"effective implementation of the covenant in" - Translation from English to Arabic

• التنفيذ الفعال للعهد في
• تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في
• تنفيذ العهد بفعالية في
• تنفيذ العهد بصورة فعلية في
• تنفيذ العهد بصورة فعالة في
• تنفيذ العهد في

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
تلاحظ اللجنـة عدم وجـود أي عوامـل أو صعوبات مهمة تعوق التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.

138. The Committee finds no significant factors or difficulties that would prevent the effective implementation of the Covenant in Mauritius.
١٣٨ - لا ترى اللجنة أن هناك عوامل أو صعوبات هامة تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في موريشيوس.

149. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
149- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات ذات شأن تمنع التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Finland.
10- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في فنلندا.

107. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in MSAR.
107- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات ملحوظة تمنع تنفيذ العهد بفعالية في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

8. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in San Marino.
8- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بصورة فعلية في سان مارينو.

220. The Committee notes the absence of any major factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
220- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بصورة فعالة في الدولة الطرف.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
4- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات ذات شأن تحول دون تنفيذ العهد في الدولة الطرف تنفيذا فعالا.

11. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Bolivia.
11- تلاحظ اللجنة عدم وجود عوامل ذات شأن أو صعوبات رئيسية تعيق التنفيذ الفعال للعهد في بوليفيا.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
10- تلاحظ اللجنة عدم وجود عوامل أو صعوبات تُذكر تمنع التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
8- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات هامة تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
12- تلاحظ اللجنة عدم وجود عوامل أو صعوبات تُذكر تمنع التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.

389. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Luxembourg.
٩٨٣- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات ذات أهمية تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في لكسمبرغ.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
11- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات يعتد بها تعوق التنفيذ الفعال للعهد في الدولة الطرف.

75. The Committee finds that there are no significant factors or difficulties which should prevent the effective implementation of the Covenant in Sweden.
٧٥ - لا ترى اللجنة أن هناك عوامل أو صعوبات هامة تحول دون التنفيذ الفعال للعهد في السويد.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
6- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات ذات شأن تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الدولة الطرف.

184. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
184- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات كبيرة تعوق تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الدولة الطرف.

229. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
229- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات ذات شأن تحول دون تنفيذ العهد تنفيذاً فعالاً في الدولة الطرف.

The Committee notes the absence of any factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Belgium.
9- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات تمنع تنفيذ العهد بفعالية في بلجيكا.

The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
11- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات تمنع تنفيذ العهد بفعالية في الدولة الطرف.

575. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
575- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات تذكر تعوق تنفيذ العهد بصورة فعلية في الدولة الطرف.

The Committee notes the absence of any major factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
9- تلاحظ اللجنة عدم وجود أي عوامل أو صعوبات هامة تعوق تنفيذ العهد بصورة فعالة في الدولة الطرف.

121. The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in the State party.
121- تلاحظ اللجنة عدم وجود أية عوامل أو صعوبات ذات شأن تحول دون تنفيذ العهد في الدولة الطرف تنفيذاً فعالاً.