roma children, notably the phasing out of separate classes for Roma children, and recommended that Poland continue its efforts to support Roma-children education.
49- ورحبت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا بالمبادرات التي اتُّخذت لتحسين تعليم أطفال الروما، ولاسيما منها الوقف التدريجي لممارسة إنشاء صفوف منفصلة لأطفال الروما، وأوصت بأن تواصل بولندا جهودها الرامية إلى دعم تعليم أطفال الروما(112).

57. While welcoming the innovative approach by Poland to the education of Roma children, including the introduction of Roma Teaching Assistants and the gradual phasing-out of separate education, CERD noted with concern that many Roma children do not attend or remain in school and do not pursue higher education.
57- ورحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري بالنهج الابتكاري الذي تتبعه بولندا إزاء تعليم أطفال الروما بما في ذلك استخدام مساعدي مدرسين من الروما، والإنهاء التدريجي للتعليم المنفصل، لكنها لاحظت بقلق أن الكثير من أطفال الروما لا يلتحقون بالمدارس أو لا يبقون فيها ولا يتابعون دراستهم في التعليم العالي(116).