"effective control of the sponsoring state" - Translation from English to Arabic

• فعليا لسيطرة الدولة المزكية

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
`2 ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
`2 ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' ٢ ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

This act, which evidences sponsorship, is a certificate which shall contain " a statement that the applicant [for a plan of work for exploration] is: (i) a national of the sponsoring State; or (ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals " (regulation 11, para. 3(c)).
وهذا الإجراء الذي يثبت التزكية هو شهادة ينبغي أن تتضمن " إقرارا بأن مقدم طلب الموافقة على خطة عمل للاستكشاف هو: ' 1` من رعايا الدولة المزكية أو؛ ' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها " (الفقرة 3 من المادة 11).