"effective decentralization and strengthening" - Translation from English to Arabic

• اللامركزية الفعالة وتعزيز
• اللامركزية الفعالة ودعم
• اللامركزية الفعالة وتدعيم
• فعالية اﻷخذ باللامركزية وتعزيز
• باللامركزية الفعالة وتقوية
• بإزالة المركزية بصورة فعالة وتعزيز
• فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية
• الفعال للامركزية وتقوية

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

18/11 Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Its results will feed into the consultations on effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks, being held during the Commission's eighteenth session.
وسيتابع الحوار المشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها التي ستعقد خلال دورة اللجنة.

Dialogue I on effective decentralization and strengthening of local authorities
الحوار الأول بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية

[In this context we undertake to deliberate further on all issues related to effective decentralization and strengthening of local authorities.]
[وفي هذا الخصوص، نتعهد بأن نواصل مداولاتنا بشأن جميع القضايا المرتبطة باللامركزية الفعالة وتقوية السلطات المحلية].

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.
7 - تقرير المدير التنفيذي عن الحوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.
7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية.

18/11. Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of implementing the Habitat Agenda
18/11 - تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل

Item 7. Report of the Executive Director on the dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities
البند 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية

Its results will feed into the consultations on effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks being held during the Commission's eighteenth session.
وستشجع نتائجه المشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها التي ستعقد خلال الدورة الثامنة عشر.

Consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks: report of the Executive Director (HS/C/18/3/Add.1) - for decision
مشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/3/Add.1) - لاتخاذ مقرر

The Commission will have before it the following document for background information: Consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks: report of the Executive Director (HS/C/18/3/Add.1.)
وسيعرض على اللجنة الوثائق التالية كمعلومات أساسية: مشاورات بشأن اللامركزية الفعالة ودعم السلطات المحلية وروابطها وشبكاتها: تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/3/Add.1).

A dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities was held on 6 and 7 May 2003.
30 - جرى حوار بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية يومي 6 و7 أيار/مايو 2003.

In addition, the secretariat has stepped up its efforts, through the conduct of a series of informal talks and exchange of views with national and local government representatives, from which it clearly emerged that finalization of the guidelines was perceived as a crucial step towards developing an international legal framework for the promotion of effective decentralization and strengthening of local democracy.
30 - وبالإضافة إلى ذلك، صعدت الأمانة من جهودها، من خلال إدارة سلسلة من المحادثات غير الرسمية وتبادل الآراء مع ممثلي الحكومات الوطنية والمحلية، والتي برز منها بشكل واضح أنه ينظر إلى إتمام المبادئ التوجيهية على أنه خطوة بالغة الأهمية نحو وضع إطار قانوني دولي للنهوض باللامركزية الفعالة وتقوية الديمقراطية المحلية.

18/11 Intensifying dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities within the framework of the Habitat Agenda
18/11 تكثيف الحوار حول التطبيق الفعال للامركزية وتقوية السلطات المحلية في إطار جدول أعمال الموئل