"effective and efficient support" - Translation from English to Arabic

• تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة
• تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة
• الدعم بفعالية وكفاءة
• يلزم من الدعم الفعال والناجع
• الدعم الفعال والكفء
• دعم يتسم بالفعالية والكفاءة مع
• تقديم الدعم المتسم بالكفاءة والفعالية

5.9.3 Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
5-9-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة لاجتماعات اللجنة التوجيهية

5.9.3 Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
5-9-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة لاجتماعات لجنة التوجيه

1.8.3 Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
1-8-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة لاجتماعات اللجنة التوجيهية

Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة إلى لجنة التوجيه

Expected accomplishment 5.4: Effective and efficient support provided to clients of the Regional Training and Conference Centre
الإنجاز المتوقع 5-4: توفير الدعم بفعالية وكفاءة للعملاء في المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

9. During the budget period, the Mission will provide Effective and efficient support to enable the substantive and military components to continue their operations.
9 - وخلال فترة الميزانية، ستقدم البعثة ما يلزم من الدعم الفعال والناجع ليتسنى مواصلة العمليات في إطار العنصرين الفني والعسكري.

Many of the shortcomings that had been previously identified by oversight bodies, in particular the unsatisfactory performance of the contractor, could hamper Effective and efficient support to the Mission and should serve as a lesson for the future.
وذكر أن كثيرا من أوجه القصور التي سبق أن حددتها هيئات الرقابة، وخاصة ضعف أداء الجهة المتعاقد معها، يمكن أن تعوق تقديم الدعم الفعال والكفء للبعثة وينبغي أن تكون درسا يستفاد به في المستقبل.

Delivering Effective and efficient support while improving the service delivery model
هاء - تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة مع القيام في الوقت ذاته بتحسين نمــــوذج تقديـــم الخدمات

1.6 Effective and efficient support to regional air and surface transportation requirements from client missions
1-6 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة لاحتياجات البعثات المستفيدة في مجال النقل الجوي والبري على الصعيد الإقليمي

1.11 Effective and efficient support to the Regional Service Centre
1-11 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى مركز الخدمات الإقليمي

2.5 Effective and efficient support to regional air and surface transportation requirements from client missions
2-5 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة لتلبية احتياجات النقل الجوي والبري الإقليمي الخاصة بالبعثات المتلقية للخدمات

5.6 Effective and efficient support to regional air and surface transportation requirements from client missions
5-6 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة لتلبية احتياجات البعثات المستفيدة من النقل الجوي والبري على الصعيد الإقليمي

4.11 Effective and efficient support to the Regional Service Centre at Entebbe
4-11 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

2.5 Effective and efficient support to regional air and surface transportation requirements from client missions
ٍٍٍ2-5 تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة لاحتياجات البعثات المستفيدة في مجال النقل الجوي والبري على الصعيد الإقليمي

Expected accomplishment 2.6: Effective and efficient support to surge requirements for transportation
الإنجاز المتوقع 2-6: تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة في وقت الزيادة الكبيرة في احتياجات النقل

Previously, operations focused on the city of Mogadishu, which, because of its major seaport and airport, allowed UNSOA to deliver Effective and efficient support with limited support assets.
وفي السابق، كانت العمليات تركز على مدينة مقديشو التي كانت تتيح لمكتب دعم البعثة، بفضل مينائها ومطارها الكبيرين، تقديم الدعم بفعالية وكفاءة بالاستعانة بأصول دعم محدودة.

11. During the budget period, the Mission will provide Effective and efficient support to enable the substantive and military components to continue their operations.
11 - وخلال فترة الميزانية، ستقدم البعثة ما يلزم من الدعم الفعال والناجع لتمكين العنصرين الفني والعسكري من مواصلة عملياتهما.

15. During the budget period, the Mission will provide Effective and efficient support to enable the substantive and military components to continue their operations.
15 - وخلال فترة الميزانية، ستقدم البعثة الدعم الفعال والكفء لتمكين العنصرين الفني والعسكري من مواصلة عملياتهما.

1.8.3 Effective and efficient support to the Steering Committee meetings
1-8-3 تقديم الدعم المتسم بالكفاءة والفعالية إلى اجتماعات اللجنة التوجيهية