"eeo" - Translation from English to Arabic

• تكافؤ فرص العمل
• بتكافؤ فرص العمل
• تكافؤ الفرص في العمل
• المتعلقة بتكافؤ فرص
• الفرص المتكافئة في مجال العمل
• فرص العمل المتكافئة
• للفرص المتكافئة في مجال العمل
• للمساواة في فرص العمل
• لتكافؤ الفرص في العمل

tomonitor and analyse progress in improving EEO in New Zealand and to report to the Minister on the results of that monitoring and analysis
:: رصد وتحليل التقدم المحرز في تحسين تكافؤ فرص العمل في نيوزيلندا وتقديم تقرير إلى الوزير عن نتائج ذلك الرصد والتحليل

One of the principal functions of the State Services Commissioner is to promote, develop and monitor EEO policies and programmes for the public service.
وتتمثل إحدى الوظائف الرئيسية لمفوض خدمات الدولة في تعزيز وتطوير ورصد سياسات تكافؤ فرص العمل وبرامج الخدمة العامة.

The Equal Employment Opportunities Contestable Fund was established to promote EEO programmes and practices in private sector workplaces.
أنشئ الصندوق التنافسي لتكافؤ فرص العمل لتعزيز برامج وممارسات تكافؤ فرص العمل في أماكن العمل التابعة للقطاع الخاص.

Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO.
ويجري جمع المعلومات المتعلقة بعدد الاتفاقات التي تتضمن بيانات أو برامج ذات صلة بتكافؤ فرص العمل.

Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO.
ويجري جمع المعلومات المتعلقة بعدد الاتفاقات المتضمنة لبيانات أو برامج ذات صلة بتكافؤ فرص العمل.

EEO provides a useful tool to assist employers in the education service appoint good quality teaching staff representative of their student population.
ويوفر مبدأ تكافؤ الفرص في العمل أداة مفيدة تساعد أصحاب العمل في تعيين معلمين أكفاء يمثلون الطلبة خير تمثيل.

The fund was disestablished by the 2002 Budget, to be offset by the strengthened EEO Trust.
وأقفلت ميزانية عام 2002 الصندوق، للاستعاضة عنه بصندوق تكافؤ فرص العمل المعزز.

The projects supported by the Fund produced resource material made publicly available through the EEO Trust.
وقد أنتجت المشاريع التي يدعمها الصندوق مواد مرجعية تتاح للجمهور من خلال صندوق تكافؤ فرص العمل.

The Fund was used for projects to promote EEO among a range of designated groups.
وجرى استخدام الصندوق لأغراض قيام المشاريع بتعزيز تكافؤ فرص العمل بين طائفة من المجموعات المختارة.

EEO issues for low-paid employees
:: قضايا تكافؤ فرص العمل للموظفين ذوي الأجر المنخفض

Trust activities include EEO promotion and employer education and the development and dissemination of EEO resources to employers.
وتشمل أنشطة الصندوق دعم المساواة في فرص العمل، وتثقيف أصحاب العمل، وتنمية موارد تكافؤ فرص العمل وتوزيعها على أصحاب العمل.

As part of a rationalisation of school planning and reporting legislation, the provision in the State Sector Act 1988 for separate EEO reporting is being removed.
وكجزء من ترشيد التشريعات المتعلقة بتخطيط المدارس وتقديم التقارير، يجري إلغاء الحكم الوارد في قانون القطاع الحكومي لعام 1988 بتقديم تقارير منفصلة بشأن تكافؤ فرص العمل.

In the future, school EEO planning and reporting will be dealt with under the National Education Guidelines.
وفي المستقبل، ستجري معالجة تخطيط تكافؤ فرص العمل في المدارس وتقديم التقارير بشأنها وفقا للمبادئ التوجيهية الوطنية للتعليم.

This should allow EEO requirements to be tailored to the school sector, and lead to a higher level of practice and compliance.
ومن شأن هذا أن يسمح بصياغة اشتراطات تكافؤ فرص العمل وفقا لاحتياجات القطاع المدرسي، وأن يؤدي إلى رفع مستوى الممارسة والامتثال.

This should ensure that EEO planning concentrates on improving human resource practice and supports the recruitment and development of quality teachers.
ومن شأن هذا أن يكفل تركيز تخطيط تكافؤ فرص العمل على تحسين الممارسات المتعلقة بالموارد البشرية ودعم تعيين المدرسين ذوي النوعية الجيدة وتنمية قدراتهم.

The Act contains EEO provisions and responsibilities for chief executives within the public service.
ويتضمن القانون الأحكام المتعلقة بتكافؤ فرص العمل ومسؤوليات الرؤساء التنفيذيين في الخدمة العامة.

EEO workshops for small businesses
:: حلقات العمل المتعلقة بتكافؤ فرص العمل للمؤسسات التجارية الصغيرة

A government-appointed advisory group on EEO reported to the Minister of Labour in 2001 as part of a process for developing proactive proactive measures to ensure that all employment decisions are made on the basis ofmade on the basis of merit.
قام فريق استشاري معني بتكافؤ فرص العمل معين من قِبَل الحكومة بتقديم تقرير إلى وزير العمل في عام 2001 كجزء من عملية لوضع تدابير استباقية لكفالة أن تكون جميع قرارات العمل متخذة على أساس الجدارة.

Commendation letters can be issued for positive action on EEO.
وباﻹمكان توجيه رسائل ثناء على ما يتم تنفيذه من أعمال إيجابية بشأن تكافؤ الفرص في العمل.

The Equal Employment Opportunities (EEO) Unit, established in February 2003 to support the work of the EEO Commissioner, has a specific focus on the rights of women.
أما وحدة الفرص المتكافئة في مجال العمل فتم إنشاؤها في شباط/فبراير 2003 لتعزيز أعمال مفوض الفرص المتكافئة في مجال العمل، وينصب تركيزها على حقوق المرأة.

The Government has developed strategies to improve the participation and representation of women, including through the promotion of EEO and a Nominations Service administered by MWA which has a target of achieving 50/50 representation on government boards by 2010.
وقد وضعت الحكومة استراتيجيات لتحسين مشاركة وتمثيل المرأة بما في ذلك ما يتم من خلال تعزيز فرص العمل المتكافئة وإقرار التعيينات في الدوائر التي تقوم على أمرها وزارة شؤون المرأة وذلك هدف يتمثل في الوصول بالتمثيل إلى نسبة 50 إلى 50 في المجالس الحكومية بحلول عام 2010.

A web site will be available in March 2006 in partnership with the EEO Trust to provide best practice examples.
وسوف يتاح موقع على الشبكة العالمية الإلكترونية في آذار/مارس 2006 بالمشاركة مع الصندوق الاستئماني للفرص المتكافئة في مجال العمل من أجل طرح أفضل نماذج الممارسة.

First, a joint private-public sector-funded Equal Employment Opportunities Trust was established in 1991 for the development, promotion and research into EEO policies and practices in the private sector.
فأولاً، أنشئ في عام 1991 صندوق استئماني للمساواة في فرص العمل بتمويل مشترك بين القطاعين الخاص والعام، لتطوير ودعم وبحث سياسات وممارسات المساواة في فرص العمل في القطاع الخاص.

This comprehensive EEO strategy was developed in a particularly challenging environment.
وقد طبقت هذه الاستراتيجية الشاملة لتكافؤ الفرص في العمل في بيئة تتسم بالتحدي بوجه خاص.