"eerie" - Translation from English to Arabic

• مخيف
• إيري
• المخيف
• مخيفَ
• المخيفة

It was the first interstellar message ever sent by our species... an eerie, tolling bell.
تلك كانت أول رسالة بين النجوم قد أرسلت من قِبل نوعنا من قبل قرع جرس مخيف

I have to admit, it's eerie the way when I move, she follows me, as though she knows exactly where I am.
عليّ القول بأنه لأمر مخيف حينما تراقبني وأنا أتحرك، كما لو أنها تعرف مكاني بالضبط

...seems just like a ghost town in the financial district. Very eerie.
يبدوا مثل مدينة أشباح في المنطقة المالية مخيف جدا

And now, it is my great pleasure to introduce those crazy cats of eerie County.
والآن، إنه لمن دواعي سروري أن أقدم هذه القطط المجنونة لمقاطعة "إيري"

What's eerie is, even though the crowd has been here for half an hour, there are only a few police cars.
المخيف هو ، رغم أن هذا الحشد موجود هنا منذ نصف ساعة لا يوجد سوى القليل من سيارات الشرطة

Tragedy portrays an eerie seduction
التُصوّرُ المأساوي هو إغراءَ مخيفَ

But then, those eerie sounds begin again.
لكن حينها انطلقت تلك الأصوات المخيفة من جديد

I thought I felt something eerie in there.
أعتقد بأنني أحس بشيء مخيف هناك

Well, let's find out just how eerie.
حسناً،دعونا نكتشف فقط كم هو مخيف

Well, that's suitably eerie.
حسنٌ، ذلك أمر مخيف وغريب

No, eerie is more like it.
لا شيء مخيف أكثر من هذا

You're right Helen - it is a bit eerie.
أنتِ على حق (هيلين) أنه مخيف بعض الشيء

I know. It's eerie.
أعلم أن هذا مخيف

And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. Directed by Andrey Zvyagintsev in an eerie style that one might call the “realism of despair," the film is both epic and deeply nuanced.
ورغم أن الفيلم لم يحصل على جائزة أوسكار، فإنه يستحق كل الترحيب الذي استُقبِل به. والواقع أن هذا الفيلم، الذي أخرجه أندري زوياكينتسف بأسلوب غريب مخيف ربما يكون ��وسعنا أن نسميه "واقعية اليأس"، ملحمي ودقيق إلى حد عميق. ويرجع عنوان الفيلم إلى سِفر أيوب، ويذكرنا بفيلم موبي ديك لهيرمان ملفيل.

- This is an eerie echo of the Tom Cavendish match.
-هذا صدى مخيف من مبارة ( توم كافنديش )

- That is so eerie. Taylor.
ذلك أمر مخيف جدا - تايلور -

Right before the turn of the century, the eerie Dam burst and all of Coolsville was washed away.
مباشرة قبل انتهاء القرن، إنَّ مقاطعة "إيري دام" طفحت... وجميع مناطق "كولزفيل" جُرِفَت

Biloxi and Greenville, to lakeboats on eerie.
في (بيلوكسي) و(جرينفيل) إلى قوارب البحيرات في (إيري).

The eerie silence here is only broken in spring.
السكون المخيف هنا ، يُكسر فقط في الربيع.

Burning debris, bodies falling and then just as this eerie silence settles over the airfield I yelled out, "That's gotta hurt."
حطام يحترق، جثث تتساقط، وتماماً عندما يخيّم ذلك الصمت المخيف على المطار، صرخت قائلاً "لا بد أن هذا مؤلم".

It was eerie.
هو كَانَ مخيفَ.

I couldn't completely believe it, until I actually saw him, but then it was still a little difficult to believe that, because of the eerie night and the state he was in.
لم أقدر أن أستوعب هذا الى أن رأيته فعليا و كان لا يزال صعبا قليلا أستيعاب ذلك بسبب الليلة المخيفة و الحالة التي هو عليها