"educational trust" - Translation from English to Arabic

• الاستئماني التعليمي
• الاستئماني للتعليم
• الاستئماني التربوي لدعم

IBA’s Educational Trust has sponsored scholarships and training courses.
وقد أشرف الصندوق الاستئماني التعليمي التابع لنقابة المحامين الدولية على توفير المنح والدورات التدريبية.

The Educational Trust Fund financed schools, dormitories and other institutions for girls.
ويمول الصندوق الاستئماني التعليمي المدارس، وعنابر النوم، وغير ذلك من المؤسسات التي تستهدف الفتيات.

Statement submitted by Mumbai Educational Trust, a
بيان مقدم من صندوق مامباي الاستئماني التعليمي

This complements financial support received from the International Bar Association, the International Bar Association Educational Trust and the International Bar Association Foundation.
ويمثل ذلك استكمالا للدعم المالي الذي تلقته من الرابطة الدولية للمحامين، والصندوق الاستئماني للتعليم التابع للرابطة الدولية للمحامين، ومؤسسة الرابطة الدولية للمحامين.

The observer for the National Right to Life Educational Trust Fund, a nongovernmental organization, also took part in the discussion.
كما شارك في المناقشة المراقب عن المنظمة غير الحكومية " الصندوق الاستئماني التربوي لدعم الحق الوطني في الحياة " .

The human resources needed to set up the programmes and assist Committee members have been provided by the Mumbai Educational Trust of Bombay.
ووفر صندوق مامباي الاستئماني التعليمي في بومباي الموارد البشرية اللازمة لوضع البرامج ومساعدة أعضاء اللجنة.

North Indian Educational Trust
الصندوق الاستئماني التعليمي في شمال الهند

Mumbai Educational Trust
صندوق مومباي الاستئماني التعليمي

This interactive educational service, funded through the Global Teach-in Educational Trust fund, has won a number of international awards and established a wide following.
فقد حصلت هذه الخدمة التعليمية التفاعلية، الممولة من الصندوق الاستئماني التعليمي للتدارس على الصعيد العالمي، على عدد من الجوائز الدولية وأصبح لها متابعون على نطاق واسع.

Mumbai Educational Trust (special, 2003)
صندوق مومباي الاستئماني التعليمي (خاص، 2003)

Mumbai Educational Trust (Special, 2003)
صندوق مامباي الاستئماني التعليمي (خاص، 2003)

Mumbai Educational Trust (MET) was granted `NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations' at its session in July 2003 at New York.
وقد منح صندوق مامباي الاستئماني التعليمي ' المركز الاستشاري الخاص كمنظمة غير حكومية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة` في دورته المعقودة في تموز/يوليه 2003 بنيويورك.

Executing Agency - Mumbai Educational Trust (MET)
(ج) الوكالة المنفذة - صندوق مامباي الاستئماني التعليمي

The Mumbai Educational Trust (MET) has been empowering the youth ever since its inception in 1989 in Mumbai ((State of Maharashtra, India).
ما برح صندوق مومباي الاستئماني للتعليم يعمل على تمكين الشباب منذ إنشائه في عام 1989 في مومباي (ولاية ماهاراشترا، الهند).

27. At the same meeting, statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations: American Association of Retired Persons; International Planned Parenthood Federation; International Union for the Scientific Study of Population; International Women's Health Coalition; and National Right to Life Educational Trust Fund.
27 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة المتقاعدين الأمريكية؛ والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة؛ والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية؛ والتحالف الدولي من أجل صحة المرأة؛ والصندوق الاستئماني التربوي لدعم الحق الوطني في الحياة.