"education since" - Translation from English to Arabic

• التعليم منذ
• للتعليم منذ

65. Jordan has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1976 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation.
65 - الأردن طرف في اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1976، وقدمت تقريرا إلى اليونسكو بمناسبة المشاورة السادسة.

Nevertheless, the Constitution has been in the process of revision towards integrating provisions on the right to Education since 2002.
ومع ذلك، كان الدستور في طريقه إلى التنقيح لإدماج أحكام بشأن الحق في التعليم منذ عام 2002.

In promoting the spiritual components of education for children, the Bahá'ís of Vanuatu, for example, have been working with the Department of Education since 2003 to introduce spiritual education into primary schools.
وفي سياق تعزيز العناصر الروحية لتربية الأطفال، ما فتئ اتحاد البهائيين في فانواتو، على سبيل المثال، يعمل مع وزارة التعليم منذ عام 2003 من أجل إدخال التربية الروحية في المدارس الابتدائية.

There have not been legislative changes in the field of Education since preparation of the Second Report under the Convention.
لم يحدث أي تغيير تشريعي في ميدان التعليم منذ إعداد التقرير الثاني بموجب الاتفاقية.

This is particularly true of Education since the end of the twentieth century and the first decade of the current one.
وينطبق ذلك بوجه خاص على التعليم منذ نهاية القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحالي.

The progress achieved in the field of Education since the beginning of the Bolivarian Revolution has been manifest for all subsystems, levels and modalities.
بدأ التقدم المحرز في مجال التعليم منذ بداية الثورة البوليفارية جليا بالنسبة لجميع الأنظمة الفرعية والمراحل والطرائق.

The " open " courses offered by the Ministry of Education since 1988, utilizing the specialized education facilities of high schools and training institutes were open to adults who needed specialized knowledge and vocational skills.
والدورات " المفتوحة " التي تقدمها وزارة التعليم منذ عام ١٩٨٨ مستخدمة مرافق التعليم المتخصص في المدارس الثانوية ومعاهد التدريب، مفتوحة اﻷبواب أمام الكبار الذين يحتاجون الى معارف متخصصة ومهارات مهنية.

6. Afghanistan has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since January 2010.
6 - أفغانستان طرف في اتفاقية اليونسكو بشأن مكافحة التمييز في مجال التعليم منذ كانون الثاني/يناير 2010.

12. Benin has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1963.
12 - بنن دولة طرف في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1963.

Mentioning Malala Yousafzai, who had campaigned for the right to Education since the age of 11, he said that challenges must be tackled head on.
وبعد أن أشار إلى مالالا يوسفزاي، التي قامت بحملة من أجل الحق في التعليم منذ أن كانت في الحادية عشرة من عمرها، قال إنه يجب التصدي لهذه التحديات على الفور.

29. Belarus has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since December 1962.
29- بيلاروس طرف في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ كانون الأول/ديسمبر 1962.

37. Israel has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1961.
37- إسرائيل طرف في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ عام 1961.

63. South Africa has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since March 2000.
63- جنوب أفريقيا طرف في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ آذار/ مارس 2000.

79. Sri Lanka is party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since August 1983.
79- سري لانكا طرف في اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم منذ آب/أغسطس 1983.

Serbia has been a party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since September 2001.
صربيا طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ أيلول/سبتمبر 2001.

Sierra Leone has been a party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1967 but did not report to UNESCO within the 6th consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
سيراليون طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ 1967، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو في إطار الاستشارة السادسة عن تنفيذ الاتفاقية والتوصية المتعلقتين بمناهضة التمييز في التعليم.

40. Guinea has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the Seventh Consultation.
40 - غينيا هي طرف في اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1964 وقدمت تقريرا إلى اليونسكو في المشاورة السابعة.

50. Hungary has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation on the implementation of the Convention in January 1997.
50 - هنغاريا هي طرف في اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1964 وقدمت تقارير إلى اليونسكو عن المشاورة السادسة بشأن تنفيذ الاتفاقية في كانون الثاني/يناير 1997.

275. The Committee regrets to learn about the decrease in government spending on Education since 1990 and the subsequent deterioration in the quality of education.
275- وتأسف اللجنة لانخفاض الإنفاق الحكومي في مجال التعليم منذ 1990، والتدهور اللاحق في نوعية التعليم.

the Netherlands The Netherlands is party to UNESCO's Convention against Discrimination in Education since 1966 but did not report to UNESCO within the 6th Consultation on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
هولندا طرف في اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم منذ عام 1966، ولكنها لم تقدم تقريرا إلى اليونسكو للاستشارة السادسة بشأن تنفيذ الاتفاقية وتوصية مناهضة التمييز في التعليم.

Although there has been greater understanding of the fundamental importance of Education since the United Nations Conference on Environment and Development, this recognition has not been translated into the necessary financial investments.
ورغم توفر فهم أكبر لﻷهمية اﻷساسية للتعليم منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فإن هذا الفهم لم يترجم إلى الاستثمارات المالية اللازمة.